Čoho sa Hans Christian Andesen najviac obával a ďalšie málo známe skutočnosti o smutnom rozprávkarovi

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Všetci pochádzame z detstva! Z toho čarovného snového obdobia, keď je náš život plný dobrej nálady, nádherných hier a samozrejme rozprávok. Mnoho milovaných rozprávok nášho detstva napísal dánsky spisovateľ Hans Christian Andersen. Málokto vie, že tento rozprávač príbehov si v živote prešiel obrovským množstvom ťažkostí. Ako dokázal tento úžasný človek premeniť svoju bolesť na umenie?

Hans Christian Andersen sa narodil v roku 1805. Je známy po celom svete vďaka svojim nádherným príbehom „Škaredé káčatko“, „Thumbelina“, „Snehová kráľovná“, „Malá zápalka“, „Princezná a hrášok“a ďalšie.

1. Niektoré z rozprávok Hansa Christiana Andersena sú autobiografické

Podľa vedcov príbeh Škaredého káčatka odzrkadľuje Andersenove vlastné pocity. Keď bol malý, škádlili ho iné deti kvôli jeho neobvyklému vzhľadu a neobvyklému vysokému hlasu. Budúci veľký spisovateľ trpel osamelosťou, izoláciou, cítil sa nedocenený. Ako škaredé káčatko z vlastnej rozprávky sa z Andersena neskôr stala skutočná „labuť“- kultivovaný, vzdelaný a svetoznámy spisovateľ. Neskôr sám priznal, že tento príbeh je len odrazom jeho osobného života.

Andersen postavil hrdinov svojich príbehov do takých zúfalých a beznádejných situácií, pretože v nich bola odrazom jeho vlastnej psychologickej traumy. Koniec koncov, Hans vyrastal v extrémnej chudobe, čoskoro prišiel o otca a bol nútený od 11 rokov pracovať v továrni, aby uživil seba a svoju matku.

2. Andersenova pôvodná verzia Malej morskej víly bola oveľa depresívnejšia než Disneyho

Príbeh Andersenovej Malej morskej víly, napísaný v roku 1837, bol oveľa temnejší ako karikatúra Disney. V origináli je bezmennej morskej panne, ktorá sa zamiluje do princa, ponúknutá šanca prevziať ľudskú podobu. Cenou za to bolo, že bude žiť v neustálej bolestivej agónii a bude si musieť odrezať jazyk. Cieľom morskej panny je okrem lásky nájsť nesmrteľnú dušu, čo je možné len vtedy, ak sa do nej princ zamiluje a vezme si ju.

Keď sa však princ ožení s iným dievčaťom, morská panna najskôr uvažuje o jeho zabití, ale namiesto toho príjme jej osud a vrhne sa z útesu do mora. Tam sa rozpustí v morskej pene. Morskú pannu stretávajú niektoré duchovné bytosti, ktoré tvrdia, že jej pomôžu dostať sa do neba, ak bude 300 rokov robiť dobré skutky. Tento príbeh nie je veľmi podobný tomu, na čo sme zvyknutí, však?

3. Zlé preklady poškodili obraz spisovateľa v zahraničí

Hans Christian Andersen je podľa Svetovej organizácie UNESCO jedným zo spisovateľov, ktorých knihy boli preložené do veľkého počtu jazykov. V tomto rebríčku je na ôsmom mieste. Tu je však potrebné poznamenať, že aj keď boli jeho diela preložené do viac ako 125 jazykov, nie všetky boli presnými prerozprávaniami.

Od samého začiatku existovalo veľa prekladov nízkej kvality. Výsledkom bolo, že jeho pôvodné príbehy neboli veľmi jasné. Z tohto dôvodu nebol Andersen považovaný za literárneho génia mimo Škandinávie, ale za zvláštneho autora rozkošných detských príbehov.

4. Ako Andersen vypadol so svojim priateľom Charlesom Dickensom

Hans sa stretol so svojim kolegom Charlesom Dickensom na šľachtickej párty v roku 1847. Neustále boli medzi sebou v kontakte. Po desiatich rokoch ich známosti Charles pozval Andersena na návštevu. Prišiel k Dickensovi do ich domu v anglickom Kente. Návšteva mala trvať maximálne dva týždne, ale nakoniec Andersen zostal päť týždňov, čo uvrhlo Dickensovcov do skutočnej hrôzy.

