Kto je Ded Kamadzi, Yubaba a ďalšie postavy z japonských karikatúr Miyazaki, pre západných divákov nepochopiteľné

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

5. januára 2021 sa veľký majster animácie dožíva 80 rokov. Vďaka nemu začal celý svet na prelome tisícročí hovoriť o japonskej animácii a ponoril sa do sveta podivných surrealistických tvorov. Západní diváci nerozumejú všetkému v spleti živých obrazov, vysvetľujúcich čiastkové „zlyhania“úžasnou predstavivosťou autora. Mnohé z kreslených postavičiek však nevymyslel Hayao Miyazaki, ale sú prevzaté z japonskej mytológie. Zoznámenie sa s ich prototypmi vám pomôže lepšie porozumieť podivnému svetu orientálnej animácie.

Yubaba, Baby Bo a jeho podivné hračky

V japonskej mytológii existuje postava veľmi podobná slovanskej Baba Yaga - to je horská čarodejnica Yamauba. Má rovnaký zoznam nepríjemných vlastností: žije v chate ďaleko v lese alebo v horách, láka k sebe cestovateľov a jedáva ich, niekedy potom, čo ich nakŕmi. Niektorí hrdinovia legiend oklamali Yamaubu, pretože sa nelíši bystrou mysľou, ale stará žena pozná bylinky, „varí všetky druhy jedov“a niekedy môže vyzerať ako mladé dievča, aby lepšie oklamala dôverčivých okoloidúcich. -od Hlavnou korisťou strašnej čarodejnice sú stratené alebo unesené deti, takže postava je v ľudovej pedagogike využívaná stovky rokov ako hororový príbeh pre nezbedné deti.

Rovnako ako naša Baba Yaga však v niektorých legendách Yamauba pôsobí pozitívne - ako asistent a znalec druhého sveta. V jednej z drám japonského divadla Nie sa čarodejnica javí ako milujúca zdravotná sestra, ktorá vychovávala a vychovávala veľkého hrdinu a mudrca Kintara. Tento „zlatý chlapec“japonskej mytológie je trochu ako Herkules: od detstva disponoval nadľudskou silou a cestoval po celom svete a predvádzal výkony. Obraz Kintaro je v modernom Japonsku veľmi populárny. Malý silný muž je zvyčajne zobrazený v červenom podbradníku a je zvykom dávať takéto bábiky synom na Deň chlapcov.

Nepochopiteľné zelené hlavy cválajúce po Yubabiných izbách sú pre západného diváka veľmi prekvapujúce a niekedy aj desivé. Ukazuje sa, že s nimi nie je nič zlého, pretože sú to len bábiky Daruma - variant japonských pohárov. Beznohá a bezruká hračka navyše zosobňuje Bodhidharma, jedného z patriarchov zenového budhizmu. Podľa legendy po deviatich rokoch nepretržitej meditácie končatiny veľkého učiteľa atrofovali, takže sa Daruma zaobišiel aj bez nich.

Bábiky sú namaľované jasnými farbami, ale oči zostávajú bez zreničiek; používajú sa v novoročnom rituáli vyrábania prianí. Majiteľ bábiky, ktorý si počal, čo chce, nakreslí pre ňu jedného žiaka a potom kníračku drží na čestnom mieste v dome celý rok. Ak sa túžba splní o rok, Daruma nakreslí druhého žiaka a ak urobí zlú prácu, budúci rok je bábika vzatá do chrámu, spálená a získaná nová. Japonci však zradia svoje zlyhanie v ohni a netrestajú Darumu, ale ukazujú svoju vytrvalosť bohom: úloha bude stále dokončená, ale možno iným spôsobom.

Je zaujímavé, že moderné útoky tolerancie nešetrili ani týmto starým japonským zvykom. Médiá dnes kvôli politickej korektnosti už nezobrazujú obrázky Daruma bez žiakov, aby neurazili pocity zrakovo postihnutých ľudí (toto rozhodnutie bolo prijaté po malom škandále, ktorý predstavili aktivisti za ľudské práva). Bábiky v Spirited Away majú zrenice, ale ich pohľad je rozostrený.

Nebezpečné papierové vtáky

Hitogata, čo sú malé listy papiera v tvare ľudských postáv, ktoré sa používajú v rituáli Veľký očistný šintoizmus, je pravdepodobne inšpiráciou pre malé, ale nebezpečné tvory. Na taký kus papiera môžete napísať svoje meno alebo meno milovanej osoby a nechať ho v chráme. Počas rituálu kňaz hodí všetky listy do rieky a voda s nimi odnesie všetky choroby a nešťastia ľudí. Každý rok sa do chrámov v Japonsku posielajú tisíce hitogat z celého sveta.

Dedko Kamaji - Rebel Spider

Tsuchigumo pravdepodobne slúžilo ako prototyp tohto druhu, aj keď strašne vyzerajúceho starého otca-stokera. Toto slovo sa v Japonsku nazýva jedným z typov démonov podobných pavúkom, youkai, zlých mytologických tvorov. V stredovekom Japonsku však predstavitelia domorodých kmeňov, ktorí donedávna odolávali centralizovanej moci, boli nazývaní „hlinenými pavúkmi“rovnako. Títo rebeli podľa civilizovaných poddaných cisára nechápali svoje šťastie kvôli hlúposti, a tak sa zo slova Tsuchigumo neskôr stala útočná kliatba. Dedko Kamazi teda kombinuje ducha vzbury, predstavujúci odpor voči oficiálnym orgánom a vzhľad podobný pavúkom.

Bakeneko - vlkodlačia mačka

Mačky v mnohých kultúrach sú považované za špeciálne tvory, ale v žiadnej mytológii sa ich dvojaká povaha neprejavuje tak jasne ako v japončine, pretože v krajine zapadajúceho slnka sa každá mačka môže stať Bakekom. Na to potrebuje iba dlhšie žiť (viac ako 13 rokov), dorásť do určitej veľkosti alebo mať dlhý chvost. Vlkodlačia mačka môže mať podľa mýtov podobu svojho majiteľa a chodiť po dvoch nohách.

V karikatúrach Hayao Miyazaki je veľmi neobvyklá mačka, ktorá sa zmení na autobus. Táto priateľská postava sa prvýkrát objavila vo filme „Môj sused Totoro“a obecenstvo si ju tak obľúbilo, že režisér neskôr vytvoril samostatný krátky animovaný film „Mei a Cat-Bus“.

Odborníci z rôznych krajín sa niekedy neúspešne pokúšajú analyzovať tajomstvá „japonských Disney“a prísť na to, prečo sa karikatúry Hayao Miyazaki tak líšia od kresieb západného sveta.