Tajomstvo „netopiera“: Čo Lyudmila Maksakova stále ľutuje

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Pred 40 rokmi vyšiel muzikál Jana Frieda Netopier a odvtedy neopustil obrazovky obrazovky na prázdniny. Táto adaptácia operety Johanna Straussa je jednou z piatich najlepších sovietskych filmových operiet a je jednou z najlepších filmových adaptácií tohto diela na svete. Ale v tej dobe to bol pre režiséra veľký experiment, ktorého úspech si neboli istí ani hlavní predstavitelia …

Existuje verzia, že pri písaní Netopiera Johann Strauss vychádzal z neoficiálneho prípadu zo skutočného života: údajne raz počas maškarného plesu neverný manželský partner nepoznal svoju ženu v maske a začal sa o ňu starať. Tradovala sa aj legenda, že raz na maškaráde si dvaja priatelia dali taký drink, že jeden z nich sa zobudil na lavičke v mestskom parku v netopierom kostýme a za tento krutý vtip, ktorý zariadil jeho priateľ, sa pomstil ho prichytením pri manželskej zrade. Prvé inscenácie „The Bat“neboli u publika obľúbené a kritici ich označovali za banálne a priemerné. Len o 20 rokov neskôr bolo predstavenie ocenené a odvtedy bolo uvedené viac ako raz v kinách po celom svete a bolo opakovane filmované. V Rusku sa „The Bat“prvýkrát na pódiu objavil v roku 1933.

Jeho prvý hudobný film - „Dvanásta noc“- Jan Fried nakrútil ešte v roku 1955, ale až v 70. rokoch minulého storočia, keď mal režisér už viac ako 60 rokov, sa nebál experimentovať a začal nakrúcať operety. Jeho prvou skúsenosťou v tomto žánri bol „Pes v jasli“a vo veku 70 rokov začal nakrúcať operetu „Netopier“. Film v skutočnosti nemožno nazvať filmovou adaptáciou diela kráľa viedenskej operety Johanna Straussa - literárnym základom deja bol text prepísaný sovietskymi autormi ešte v 30. rokoch 20. storočia, v skutočnosti išlo o novovytvorený scenár. Mnoho kritikov jednomyseľne uviedlo, že verzia Netopiera od Jana Frieda bola oveľa dynamickejšia a zaujímavejšia ako originál.

Operní speváci vlastne spievali pre všetkých hercov - najlepších umelcov tej doby. Boli vybraní tak, aby zafarbenie ich hlasov zodpovedalo hlasom hercov. Alexander Murashko spieval pre hrdinu Vitalya Solomina, Larisa Shevchenko pre hrdinku Ludmila Maksakovej. Hrdinka Larisy Udovichenko spieva hlasom Sofie Yalyshevy a hrdina Jurija Solomina - hlasom Vladimíra Barlyaeva. Pre mnohých bude zrejme prekvapením, že vtedy málo známy herec Boris Smolkin spieval Igorovi Dmitrievovi - v skutočnosti je tréningom operný spevák. Najprv bol zaznamenaný zvukový záznam a potom herci na scéne museli „predstierať“spev a prispôsobiť sa spevákom. Úspešný výber najlepších spevákov a najlepších hercov v kombinácii so Straussovou hudbou vyústil do úspechu filmu.

Predtým, ako sa začalo nakrúcanie, Jan Fried pozval všetkých hercov a spevákov k sebe domov, aby sa mohli navzájom poznať a komunikovať v neformálnej rodinnej atmosfére. Čoskoro sa z týchto stretnutí stala dobrá tradícia - večer diskutovali o práci na filme a hádali sa o svojich hrdinoch. Lyudmila Maksakova, so smiechom, povedala: „“

Mnoho hercov zostalo s režisérom na celý život v priateľskom vzťahu. Igor Dmitriev, ktorý hral úlohu šéfa väznice vo filme The Bat, bol k Janovi Fridovi veľmi vrelý. Akonáhle režisér povedal, že bol veľmi prekvapený, že Dmitriev nikdy neodmieta hrať vo svojich filmoch (a bolo ich 7!), Aj keď mu to neprináša vysoké poplatky. Herec odpovedal: „“.

V hlavnej ženskej úlohe Jan Fried spočiatku videl iba Ludmila Maksakovú, ale potom bola na vrchole popularity a zdalo sa mu, že by ju nedokázal presvedčiť na súhlas - koniec koncov, predtým odmietla hviezda vo filme „Pes v jasliach“. Toto rozhodnutie stále ľutuje - koniec koncov, tento film bol u divákov neuveriteľne obľúbený a oslavoval inú herečku Margaritu Terekhovú. Potom Maksakova pochopila, že by bolo veľmi hlúpe nechať si takúto úlohu ujsť ešte raz. A keď jej zavolal Lenfilm, okamžite súhlasila. A dnes len ľutuje, že si zahrala len v jednom muzikálovom filme od Jana Frieda. O niekoľko rokov neskôr herečka priznala: „“.

V tomto filme spolu hrali bratia Solominovci, čo bol veľmi zriedkavý prípad. Jurij Solomin povedal: „“. Že budú spolu fungovať, zistili, až keď sa stretli v Lenfilme. Bratia mali skutočne vždy ťažký vzťah - boli to úplne iní ľudia a rovnako talentovaní herci. Priatelia povedali, že Vitaly Solomin v skutočnom živote bol úplným opakom jeho hrdinu: jeho divadelný režisér bol veselý, zhovorčivý a zlomyseľný a samotný herec bol opísaný ako pochmúrna a utiahnutá osoba.

Larisa Udovichenko snívala o úlohe Adele v „Netopierovi“- pre ňu to bol dar osudu, pretože musela hrať spolu s majstrami sovietskej kinematografie, dokonca aj v epizódach používal Jan Fried známych umelcov: Sergej Filippov, Jevgenij Vesnik, Alexander Demyanenko. Okamžite však bola schválená - režisér hľadal herečku podobnú mladej Tselikovskej. Udovichenko pochopila, že nemá vonkajšiu podobnosť, ale v líčení a v obleku sa dokázala reinkarnovať, aby dokázala presvedčiť režiséra. Táto úloha bola jej prvou a jedinou v žánri operety.

Úlohu škaredej Lotte, ktorú jej matka učí strieľať očami, stvárnila Olga Volkova. V tom čase mala už 40 rokov a musela hrať „manželstvo“. Tieto postavy neboli v klasickom librete - boli pridané do scenára filmu, ako niektoré iné epizodické postavy. Táto úloha sa stala medzníkom pre Olgu Volkovú - hoci hrala vo filmoch od roku 1965, diváci ju začali spoznávať až po 40 rokoch, keď hrala v „Netopierovi“a „Stanici pre dvoch“v úlohe Violetty.

V posledných rokoch sa bohužiaľ Yuri Solomin na obrazovkách zriedka objavuje: Prečo slávny herec prestal hrať vo filmoch.