13 ruských filmov, ktoré sú úspešné v zahraničnej distribúcii

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

V ruskej pokladni je úspešných mnoho zahraničných filmov, ale domácim filmárom sa nie vždy darí dobyť svetový filmový trh. Mnoho ruských filmov je uvedených v zahraničí, ale iba niektorým sa podarí získať srdcia divákov v zahraničí. Zároveň sú hlavným ukazovateľom úspechu v prvom rade pokladničné doklady.

Spálené slnkom, 1994, režisér Nikita Mikhalkov

Štúdia autora doby stalinistických represií nenechala zahraničného diváka ľahostajným a okrem toho priniesla obraz Nikity Mikhalkova, okrem Veľkej ceny 47. filmového festivalu v Cannes, „Oscara“za najlepšieho. zahraničný film. Vysoké ocenenie je stále jediným, ktoré ruskí filmári získali od rozpadu Sovietskeho zväzu. „Spálený slnkom“zarobil v zámorí 4 milióny dolárov.

„Admirál“, 2008, réžia Andrey Kravchuk

Historická dráma, ktorá hovorí o vodcovi bieleho hnutia Alexandrovi Kolčakovi, mala v Rusku obrovský úspech a tržby zo zahraničnej pokladne dosiahli 4,6 milióna dolárov. Film však nedokázal úplne dobyť svetový trh, pretože väčšinu týchto poplatkov do filmu priniesli diváci Ukrajiny a krajín bývalého ZSSR.

Posádka, 2016, režisér Nikolai Lebedev

Od vydania „Posádky“na obrazovkách tvorcovia obrazu žiadali, aby sa ich film neporovnával s rovnomenným majstrovským dielom Alexandra Mittu, ale mnohí diváci videli vo vytvorení Nikolaja Lebedeva pokus zopakovať úspech kultového sovietskeho filmu. Napriek tomu nová „Posádka“v zahraničí zarobila 4, 9 milióna dolárov, sledovala sa však väčšinou v ČĽR.

„Nechuť“, 2017, réžia Andrey Zvyagintsev

Film od tvorcu „Leviatana“zanecháva ťažký až depresívny dojem. Ale hlavnou výhodou filmu je schopnosť režiséra prinútiť svojho diváka premýšľať, hľadať korene toho, čo sa deje okolo a vcítiť sa do hrdinov, snažiac sa o ich osudy. Film „Nechuť“získal cenu poroty na filmovom festivale v Cannes a dokonca bol nominovaný na Oscara. The Hollywood Reporter získal pre film priaznivú pozornosť a zaznamenal režisérsku zručnosť. Zámorské pokladne zarobili 5 miliónov dolárov.

„Ruská archa“, 2002, režisér Alexander Sokurov

Alexandrovi Sokurovovi sa podarilo natočiť tri storočia ruskej histórie jediným výstrelom. Pravda, nakrúcaniu predchádzali dlhé mesiace skúšania a príprav na hlavné dielo. Pridáva atmosféru filmu a scéne - slávnej Ermitáži. „Ruská archa“sa konala v zahraničí s veľkým úspechom, v pokladni zarobila 5,3 milióna dolárov a získala uznanie od zahraničných kolegov ruského režiséra.

„Nevesta“, 2017, réžia Svyatoslav Podgaevsky

Väčšinu tržieb vo výške 5, 5 milióna dolárov prinieslo publikum v Latinskej Amerike na hrôzu Svyatoslava Podgaevského a hollywoodske štúdio Lionsgate kúpilo práva na prerobenie filmu „Nevesta“. Je pravda, že akvizícia sa uskutočnila v roku 2017, ale projekt nebol nikdy zverejnený.

„Obrancovia“, 2017, režisér Sarik Andreasyan

Akčný film na domácich filmových kritikov príliš nezapôsobil, ale v Číne, Mexiku a Malajzii prišiel na chuť, čo „obrancom“prinieslo väčšinu zo 7 miliónov dolárov v hrubom. Dokonca sa plánovalo natočenie pokračovania filmu, ale s hrdinom čínskeho pôvodu, o ktorom bola uzavretá dohoda s Nebeskou ríšou. Je pravda, že nikto nenatočil nový film.

„Je to drak“, 2015, réžia Indar Dzhendubaev

V podstate naivná rozprávka s prvkami fantázie na domáceho diváka nijako zvlášť nepôsobila, ale ukázalo sa, že je v zahraničí veľmi žiadaná. Páska v zámorskej pokladni zarobila 8,9 milióna dolárov.

„Hardcore“, 2016, réžia Ilya Naishuller

Spoločný rusko-americký film v domácej pokladni si nezískal toľko obdivovateľov, v zahraničí sa však stal veľmi populárnym a tvorcom priniesol v hrubom 13,4 milióna dolárov. Je potrebné poznamenať, že mnoho ruských divákov nebolo spokojných s „mäkkosťou“obrazu. Chýbala im tuhosť a rovnaký hardcore.

„Pohyb hore“, 2017, režisér Anton Megerdichev

Ruským divákom sa páčila športová dráma Antona Megerdicheva, ale v zahraničí si ho obľúbil najmä v Číne, kde bol obraz na štátnej úrovni dokonca odporúčaný na sledovanie trénerom a športovcom. Práve Čína a Južná Kórea priniesli tvorcom poplatky vo výške 15 miliónov dolárov.

„Stalingrad“, 2013, režisér Fjodor Bondarchuk

Zahraniční kritici vyčítali tvorcom nedostatok historickej presnosti a úprimne povedané slabú drámu na pozadí rovnako slabého scenára, pričom si všimli dej a technickú nerovnováhu obrazu. Ale v čínskej pokladni mal „Stalingrad“veľký úspech a priniesol filmu tržby 16 miliónov dolárov.

„Nočná hliadka“, 2004, režisér Timur Bekmambetov

Mystický triler nezostal bez povšimnutia ani v domácej pokladni, ani v zahraničí. Adaptácia románu Sergeja Lukyanenka mala veľký ohlas v Nemecku, USA, Veľkej Británii, Španielsku, Francúzsku a ďalších krajinách a zbierka v zahraničí predstavovala 18 miliónov dolárov. Treba poznamenať, že „denná hliadka“nemohla úspech zopakovať.

„Mongol“, 2007, réžia Sergej Bodrov starší

Životopisný film o Džingischánovi, ktorý nakrútili filmári z Ruska, Nemecka a Kazachstanu s japonským hercom Asano Tadanobuom v hlavnej úlohe, získal v zahraničnej pokladni 20 miliónov dolárov. Film bol obzvlášť úspešný v USA, Francúzsku, Veľkej Británii, Taliansku a Španielsku a bol celkovo uvedený v 30 krajinách.

Západní diváci mali možnosť oceniť majstrovské diela sovietskej kinematografie. Pre niektorých sa tieto filmy stali príležitosťou spoznať tajomnú ruskú dušu, iné z nich skúmali život bežných sovietskych občanov. Každopádne, niektoré z našich kultových filmov sú dnes v zahraničí obľúbené.