Ruské slová, ktoré v dávnych dobách mali úplne iný význam: podivín, milý, cintorín atď

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Slová sa prekvapivo časom menia nie menej ako povedzme materiálne objekty. Niekedy sa zmení ich zvuk a niekedy sa zmení aj ich význam, a stane sa, že presne naopak. Štúdium etymológie niektorých starovekých konceptov preto vedie k neobvyklým výsledkom.

Lekcia je daň

Koreň, ktorý nahradil (z rieky - hovorím), nám hovorí, že ide o dohodu alebo podmienku. V Starovekom Rusku sa preto volalo fixné množstvo pocty alebo akejkoľvek práce, ktorá mala byť dokončená do určitého dátumu. To je v zásade blízky prvému modernému významu - „vzdelávacia úloha“, ale veľmi ďaleko od druhého - „času vyhradeného pre triedy“. Preto v detstve bol z Bazhova prečítaný príkaz Stepan a bol predložený veľmi smutný obraz školských učebníc a zošitov položených vedľa reťaze a trsátka.

Pogost - administratívno -územný celok

Zvláštne je, že toto slovo priamo súvisí s tým predchádzajúcim, pretože prvýkrát administratívno-územné členenie v Kyjevskej Rusi založila princezná Olga, ktorá rozdelila novgorodskú krajinu na územie a zriadila pre nich. Dnes je väčšina ľudí presvedčená, že cintorín je cintorín (možno vidiecky alebo opustený), ale v dávnych dobách počuli koreň tohto slova, pretože toto bol názov miest, kde boli prijímaní hostia - zberatelia lekcií (tj. dane). Špeciálne penzióny boli postavené tak, aby sa stretli s princom a četou, ktorí prišli vyberať dane. V budúcnosti sa cintorínom začalo hovoriť administratívno-územné celky, ktoré mohli zahŕňať niekoľko dedín a dedín (analogické moderným okresom), ako aj samotné mesto, v ktorom sa cintorín nachádzal. Neskôr v tých istých „regionálnych centrách“boli najskôr postavené kostoly a cintoríny, z ktorých sa pravdepodobne význam slova postupne presúval.

Zadok je dedičstvo

Po prekvapivo zložitých spôsoboch sa toto slovo z celkom oficiálneho, používaného napríklad v „ruskej pravde“, zmenilo na anatomicky obscénne. V dávnych dobách sa to chápalo skôr v dočasnom zmysle - čo pre človeka zostáva.

Freak - prvorodený a budúca hlava rodiny

Ozvena pôvodného významu tohto urážlivého slova nás vždy rozosmeje v poľštine, kde - znamená. Slovo je skutočne spojené so slovom, preto v dávnych dobách existoval jeden, ktorý bol slávny so svojimi rodičmi. Je zvláštne, že v budúcnosti koncept „trpel“práve kvôli svojmu príliš „nadhodnotenému“významu. Neskôr začali volať ľudí blízko Boha, od ktorých to prešlo na blahoslavených -. A tam to nebolo veľmi ďaleko od moderného významu.

Krása je podvod a zvádzanie

Opäť počujeme vzdialenú ozvenu tohto pôvodného významu v slove, ktoré má stále negatívnu konotáciu. Koreň znamenal „návnadu“a „prefíkanosť“. V cirkevnoslovanskom jazyku si mimochodom slovo zachovalo svoje pôvodné posolstvo a znamená pokušenie, zvádzanie od zlého ducha, plody telesného tepla - domýšľavosť, aroganciu, aroganciu a povýšenie.

Týždeň - nedeľa

Logika nášho jazyka sa tu veľmi jasne prejavuje: - znamená odpočívať. Predtým to bol názov dňa voľna, a potom začali volať celé časové obdobie. Pôvodný význam sa zachoval v bratských slovanských jazykoch.

Zbabelec - zemetrasenie

Mierne zastarané slovo - význam nám pomáha porozumieť starému významu tohto podstatného mena. Zbabelcovi sa hovorilo aj akékoľvek otrasy a zemetrasenie. Na muža trasúceho sa strachom sa toto slovo prilepilo neskôr.

Je zaujímavé, že celkom obyčajné slová, ktoré menia svoj význam, sa častejšie menia na nadávky. Taký nezávideniahodný osud postihol napríklad koncept "darebák", čo v dávnych dobách jednoducho znamenalo osobu obyčajnej rodiny (pravdepodobne to spočiatku znamenalo pochybnosti o jeho čestnosti). "Bastard" za starých čias nazývali hromadu - veci, ktoré sú na jednom mieste. Neskôr to začali nazývať davom ľudí, ktorí sa z nejakého neznámeho dôvodu zhromaždili, a potom niektorými zlými osobnosťami. Slovo "vulgárne" v priebehu storočí stratil písmeno „r“a pozitívny význam. Predtým to nazývali „starodávne, prvotné, to, čo odišlo z dávnych čias“. Negatíva v slove sa objavili pri Petrových reformách, keď išla móda obnovy a staré časy boli vyhlásené za nekvalitné.

Jazyk je živá a neustále sa vyvíjajúca hmota. Mení sa s časom a ľuďmi. Napríklad pred sto rokmi sa najobľúbenejší list ruského jazyka stal najvzácnejším