Nová Agatha Christie: Ako Sophie Hannah vzkriesila detektíva Hercula Poirota

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Prvý z románov o Hercule Poirotovi bol napísaný v roku 1916 a druhé vydanie je naplánované na budúci rok 2020. Je možné, že postava v dielach Agathy Christie dokázala naďalej existovať aj po smrti svojho tvorcu, odhaľovať nové zločiny a odhaľovať nové psychologické hádanky? Je skutočnou oddanosťou autorovi uznať právo jeho postavy žiť svoj život v nových dielach?

Smrť a vzkriesenie Hercula Poirota

Hercule Poirot, belgický súkromný detektív, patrí medzi postavy s dlhou životnosťou. Po prvé, samotná Agatha Christie o ňom tvorí romány viac ako päť desaťročí - to znamená, že v poslednej z nich „Opona“mal vek hrdinu už presiahnuť storočie. A za druhé, jednak v roku 1920, keď vyšiel román „Tajomná nehoda v štýle“, jednak v roku 2020, keď sa očakáva ďalšie dielo o veľkom detektívovi, je Poirot pre čitateľskú verejnosť stále zaujímavý a autora naďalej inšpiruje pre nové knihy.

Obraz Hercula Poirota je pravdepodobne známy všetkým milovníkom kníh na planéte. Jeho vzhľad je celkom mimoriadny - je nízky, dokonca malý, s hlavou v tvare vajíčka a bujným fúzom, vždy bezchybne a teplo oblečený, oblečený v dokonale čistých lakovaných topánkach - aj tam, kde okolnosti diktujú úplne iný dress code. Poirot prináša exotický nádych do života Britov zapojených do vyšetrovania iného zločinu a do anglickej literatúry, v ktorej sa odlišuje od ostatných postáv - typických obyvateľov Foggy Albion. Možno to bola taká jasná individualita a jedinečnosť, ktorá umožnila Poirotovi zaujať svoje vlastné miesto v literatúre, pretože čokoľvek poviete, a v dôsledku úspechu diel Conana Doyla by každý novo napísaný hrdinský detektív riskoval zlúčenie s masou prívržencov Sherlocka Holmesa.

Pridajte k obrázku maniakálny sklon k čistote a poriadku, staromódnosti, dochvíľnosti, ctižiadostivosti, egocentrizmu, navyše k bystrej mysli a pozorovaniu - a získame úplne hotový obraz, hodný opustiť stránky kníh a žiť nezávislý život - ako sa to stalo s Poirotom. Viac ako tri desiatky románov, päťdesiatštyri príbehov, jedna hra - to je „batožina“Hercula Poirota, ktorého život a kariéra, zdá sa, sa skončila - veľkolepo a dramaticky - v roku 1975, keď vyšiel posledný román Agathy Christie o Belgičanovi, Mimochodom, dokonca aj noviny poznamenali: 6. augusta toho roku v New York Times čitatelia videli nekrológ, ktorý oznámil, že Hercule Poirot, slávny belgický detektív, zomrel.

Ale samozrejme, na pochovanie detektíva bolo priskoro - práce o ňom sa stali príliš veľkou udalosťou v literatúre. Televízia dala Poirotovi nový život - séria „Poirot Agathy Christie“sa stala nielen adaptáciou toho, čo už bolo napísané, ale rozprávalo nové príbehy za účasti detektíva - tvorcovia televízneho filmu sa nezaviazali doslova nasledovať text kníh a niekedy rozvinuli dej podľa vlastných predstáv o hrdinovi a udalostiach, ktoré napĺňajú jeho vyšetrovanie.

Preto nie je prekvapujúce, že jeden deň, viac ako tretinu storočia po smrti kráľovnej detektívok Agathy Christie, bol vydaný nový román o Herculovi Poirotovi - uznávaný dedičmi spisovateľa ako oficiálne pokračovanie tohto sériu jej kníh.

Je Sophie Hannah novou Agathou Christie?

Anglická spisovateľka Sophie Hannah sa stala novým Poirotovým sprievodcom životom. Narodila sa v roku 1971 v Manchestri v rodine politológa a akademika Normana Gerasa a spisovateľky pre deti Adele Gerasovej. Od piatich rokov sa písanie príbehov stalo Sophiiným hlavným koníčkom a vďaka rodičom v jej dome nebol núdza o knihy, z ktorých by mohla čerpať inšpiráciu. Diela Enid Blytonovej, vtedy Ruth Rendellovej, mali veľký vplyv na budúci štýl spisovateľky. Keď malo dievča asi dvanásť, otec ju pozval, aby si prečítala „Telo v knižnici“od Agathy Christie, a od tej chvíle sa detektívna kráľovná stala obľúbenou spisovateľkou Sophie. Do štrnástich rokov mala prečítané všetko, čo Christie napísala, a okrem toho „ochorela“na detektívny žáner, ktorý sa pre ňu neskôr stal hlavným v literárnej činnosti.

