„Ironia osudu alebo si uži kúpeľ“: Ako sa nakrúcal populárne milovaný novoročný príbeh

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

V 70. rokoch minulého storočia došlo v Moskve k nepodstatnému incidentu. Jeden sovietsky občan, krátko pred novým rokom, šiel do kúpeľov a potom s metlou v portfóliu pristúpil na návštevu k priateľom, ktorí oslavovali výročie svadby. Jeho spolubojovníci mali nezdravý zmysel pre humor a opitého milovníka kúpeľa poslali vlakom do Kyjeva s metlou, aktovkou a 15 kopami vo vrecku. Tento incident by zostal bez povšimnutia, keby sa vracajúci sa občan nepovedal svojim priateľom o tomto vtipu - Eldarovi Ryazanovovi a Emilovi Braginskému. Chudák nevedel, že sa v dôsledku toho stane prototypom skutočne kultového filmu.

V roku 1969 napísali Eldar Ryazanov a Emil Braginsky hru Užite si kúpeľ! alebo Raz na Silvestra … “. S veľkým úspechom niekoľko rokov chodila na pódiá po celom Sovietskom zväze. O niečo neskôr sa Eldar Ryazanov rozhodol uviesť tento príbeh na film a začalo sa s tvorbou filmu, ktorý možno bez preháňania nazvať kultom našej krajiny.

Najslávnejší herci začali konkurz na úlohy hlavných postáv. Zhenya Lukašina by napríklad mohol hrať Andrei Mironov, sníval o tejto úlohe a bol neuveriteľne úspešný v testoch obrazovky. Režisér sa však rozhodol, že z jeho pier budú frázy o tom, že hlavná postava nie je medzi ženami obľúbená, pôsobiť nepresvedčivo. Podľa Ryazanova by tomu nikto neveril. V dôsledku toho bola Mironovovi ponúknutá úloha Ippolit, ale on odmietol.

Ďalšími kandidátmi na úlohu nešťastného hrdinu boli fešáci Peter Velyaminov a Stanislav Lyubshin. Nakoniec bol Oleg Dal takmer schválený, ale na sete pôsobil Ryazanov veľmi „tvrdo“.

Pátranie sa dostalo do slepej uličky. Ukázalo sa, že nájsť herca - nie príliš pekného, ale neskutočne očarujúceho, nežného a odvážneho - je veľmi ťažké. Z tohto dôvodu sa dokonca na nejaký čas zastavilo natáčanie, ktoré sa už začalo, a vyzeralo to, že je otázny osud celého filmu. V tomto dramatickom momente to však bola náhoda. Ryazanavova asistentka Natalya Koreneva priviedla na konkurz Andreyho Myagkova. V tom čase už mladý herec stihol hrať vo viacerých filmoch, ale zatiaľ nedosiahol veľkú slávu a hlavné úlohy. Hneď pri prvom zábere si režisér uvedomil, že našiel svojho Lukašina.

Ešte viac problémov bolo s hlavnou postavou. Zoznam kandidátov viedla samotná Ludmila Gurčenko. Tiež sa zúčastnila konkurzu na úlohu Svetlany Nemolyaevovej, Olgy Volkovej, Valentiny Talyzinovej a menej známych herečiek Antoniny Shuranovej a Marina Merimsonovej. Eldar Ryazanov odmietol všetkých a obrátil svoju pozornosť na poľskú herečku Barbaru Brylsku, ktorú videl vo filme Anatómia lásky, ktorý bol na tú dobu celkom úprimný.

Na túto úlohu bola perfektná, ale iba navonok. S hlasom boli obrovské problémy - chrapľavý, dymový a dokonca so strašným prízvukom. Pre učiteľa ruského jazyka to bolo samozrejme neprijateľné a Nadiu musela dabovať Valentina Talyzina (vo filme vystupuje aj ako priateľka hlavnej postavy). Barbore zaspievala Alla Pugacheva. Eldar Ryazanov tieto dva body v titulkoch neuviedol, aby nebola medzi divákmi zničená celistvosť hlavných postáv filmu. V dôsledku toho urazená Talyzina nejako pred všetkými oznámila:. Barbara sa pravdepodobne urazila, ale odpovedala celkom pokojne:. Konflikt medzi herečkami pokračoval veľmi dlho.

S úlohou Hippolyta tiež nebolo všetko hladké. Oleg Basilashvili bol na to schválený pomerne ľahko a dokonca s ním bolo natočených niekoľko epizód. Vzhľadom na smrť svojho otca však herec nemohol pokračovať a musel byť rýchlo vymenený. Výsledkom bolo, že vo filme zostala malá kvapka: fotografia Jurija Jakovleva je hodená do okna, ale Nadia zdvihne Basilashviliho fotografiu zo snehu. Je takmer nemožné si to všimnúť a jednoducho rám neprerobili.

Mimochodom, ďalšia chyba čakala na divákov úplne na začiatku filmu. V úvodných titulkoch bola chyba v jednom slove. Zdá sa však, že si ju nikto nevšimol.

Hneď po premiére 1. januára 1976 krajina doslova explodovala rozkošou. Podľa Eldara Ryazanova bol prvý telegram, ktorý dostal, odoslaný tri minúty po skončení filmu. Prvý mesiac diváci zaplavili televíziu listami s „početnými žiadosťami“o zopakovanie obrázku. Vedenie kanála zareagovalo a film bol opäť odvysielaný 7. februára. Milovníci komédií sa však nenechali rozmaznávať dlhšie ako teraz. V Sovietskom zväze bol zobrazený iba 5 -krát: v rokoch 1976, 1979, 1983, 1989 a 1991.

Takmer o 20 rokov skôr si sovietske publikum podmanila ďalšia novoročná komédia Eldara Ryazanova. Prečítajte si o tom v recenzii Čo zostáva v zákulisí „Karnevalovej noci“: „Existuje prostredie, kde môžete veselo osláviť Nový rok!“