V zákulisí filmu „Truffaldino z Bergama“: Prečo bola Natalia Gundareva proti účasti na natáčaní Konstantina Raikina

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

28. augusta by mala slávna herečka Natalya Gundareva 70 rokov, ale pred 13 rokmi zomrela. Je asi ťažké pomenovať umelkyňu, ktorá by sa tešila takej popularite - zdalo sa, že by mohla hrať akúkoľvek úlohu. Jedným z potvrdení toho je film „Truffaldino z Bergama“, v ktorom sa Gundareva predstavila v nečakanej úlohe. Diváci však netušili, aké ťažkosti filmový proces sprevádzal - herečka bola kategoricky proti kandidatúre na hlavnú mužskú úlohu …

Myšlienka inscenovať hudobný film podľa hry talianskeho dramatika Carla Goldoniho „Sluha dvoch pánov“neprišla k režisérovi, ale k skladateľovi - Alexandrovi Kolkerovi, ktorý napísal všetku hudbu k filmu. Básnik Kim Ryzhov, s ktorým dlho pracovali v tandeme, sa ujal scenára a potom ho pozvali na počúvanie dokončenej hudobnej hry divadelného režiséra Vladimíra Vorobyova. A rozhodol sa inscenovať hru, ale vytvoriť filmové spracovanie v Lenfilme. Pôvodný scenár bol neskôr doplnený o scény s šermom, bitkami a honičkami a hudobná komédia sa ukázala ako veľmi dynamická.

Hľadanie herca pre hlavnú úlohu v hudobnej komédii bolo pomerne dlhé - jednou z požiadaviek boli vokálne údaje, takže Oleg Dal a Boris Smolkin boli považovaní za kandidátov na úlohu Truffaldina, ktorý úspešne vystupoval na pódiu Leningradské divadlo hudobnej komédie, ktoré v tom čase režíroval filmový režisér Vladimir Vorobiev. Mnohí preto nemali pochybnosti, že hlavnú úlohu bude mať Boris Smolkin, s ktorým dlho spolupracoval. Navyše väčšinu hercov pre film vzal zo svojho divadla. Smolkin skutočne hral Truffaldina, ale iba v divadle, rok po uvedení filmu, a v komédii dostal portrétovú úlohu.

Konstantin Raikin nebol spievajúcim umelcom, navyše v tom čase nikto nepoznal moskovského divadelného herca v Leningrade. A to, že bol synom slávneho Arkadyho Raikina, mnohí brali s nepriateľstvom - vraj „vláčia“iného rozmaznaného „hercovho syna“. Mal však aj významnú výhodu - bol taký organický, mobilný a mal takú plastickosť a zmysel pre rytmus, že v tomto nemal obdobu. Režisér Vladimir Vorobyov sa preto napriek tomu rozhodol pre Raikina, čo musel na začiatku nakrúcania viackrát ľutovať.

Sám Konstantin Raikin by sa dal charakterizovať slovami z piesne hlavného hrdinu „“. Hneď si uvedomil, že túto úlohu nemôže zmeškať, pretože sa ideálne hodila k jeho hereckému temperamentu. Vzťahy s režisérom však od samého začiatku nakrúcania nefungovali, dokonca došlo k otvorenému konfliktu. Raikin opakovane žiadal Vorobyova, aby zmenil svoj tón pri komunikácii s ním a zdržal sa neustálych jedovatých poznámok na jeho adresu a bez nej, ale režisér zostal dostatočne tvrdý, nakoniec herec sľúbil „vypchať si tvár“. Potom sa Raikin dokonca chystal opustiť streľbu. Situáciu komplikovalo ostré odmietnutie jeho partnerky na natáčaní Natálie Gundarevovej, ktoré vytváralo veľmi napätú atmosféru.

Podľa scenára museli herci predvádzať milostný vzťah a Gundareva otvorene prejavila svoju nechuť k Raikinovi, hoci boli v tom istom roku v škole Shchukin. V tom čase už bola Gundareva známou herečkou, mohla si dovoliť diktovať svoje podmienky na scéne. Gundareva kategoricky vyhlásila, že by s takýmto partnerom nekonala, hovoria, že jeho jedinou zásluhou je hlasné priezvisko jeho otca. Chcela, aby úlohu Truffaldina získala herec Viktor Pavlov. Vorobyov bol veľmi prísny a náročný režisér a zvyčajne hercom nikdy nerobil ústupky, ale kvôli účasti Gundarevovej takmer súhlasil s jej podmienkami.

Raikin priznal: „“. Herec takmer úplne stratil srdce, ale keď Gundareva videla jeho prácu na scéne, uvedomila si, že jej postoj je zaujatý a že jej syn je skutočne hodný svojho slávneho otca a túto úlohu dostal úplne zaslúžene. Konfliktná situácia sa vyriešila sama: odmietnutie zrazu prerástlo do vzájomnej sympatie a tvorivej harmónie zo strany herečky aj zo strany režiséra. Neskôr Vorobyov dal Raikina ako príklad iným hercom. A po vydaní filmu sa Raikinovi konečne dostalo uznania a lásky publika a mnohí ho stále spájajú s Truffaldinom.

Úlohu Clarice získala herečka Divadla hudobnej komédie Elena Driatskaya. Vtedajší diváci ju nepoznali, ale dobre si pamätali jej hlas - napokon to bola ona, ktorá spievala piesne Constance, Milady a Kat vo filme „D'Artagnan a traja mušketieri“a časť Diany z „Pes v jasli“. Lyudmila Gurchenko sama vyskúšala úlohu Beatrice, ale herečka a speváčka Valentina Kosobutskaya, známa filmom „Novoročné dobrodružstvá Máši a Viti“, bola schválená. Nebolo to pre ňu jednoduché, pretože vo filme musela hrať mužskú aj ženskú úlohu - jej postava sa najskôr objavila v mužskom obleku a potom sa ukázalo, že ide o maskovanú ženu. Ale so všetkými vokálnymi časťami sa obe herečky brilantne vyrovnali.

Na rozdiel od svojich kolegov, Raikin ani Gundareva nevedeli spievať. Preto ich časti vyjadrili iní herci: Truffaldino spieval hlasom Michaila Boyarského a jeho milovanej Smeraldiny - hlasom Eleny Driatskaya. Je zaujímavé, že Vladimír Vorobyov svojho času odmietol prijať Boyarského do súboru svojho divadla, pretože jeho hlas sa režisérovi zdal príliš chrapľavý. Herec neprechovával odpor a súhlasil s účasťou na práci na filme - podľa neho bola hlavným argumentom „za“Kolkerova brilantná hudba. Vďaka tomu Raikinova plasticita a Boyarského hlas urobili obraz Truffaldina úplným a úplným.

Náročnosť Gundarevy nebola prejavom rozmarného charakteru, ale ukazovateľom vysokej profesionality a veľmi seriózneho prístupu k práci, pretože kládla vysoké nároky predovšetkým na seba. V zákulisí filmu „Sladká žena“: Prečo si Natalya Gundareva myslela, že nie je vhodná pre hlavné úlohy.