V zákulisí filmu „Zabiť draka“: Prečo Mark Zakharov prepísal koniec hry zakázanej v divadle

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Pred 26 rokmi, 29. januára 1994, zomrel známy herec, ľudový umelec ZSSR Jevgenij Leonov. Dostal iba 67 rokov, ale počas tejto doby stihol hrať viac ako 100 rolí v kine a divadle, z ktorých mnohé sa stali legendárnymi. Na obrazovkách často stelesňoval obrazy kráľov a iných predstaviteľov moci, pričom dokázal akékoľvek negatívne postavy urobiť nejednoznačnými. Takto sa stal jeho purkmistr vo filme „Zabiť draka“. Táto filmová rozprávka Marka Zakharova podľa hry Evgenyho Schwartza „Draka“, zakázaná na mnoho rokov, mala úplne iný koniec a znela vôbec nie rozprávkovo …

Filozofická filmová rozprávka Marka Zakharova bola natočená podľa jednej z najznámejších rozprávok - podobenstiev Jevgenija Schwartza, ktorá sa nazýva vrcholom jeho práce - hra „Drak“. Napísal ju v roku 1943, keď odišiel na evakuáciu z Leningradu do Stalinabadu. V tejto rozprávke bolo ľahké vidieť satiru na totalitnú moc a všetkých, ktorí sa jej riadia, a mnohých prekvapilo, že autor nebol prenasledovaný za také transparentné narážky na sovietsky režim. Tajomstvo bolo jednoduché - dramatikovi súčasníci si mohli myslieť, že opisuje fašizmus, ktorý chce ovládnuť svet. Pod týmto ideologickým krytím bola táto hra inscenovaná v Leningradskom divadle komédie počas vojnových rokov, ale po moskovskej premiére bola hra sfilmovaná a hra bola zakázaná.

Už 18 rokov nie je táto hra uvádzaná v žiadnom z divadiel. Situácia sa zmenila iba počas rozmrazovania Chruščova - v roku 1962 sa uskutočnila prvá výroba. Mark Zakharov zároveň predstavil „Draka“v študentskom divadle Moskovskej štátnej univerzity. Jej život na pódiu bol však krátkodobý. Riaditeľ pripomenul: „“.

Markovi Zakharovovi sa podarilo vrátiť sa k „Drakovi“až o štvrťstoročie neskôr, počas perestrojky. Scenár napísal spolu s dramatikom, satirikom Grigorijom Gorinom. Tentoraz sa režisér rozhodol vytvoriť filmové spracovanie za účasti hercov Divadla Lenina Komsomola, ktoré režíroval. Obsadenie bolo skutočne hviezdne: úlohu draka získal Oleg Jankovskij, Lancelota (potomok slávneho sira Lancelota) hral Alexander Abdulov, purkmistr - Jevgenij Leonov, vedec Friedrichsen - Alexander Zbruev. Všetky boli schválené bez súdu. Zakharov pritiahol aj hercov „zvonku“: do úlohy archivára Karola Veľkého pozval Vyacheslava Tichonova.

Podľa kritikov sa táto práca stala jednou z najlepších vo filmografii Olega Jankovského. Filmový kritik Kirill Razlogov napísal: "". Drak Yankovského bol cynickým darebákom aj subtílnym psychológom a skutočným mudrcom, ktorý na rozdiel od Lancelota pochopil, že obyvatelia Drakonie jednoducho nie sú pripravení existovať bez prísnej poslušnosti.

Alexander Abdulov často odmietal pomoc kaskadérov a sám vo filmoch predviedol mnoho zložitých kúskov. Tak to bolo aj tentokrát. Herec mal svoje vlastné predstavy o tejto profesii, nikdy sa neodchyľoval od týchto zásad a bolo zbytočné sa s ním hádať. Preto mu Zacharov dal úplnú slobodu konania. V jednej z epizód na samom začiatku filmu zviazaného Abdulova zdvihol žeriav do výšky 45 metrov. Keďže film bol sovietsko-nemecký, na scéne bol prítomný nemecký producent. Zakharov sa ho opýtal, koľko by herec za taký trik dostal. Neváhal odpovedať: „“. Abdulov však za to nemal nárok na žiadne ďalšie bonusy - iba denné diéty podľa poradia.

Pôvodne sa predpokladalo, že film bude mať iný názov - „Knight Errant“. V procese práce sa však režisér rozhodol pomenovať hlavnú myšlienku filmu - „Zabiť draka“. V novej ére znela hlavná myšlienka filmu - „zabiť draka v sebe“novým spôsobom, v súlade so sloganom druhej polovice 80. rokov. „Začni so sebou perestrojku.“

Film sa od hry výrazne líšil. Schwartz mal šťastný, rozprávkový koniec: Lancelot a dcéra archivára Elsa chcú vychovať nového muža, ktorý v sebe zabije draka, a ľudia veria, že Lancelot ich dovedie k šťastiu. Zakharovov koniec je oveľa pesimistickejší, pochmúrnejší a beznádejnejší: Lancelot opúšťa ľudí. Stretáva porazeného, ale živého Draka. Je obklopený chlapcami a hovorí: „“. Je zrejmé, že sa chystá opäť vychovať generáciu otrokov.

Zakharovovi bolo niekoľkokrát odporučené zmeniť koncovku a skutočne to niekoľkokrát prepísal. Ale v dôsledku toho ho opustil, ako naznačoval jeho jemný inštinkt: aký zmysel má vzbura a zabitie draka, ak naďalej žije vo vnútri každého z ľudí? Zlo vystrieda nové zlo - už vôbec nie ako v rozprávke. Nič sa nezmení, kým každý nezabije draka v sebe. Finále zostáva otvorené. Lancelot, Dragon a deti idú do diaľky. Ostatné bude musieť publikum premyslieť. „Drak“sa stal prvým dielom, ktoré začalo cestu divadelným smerom Marka Zakharova, a film - posledným filmovým dielom Marka Zakharova. Potom sa zameral na divadelné predstavenia.

Tieto slová aj dnes znejú ironicky a relevantne. Drak sa pýta: "" Odpovedá: "". Potom sa Drak obráti na svoju manželku: "" Hovorí: "" Drak hovorí: "". V rozhovore v roku 2004 Oleg Yankovsky povedal: „“.

Tento herec by mohol hrať desiatky ďalších rolí, nebyť jeho predčasnej smrti: Čo urýchlilo odchod Jevgenija Leonova.