Po prvé, Sophie Hannah sa preslávila ako autorka detskej poézie - jej prvá zbierka vyšla v roku 1995. Detektívne príbehy však priniesli spisovateľovi oveľa väčšiu slávu - napísané pod vplyvom Agathy Christie, od ktorej sa Sophie naučila vidieť rôzne stránky ľudskej prirodzenosti, prikladať dôležitosť drobným činom postáv, vidieť ich naraz „vo viacerých dimenziách“, vrátane toho, čo je skryté pred inými postavami a pred samotným čitateľom. Spisovateľka pristúpila k vlastnej tvorbe s rovnakými prísnymi požiadavkami, ktoré ako knihy stanovila ako čitateľ. Ak počas prvej kapitoly dej nedokázal úplne upútať pozornosť, Hannah knihu odložila - a preto sa vo svojich detektívkach, okrem iného so zameraním okrem iného na techniky Agathy Christie, snažila od prvých strán vytvoriť intríg, popísať situáciu, ktorá sa na prvý pohľad zdá nemožná, ale pri čítaní knihy sa zmení na jedinú možnú. Psychologické portréty postáv tu majú mimoriadny význam - koniec koncov, sú to ich myšlienky a činy, ktoré vedú k vzniku hádanky - a v tomto bola kráľovná detektívov skutočným majstrom.

U Sophiiných detektívok si preto nemožno nevšimnúť vplyv Agathy Christie, respektíve spisovateľovej túžby priblížiť sa k úrovni, na ktorú sa kedysi pýtala autorka prác o Poirotovi. A sám Belgičan sa stal jednou z Hannahových obľúbených postáv - ale bez ohľadu na to, ako snívala o tom, že jedného dňa napíše knihu o pokračovaní detektívnych dobrodružstiev, bola by príliš veľká drzosť odvážiť sa to urobiť. Tu však prípad pomohol.

Romány XXI. Storočia o Hercule Poirotovi

Akonáhle agentka Sophie Hannah vedela o svojom zvláštnom postoji k práci Agathy Christie, na vlastné nebezpečenstvo a riziko ponúkla redaktorke vydavateľstva Harper Collins jednu myšlienku - dosiahnuť príležitosť pokračovať v Poirotových dobrodružstvách. V tom istom čase zhodou okolností dedičia Agathy Christie prišli na myšlienku oživenia hrdinu v nových detektívnych príbehoch a začali hľadať spisovateľa, ktorý by sa s touto úlohou dokázal vyrovnať. Vyžadovalo sa nielen prísť so zaujímavým a efektívnym dejom, ktorý by bol porovnateľný s tými, ktoré už boli vytvorené, ale tiež sa čo najviac priblížiť štýlu, jazyku rozprávania, ktoré Christie použila - „jasnému a elegantnému“ako Sophie. Hannah tomu hovorí.

A tak sa stalo, že britský spisovateľ bol poverený napísať novú knihu o Poirotovi. Zodpovedajúcu zmluvu podpísali jej a vnuk Agathy Christie Matthew Pritchard - rovnakým spôsobom, akým nedávno zverejnil obsah spomienok svojej starej mamy - vo forme audiokaziet nachádzajúcich sa v podkroví, na ktoré diktovala svoje spomienky. V roku 2014 Vraždy pod monogramom (v ruskom preklade - „Hercule Poirot a vraždy pod monogramom“). Kritici túto prácu veľmi ocenili. A páčilo sa to aj čitateľom - Hannah, v úplnom súlade s tradíciami, začala príbeh záhadnou pútavou situáciou, od prvých strán, ktoré vrhli udalosti do skutočne britskej atmosféry, s nepostrádateľným čajom a zdržanlivou zdvorilosťou - čo veľmi pripomínalo. štýlu samotnej Agathy Christie!

Detektívkin spoločník, ktorý pomáha pri vyšetrovaní zločinov, je úplne novou postavou. Ani kapitán Hastings, ani slečna Lemonová, ani pani Oliverová nemali šancu objaviť sa v novej verzii Poirotových dobrodružstiev, detektívovým novým priateľom a rozprávačom je inšpektor Scotland Yard Catchpool, mladý a nádejný policajt. Prišla ďalšia kniha o Poirotovi vyšiel o dva roky neskôr - bol to román „Hercule Poirot a krabica s tajomstvom“. Sophie Hannah venovala toto dielo stému výročiu prvého detektívneho románu Tajomný incident v štýle. Tretí román - „Tajomstvo troch štvrtín“- vyšiel v roku 2018. Aktuálne sa na vydanie chystá nové dielo o Herculovi Poirotovi, s najväčšou pravdepodobnosťou nie posledné.

"Písať o Poirotovi je pre mňa radosť," hovorí Hannah a takmer v každom rozhovore zdôrazňuje, že nesníva o tom, že sa stane novou Agathou Christie alebo sa dokonca priblíži úrovni svojich schopností, a s najväčšou pravdepodobnosťou je to nad sily kohokoľvek..

Teraz Sophie Hannah kombinuje literárnu činnosť s učením, žije so svojim manželom a deťmi v Cambridge a pracuje na Lucy Cavendish College. Spisovateľka sa nazýva posadnutá poriadkom ako Poirot, miluje psy, považuje pána Brocklehursta a tetu Reed z „Jane Eyre“Charlotte Bronte za hlavných zloduchov svetovej literatúry a témy, ktorých sa v jej dielach nikdy nedotkne, sú trest smrti a smrteľné choroby - obzvlášť postihujúce príbuzných rozprávača, tieto veci Sophie Hannah považuje za príliš bolestivé, a preto o nich nepíše.

O ďalšej známej postave detektívov Agathy Christie: Slečna Marplová.