Video: Zakázané filmy: 10 zaujímavých faktov o filmových adaptáciách Nabokovovho románu „Lolita“
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16
22. apríla uplynie 117 rokov od narodenia Vladimír Nabokov - spisovateľ, básnik, scenárista, o ktorom Rusi a Američania dodnes neprestávajú medzi sebou viesť spory. Pre širokú verejnosť je známy predovšetkým ako autor škandalózneho románu "Lolita" … Tých niekoľko pokusov o sfilmovanie tohto diela sprevádzalo aj množstvo škandálov, filmy opakovali osud románu: v mnohých krajinách sveta boli zakázané.
Pre prvú filmovú adaptáciu románu „Lolita“v roku 1962 Napokov sám napísal scenár, ktorý bol neskôr vydaný ako samostatná kniha. Film režíroval známy Stanley Kubrick. Film sa zúčastnil filmového festivalu v Benátkach a bol nominovaný na Oscara za najlepší adaptovaný scenár.
Režisér svoju víziu Nabokovovho Humberta vysvetlil takto: „Hovoríme o outsiderovi, cudzincovi, ktorý vášnivo porušuje všeobecne uznávané normy. Toto je zločinec, maniak, básnik, milenec, revolucionár. Hlavnými postavami filmov „Cesty slávy“, „Vražda“, „Spartakus“a „Lolita“sú všetci outsideri, ktorí bojujú za dosiahnutie nemožného, či už ide o prvotriednu lúpež, alebo záchranu nevinných pred popravou militaristom. štát, alebo milostný vzťah s dvanásťročným dievčaťom. “Režisér predstavil Humberta ako osamelého romantického odpadlíka.
Stanley Kubrick a Nabokov spolupracovali na obsadení. Určité ťažkosti nastali v dôsledku prísnych obmedzení uložených Americkou asociáciou filmového priemyslu. V románe má Lolita 12 rokov, ale pozvať také mladé dievča do takejto úlohy bolo jednoducho nemožné. Nabokov trval na tom, aby herečka vyzerala ako dieťa, ale aby sa správala ako dospelá žena. Voľba padla na 16-ročnú Sue Lyon.
Z cenzúrnych dôvodov bola erotika vo filme minimalizovaná, čo Stanley Kubrick neskôr oľutoval: „Film musel mať rovnakú erotickú silu ako román. Hoci si film zachoval psychológiu postáv a náladu románu … nebolo v ňom toľko erotiky, ako by sa teraz dalo investovať. Ak by sme to priblížili románu, bolo by to populárnejšie. Film bol úspešný, ale ľudia nepochybne očakávali, že uvidia niečo, čo v knihe našli. “
Všetky detaily, ktoré charakterizujú Humberta ako pedofila, sú z Kubrickovho filmu vylúčené. Keď teda hrdina chcel Lolitu uspať a použiť ju, neexistujú žiadne triky s „tabletkami na spanie“. Dievča sa naopak javí ako vulgárna kráska zvádzajúca Humberta.
Druhou filmovou adaptáciou filmu „Lolita“bol film s rovnakým názvom od Adriana Lyna, ktorý vyšiel v roku 1997, 20 rokov po smrti Nabokova. V hlavných úlohách sa predstavili Jeremy Irons a Dominic Swain. Film je založený na románe, je postavený ako príbeh obžalovaného pred porotou, ktorý Nabokov nemal.
Dustin Hoffman bol pôvodne pozvaný hrať rolu Humberta, ale kvôli natáčaniu v inom filme to odmietol. Úlohu Lolity ponúkli Natalie Portmanovej, ale ona to kvôli svojmu náboženskému presvedčeniu odmietla. Do konkurzu bolo zaradených asi 2500 herečiek, 15-ročná Dominique Swain bola pre túto úlohu schválená.
V spoločných scénach medzi dievčaťom a Jeremym Ironsom bol položený vankúš. A v intímnych scénach ju nahradilo záštita, pretože podľa amerických zákonov sa neplnoleté herečky nemôžu zúčastňovať natáčania scén sexuálneho styku.
