V zákulisí komédie „Volga-Volga“: Ako Charlie Chaplin prišiel s názvom Stalinovho obľúbeného filmu

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

6. januára si pripomíname 110. výročie narodenia slávnej sovietskej herečky, ľudovej umelkyne ZSSR, matky Andreja Mironova Márie Mironovej. Jej cesta do kina začala úlohou v slávnom filme „Volga-Volga“. Táto komédia sa zaradila k Stalinovým obľúbeným filmom - viackrát si ju pozrel a dokonca poznal rady postáv naspamäť. Lyubov Orlova, ktorá hrala hlavnú úlohu, tvrdila, že názov filmu sám Charlie Chaplin navrhol jej manželovi, režisérovi Grigorijovi Alexandrovovi. Diváci o tom nevedeli, rovnako ako o tom, aké hrozné skutočnosti zostali v zákulisí život potvrdzujúcej komédie …

Film „Volga-Volga“sa stal treťou hudobnou komédiou Grigorija Alexandrova po slávnych „Veselých deťoch“a „Cirkuse“, v ktorých hlavnú úlohu opäť hrala manželka a múza, známa herečka Lyubov Orlova. Všetky tieto komédie sa objavili v takzvanej „ére falošného romantizmu“v 30. rokoch 20. storočia, keď mala optimistická kinematografia ilustrovať stalinistické heslo „Život sa stal lepším, život sa stal zábavnejším“. V tom čase bol otvorený kanál Volga-Moskva, ktorý mohol byť vo filme demonštrovaný ako jeden z úspechov mladej krajiny sovietov. Potom, ako napísal režisér Grigory Alexandrov, „“. Vzhľadom na všetky tieto faktory sa film „Volga-Volga“po chvíli nazýval propaganda, čo však nezmenšilo jeho popularitu medzi divákmi.

V polovici 30. rokov 20. storočia. v ZSSR sa konalo veľa kreatívnych súťaží a amatérskych prehliadok. Na jednom z nich sa Grigory Alexandrov stretla s talentovaným dedinským dievčaťom, ktoré jej nadriadení nechceli pustiť na súťaž do Moskvy. Potom dostal nápad natočiť film o tom, ako dva kreatívne tímy odchádzajú do hlavného mesta na amatérsku výtvarnú olympiádu a bránia im v tom byrokrati.

Filmoví kritici spočiatku vítali film „Volga-Volga“pomerne chladne. V novinách „Kino“v roku 1938 napísali, že „“, v iných novinách sa táto súťaž nazývala „“. Potom, čo bol tvorivý tím pracujúci na filme v roku 1941 ocenený Stalinovou cenou, sa intonácia recenzií dramaticky zmenila - v novinách sa objavili desiatky publikácií, v ktorých sa Alexandrovovej komédii hovorilo „“.

Osud členov tvorivého tímu svedčí o tom, ako sa „život stal v skutočnosti zábavnejším“. Práce na komédii prebiehali na vrchole Veľkého teroru. Jeden zo scenáristov filmu Nikolai Erdman sa krátko pred začiatkom natáčania vrátil z trojročného politického exilu a bol nútený usadiť sa v Kalinine, pretože mal zakázané žiť vo veľkých mestách. Z tohto dôvodu musel režisér ísť k nemu, aby vypracoval scenár. Kameraman Vladimir Nielsen nemal čas dokončiť prácu na filme - bol zatknutý, obvinený zo špionáže a po chvíli bol zastrelený. Jeden z režisérov filmu, Zakhar Daretsky, bol tiež zatknutý a vyhnaný počas natáčania.

Mená týchto ľudí neboli zo zrejmých dôvodov uvedené v kreditoch medzi filmármi. Herec Veniamin Smekhov vo svojich spomienkach citoval príbeh, ktorý mu povedal Nikolai Erdman: „“.

Maria Mironova o tom tiež napísala: „“.

Potom, čo Stalin zomrel, bol film upravený - boli z neho narezané rámy s pomníkom Stalina na kanáli Moskva -Volga a všetkými nápismi obsahujúcimi jeho meno. Napriek tomu, aj v tých dňoch, keď sa tomuto filmu začalo hovoriť agitácia a poriadok, bola komédia stále veľmi obľúbená medzi širokou verejnosťou. Úspech filmu v mnohých ohľadoch zaistila hudba Isaaca Dunaevského, ktorý spolu s básnikom Lebedevom-Kumachom napísal skladby, ktoré sa neskôr nazývali piesňami „pre všetky časy“. Napriek propagandistickému podtextu bola Volga-Volga skutočne nabitá optimizmom, dávala nádej v ťažkých časoch a vzbudzovala dôveru, že naša krajina je bohatá na talenty.

Film samozrejme vďačil za svoj úspech úžasným hercom, bez ktorých si nebolo možné predstaviť ani jedinú komédiu tých rokov - Igora Iljinského, Lyubov Orlovej, Vladimíra Volodina, Pavla Oleneva, Vsevoloda Sanaeva a mladú Mariu Mironovú, ktorá hrala svoju prvú významnú úlohu v tomto filme.do kina. Je pravda, že podľa nej boli pri úprave obrázku minimalizované epizódy s jej účasťou. Mironova predpokladala, že režisér urobil také rozhodnutie, aby nikto na obrazovke nesúťažil s Lyubov Orlovou. Spočiatku bola jej úloha veľká, ale mladá herečka hrala tak jasne, že niekedy zatienila jeho manželku a prima musela byť sama. V dôsledku toho sa úloha Márie Mironovej stala epizodickou.

Lyubov Orlova tvrdila, že Charlie Chaplin navrhol názov tohto filmu svojmu manželovi. Keď sa Grigory Aleksandrov počas svojej návštevy USA vybral s legendárnym komikom na výlet loďou po zálive San Francisco, rozhodol sa, že svojmu zahraničnému kolegovi zahrá pieseň o Stenke Razin („Spoza ostrova k prútu… “). Údajne sa Chaplinovi veľmi páčil riadok „Volga-Volga, drahá matka“, a žartovne režisérovi odporučil, aby tak nazval svoj ďalší film. Aleksandrovovi sa táto myšlienka páčila a po návrate do ZSSR skutočne začal nakrúcať komédiu s týmto názvom.

Počas svojich zahraničných ciest Grigory Alexandrov a Lyubov Orlova videli veľkého herca viac ako raz a udržiavali s ním priateľské vzťahy. Charlie Chaplin ich často pozýval do Švajčiarska, kde sa usadil po odchode z USA. V jednom z listov zaslaných zo Švajčiarska, kde režisér bol s manželkou na návšteve Charlieho Chaplina, napísal: „“.

Hovorí sa, že Maria Mironová sa nazývala železnou dámou a pre svojho syna bola nespochybniteľnou autoritou: Prečo Andrei Mironov považoval svoju matku za hlavnú ženu svojho života.