Čo zostáva v zákulisí „Biele slnko púšte“: Vystrihnuté scény a iný koniec

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Tento film sa už dlho stáva klasikou sovietskej kinematografie, aj keď jeho nakrúcanie sprevádzali veľké ťažkosti, režiséra obvinili z neschopnosti a diváci svoje obľúbené postavy možno na obrazovkách ani nevideli. Málokto vie, že ty „Biele slnko púšte“ spočiatku existoval nielen iný názov, ale aj iný koniec a prestrihové epizódy by stačili na dve epizódy.

V šesťdesiatych rokoch minulého storočia. V dôsledku popularity „The Elusive Avengers“sa zvýšil záujem o dobrodružnú kinematografiu a na úrovni manažmentu bolo prijaté rozhodnutie nakrúcať „východné filmy“s historicko-revolučným obsahom na rozdiel od zahraničných „westernov“. Andrey Konchalovsky a Friedrich Gorenstein sa zapojili do práce na scenári nového filmu s pracovným názvom „Basmachi“(alebo „Púšť“). Dej je založený na príbehu, ktorý povedal účastník občianskej vojny, o tom, ako Basmachi v Strednej Ázii, utekajúci pred Červenou armádou, hodil svoje háremy do púšte. Tak sa zrodil ďalší názov filmu - „Save the Harem“.

Konchalovsky čoskoro opustil projekt a natočil ďalší film. Prácu odmietli aj Jurij Čulyukin a Andrej Tarkovskij. Vladimir Motyl plánoval nasnímať obrázok o Decembristoch, ale keďže dostal záruky úplnej slobody konania na scéne, súhlasil, že začne pracovať na navrhovanom projekte „Basmachov“. Sovietskemu kinematografickému vedeniu sa názov „Save the Harem“zdal nejednoznačný, takže bola schválená ďalšia verzia - „Biele slnko púšte“.

Georgy Yumatov bol pozvaný do role vojaka Červenej armády Sukhova, ale v tom čase už mal vážne problémy s alkoholom a obavy režiséra, že by mohol narušiť streľbu, neboli neopodstatnené. Týždeň po začiatku nakrúcania sa dostal do opileckej bitky a do zostavy prišiel celý pomliaždený. Potom sa režisér rozhodol zastreliť herca, ktorého kandidatúra bola na konkurzoch odmietnutá - Anatolij Kuznetsov.

Do nakrúcania boli zapojení aj neprofesionálni herci. Iba 3 z 9 manželiek Abdullaha boli herečky, ostatné boli ďaleko od sveta kina. Ženy ťažko znášali teplo a v tých scénach, kde nepotrebovali otvoriť svoje tváre, ich dabovali mladí vojaci oblečení v burkách.

Natáčanie prebiehalo v Dagestane a Turkménsku. Disciplína v tvorivom tíme bola chromá - herci často mizli v miestnych reštauráciách a zúčastňovali sa opitých bitiek. Počas služobnej cesty sme nestihli natočiť všetok plánovaný materiál. V dôsledku toho komisia odmietla prácu režiséra a obvinila ho z profesionálnej nevhodnosti a film bol uložený „na poličku“na 4 mesiace. Ale pretože ministerstvo financií odmietlo odpísať peniaze vynaložené na natáčanie, bolo rozhodnuté, že napriek tomu poskytne Motylovi príležitosť dokončiť prácu na filme.

Aby mohol film vyjsť, musel režisér znova nakrútiť niekoľko scén a vystrihnúť niektoré dokončené epizódy. Koniec bol spočiatku úplne iný: Vereshchaginova manželka sa zbláznila od žiaľu a Abdullahove manželky sa v zúfalstve ponáhľali k svojmu zosnulému manželovi a vzlykali nad ich telami. Sukhov očakával, že na ich tvárach uvidí radosť zo spásy, ale prebehli okolo neho a začali nariekať nad svojim manželom, ako sa na východné ženy patrí. Tento koniec však rozhneval vedenie Mosfilmu.

Mnoho záberov nebolo na obrázku zahrnutých. Epizóda bola teda prerušená, keď Abdullah zapálil tank, v ktorom sa skrývali jeho manželky. Ženy, ktoré utekali pred ohňom, museli zhodiť zo seba šaty a dostať sa von. Všetci však rázne odmietli pôsobiť nahí. Po dlhom presviedčaní súhlasili a stanovili podmienku: na scéne by nemali byť žiadni muži. Nebolo však možné zbaviť sa operátorov a osvetľovacích zariadení, takže museli vyhnať iba stolára. Epizóda bola natočená háčikom alebo podvodníkom, ale komisia požadovala jej odstránenie. Tiež som musel „vystrihnúť stehná“Kataríne Matveevnej, keď prekročila potok so sukňou hore, pretože to bolo kvalifikované ako pornografia. Vymazané boli aj scény, v ktorých Vereshchagin pil - hrdina nemohol byť alkoholik.

Mnoho scén s Abdullahovými manželkami bolo z filmu vystrihnutých. Umelecká kritička a prekladateľka Svetlana Slivinskaya, ktorá hrala úlohu Saidy, hovorí: „“.

Ale ani po týchto zmenách materiál províziu neuspokojil a Motyl musel vykonať ešte asi 30 opráv. Konečná verzia sa výrazne líšila od pôvodnej, ale riaditeľ „Mosfilm“nebol s výsledkom spokojný a nepodpísal osvedčenie o prijatí. Diváci by pravdepodobne nikdy nevideli jeden z najlepších sovietskych filmov, keby jedného dňa neukázali Leonida Brežneva pri súkromnom pozeraní filmu „Biele slnko púšte“. To, čo videl, ho tak potešilo, že obrázok bol prepustený na prenájom. V prvom roku film sledovalo 35 miliónov divákov a stále nestráca na popularite.

Osud hercov, ktorí stvárnili hlavné úlohy, nebol ľahký. Jediná úloha Gulchatayovej: Pretože hviezda filmu zničila jej herecký talent. Prečo bola úloha Vereshchagina skutočnou skúškou pre Pavla Luspekaeva.