Vek obrazovky Lolity v oboch verziách sa zvýšil na 14 rokov kvôli obavám, že na verejnosti dôjde k hnevu a pobúreniu. V konečnom zostrihu filmu bolo vystrihnutých niekoľko explicitných scén, ktoré zostali na DVD s filmom, pretože kiná vo Veľkej Británii a Francúzsku odmietli premietať Lolitu v plnom rozsahu.
Film Adrian Line bol v Austrálii do roku 1999 zakázaný z dôvodu „propagandy pedofílie“, ďalších 24 krajín zakázalo alebo obmedzilo jeho premietanie. Doteraz sa v európskych krajinách môžu disky s „Lolita“predávať iba dospelým. Film v skutočnosti zopakoval osud Nabokovovho románu, ktorý bol v istom období zakázaný v Anglicku, Francúzsku, Argentíne, na Novom Zélande a v Južnej Afrike, ako ostatné 10 najslávnejších kníh zakázaných v rôznych krajinách
Odporúča:
Tajomstvo "Väzeň z Chateau d'If": Čo zostalo v zákulisí jedného z najlepších filmových spracovaní románu Dumasa
Pred 30 rokmi bol natočený film „Väzeň hradu If“, ktorý sa nazýva klasika sovietskej kinematografie a je jednou z najlepších adaptácií románu Alexandra Dumasa „Gróf Monte Cristo“. Prečo Michail Boyarsky odmietol hrať v hlavnej úlohe, a preto režisér Yungvald -Khilkevich považoval túto úlohu za osudnú pre Viktora Avilova a Evgenyho Dvorzhetskyho - ďalej v recenzii
Ako úloha Margarity ovplyvnila osud herečiek, ktoré hrali vo filmových adaptáciách kultového románu Michaila Bulgakova
Herci sú dosť poverčiví ľudia. Na scéne nikdy nezačnú hrýzť semienka, po scéne smrti, ktorú hrali, vždy ukazujú svoj jazyk zapnutej kamere a niektoré úlohy rozhodne odmietajú hrať, aby nedošlo k zlyhaniu. K niektorým dielam patria predsudky, medzi ktoré patrí napríklad „Majster a Margarita“. A herečky v hlavnej úlohe Margarity sú odsúdené na súd
10 zaujímavých drobností v známych sovietskych filmoch, ktoré si diváci nevšimli
Sme pripravení sledovať mnoho sovietskych filmov znova a znova a zdá sa, že si pamätáme každý rámec naspamäť. Ale nebolo tomu tak: aj tí najpozornejší diváci stratili zo zreteľa mnohé detaily. Sú také malé a nenápadné, že hneď nepadnú do oka. Niektorým z nich však stojí za to venovať osobitnú pozornosť. Napríklad hrdina zbabelca Georgy Vitsina v „Operácii Y“… „Nie nadarmo si o tretej ráno položil otázku, ako sa dostať do knižnice. Ukazuje sa, že niektoré čitárne boli v tento konkrétny čas otvorené
„Vojna a mier“: kostýmy hlavných postáv v troch filmových spracovaniach románu
Druhý deň sa v ruskej televízii skončilo premietanie filmu „Vojna a mier“podľa najslávnejšieho diela Lea Tolstého. Britskej filmovej adaptácii predchádzalo niekoľko ďalších verzií slávneho eposu. Táto recenzia spája najznámejšie postavy z filmových spracovaní v rokoch 1956, 1967 a 2016. Je zaujímavé sledovať, ako kostýmy hercov sprostredkovali náladu začiatku 19. storočia
Stratené filmy: Kde filmy prešli a ktoré filmy budú senzačné
Teraz je každý film, ktorým ktokoľvek a bez ohľadu na to, ako bol natočený, miesto v pamäti - ak nie ľudstvo, tak aspoň elektronické digitálne zariadenia. Naopak, zničiť zábery bez stopy je stále ťažšie. Nie je to však tak dávno, jeden po druhom filmy a animované diela zmizli v zabudnutí. História prvých desaťročí týchto foriem umenia je históriou mnohých strát, našťastie, v niektorých prípadoch - doplňovania