Faktom je, že spisovateľ sa po bližšom zoznámení ukázal ako nie veľmi príjemný človek. V prvé ráno Andersen oznámil, že existuje dánsky zvyk: jeden zo synov v rodine by mal oholiť hosťa. Dickensova rodina namiesto toho, aby podľahla podivnému dopytu, priviedla miestneho kaderníka.

Hans bol navyše náchylný k hystérii. Jedného dňa prečítal zlú novinovú recenziu na jednu zo svojich kníh. Potom sa detský spisovateľ vrhol tvárou na trávnik a vzlykal. Hneď ako Andersen odišiel, Dickens a celá jeho rodina si vydýchli. Na dvere miestnosti, kde Hans spal, Charles Dickens napísal a zavesil poznámku s nasledujúcim obsahom: „Hans Andersen spal v tejto miestnosti iba päť týždňov, ale zdalo sa nám, že je to navždy!“Po tomto príbehu Dickens prestal reagovať na Andersenove listy a priateľstvo sa skončilo.

5. Andersen bol zhrozený myšlienkou, že bude pochovaný zaživa

Spisovateľ mal mnoho rôznych fóbií. Veľmi sa bál psov. Bravčové mäso nejedol, pretože sa bál nakazenia sa parazitmi, trichinami, ktoré sa nachádzajú v bravčovom mäse. Andersen počas svojich ciest vždy nosil v kufri dlhé lano pre prípad, že by musel ujsť z horiacej budovy.

Dokonca sa bál, že ho omylom vyhlásia za mŕtveho a pochovaného zaživa, takže každú noc, keď išiel do postele, položil vedľa neho odkaz: „Vyzerám iba mŕtvy.“

6. Andersen možno zomrel ako panna

Napriek tomu, že Andersen žil veľmi dlho, nikdy nemal vážny vzťah. Nikdy mu nebolo súdené dokončiť rozprávku vo vlastnom živote. Podľa interpretácií niektorých listov, ktoré napísal mladým ľuďom, sa často zamiloval do rôznych žien a možno aj do mužov. Jeho pocity však vždy zostali neopätované. To vedcom z jeho biografie umožnilo uveriť, že spisovateľ nikdy nemal sexuálny vzťah.

Napriek tomu, že Andersen má aureolu čistej a cudnej osobnosti, neboli mu žiadostivé myšlienky cudzie. Keď mal spisovateľ 61 rokov, navštívil po prvý raz v živote bordel v Paríži. Hans zaplatil skorumpovanej žene, ale nemal s ňou nič, len sledoval, ako sa vyzlieka. Keď išiel do podobného podniku druhýkrát, zapísal si do svojho denníka: „Rozprával som sa so ženou, zaplatil som jej 12 frankov a odišiel nie hriechom v akcii, ale hriechom, očividne, v myšlienkach.“

7. Hans Christian Andersen je považovaný za národný poklad Dánska

Keď mal spisovateľ šesťdesiat rokov, dánska vláda ho vyhlásila za „národný poklad“. Približne v rovnakom čase sa u spisovateľa objavili prvé príznaky rakoviny pečene, ktoré mu nakoniec vzali život. Potom vláda udelila Andersenovi štipendium a začala stavať autorovu sochu v Kráľovskej záhrade v Kodani.

Pamätník mal byť dokončený do sedemdesiatych narodenín spisovateľa. Andersen sa dožil svojich sedemdesiatych narodenín. O štyri mesiace neskôr zomrel. Poctu literárnemu odkazu Hansa Christiana Andersena možno v Kodani vidieť aj dnes: druhú sochu autora na ulici pomenovanej po ňom a sochu Malej morskej víly na móle Langelinier. V dome, kde spisovateľ prežil detstvo, v Odense, bolo otvorené múzeum venované jeho životu a dielu.

Ak sa chcete dozvedieť viac o Hansovi Christianovi Andersenovi a láske jeho života, prečítajte si náš článok veľký rozprávkar Andersen a jeho snehová kráľovná Jenny Lind.