Ako v Rusku nazývali ženy alebo Aký bol rozdiel medzi dievčaťom a dievčaťom

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Nežné pohlavie sa dá nazvať dievčaťom aj dievčaťom. Iba prvý znie dôstojne a druhá možnosť je odmietavá. Ako to bolo za starých čias? Ukazuje sa, že predtým v Rusku bola medzi týmito slovami úplná sociálna priepasť. Zástupca vyššej triedy by svoju dcéru nikdy nenazval dievčaťom, ale medzi obyčajnými ľuďmi to bolo veľmi bežné. Ženy sa zároveň neurazili, pretože táto možnosť bola obvyklým konverzačným spôsobom. Prečítajte si, čo bolo vložené do konceptu „dievča“, ktorému sa hovorilo dievčatá a aký vzťah malo seno so senom.

Dievča - znie to hrdo a špeciálne obrady na označenie nového sociálneho a vekového statusu

V starom Rusku sa slovo dievča používalo na pohlavne vyspelé dievčatá, ktoré boli predstaviteľkami vyššej triedy a ešte sa nevydali. Ak si prečítate Ozhegovov výkladový slovník ruského jazyka, potom pochopíte, že dievča je žena v prechodnom stave od dospievania k mladosti.

Keď dospievajúce dievča začalo vyzerať krajšie, stala sa zvodnejšou a fyziologické procesy „kričali“o dospievaní, vykonávali sa špeciálne obrady. To sa uskutočnilo s cieľom určiť nový sociálny a vekový status. Mladá kráska bola oblečená do krásnych ženských outfitov a na nejaký sviatok, napríklad na Veľkú noc, bola vytiahnutá do spoločnosti. Urobilo sa to preto, aby spoločnosť vedela o vzhľade novej nevesty, ktorá je pripravená vybrať si ženícha.

Obrady boli rôzne. Napríklad v centrálnych provinciách boli usporiadané skutočné sprievody dievčat, na juhu sa potenciálne nevesty schádzali na námestiach kostolov, aby sa ukázali ľuďom. A v regióne Ryazan bolo zvykom posadiť dcéru do koča, vždy otvoreného a slávnostne ho nosiť po uliciach - nech každý obdivuje jej krásu a jej článok. Veľmi originálny spôsob. Čo sa však dalo robiť v čase, keď neexistovali žiadne sociálne siete a mobilná komunikácia?

Wench: slovo dedinského a meštianskeho pôvodu bez negatívnej konotácie

Nie príliš úctivo znejúce slovo „dievča“vnímali roľníci bez urážky. Tak sa za starých čias nazývalo poddanské dievčatá, ktoré dosiahli pubertu, ale ešte sa nevydali. Treba poznamenať, že táto lexéma zhruba z 18. storočia slúžila výlučne ženám buržoázneho a vidieckeho pôvodu. Takto sa roľnícke ženy navzájom oslovovali a nenašli v slove žiadne negatívum. Akási priateľská známosť, ktorá nemohla nikoho rozrušiť. „Hej, dievča, dnes si sa obliekla, dokonca sa teraz vydávaš“. Je však, samozrejme, nemožné predstaviť si, že by sa tak volala grófova dcéra. Pre nich bolo úctivé a hrdé slovo dievča.

Podľa známeho filológa Valeryho Efremova výraz „dievča“označuje najstaršie bežné slovanské slová používané pre zástupkyne žien. Nikdy však nebol použitý vo vzťahu k Panne Márii.

Kto je seno a čo mala byť schopná

Slovo „dievča“sa vzťahovalo nielen na tých nezadaných sedliackych nevoľníkov, ktorí tvrdo pracovali na poliach, ale aj na slúžky slúžiace v dome gentlemana alebo dámy. Inzeráty na predaj takýchto pracovníkov bolo možné vidieť dokonca aj v novinách. Nikoho neprekvapilo, že zástupcovia znevýhodnenej triedy boli predaní ako vec. Napríklad: „Dobrá, mladá a zdravá komorná je na predaj. Pilný, vie šiť zlatom a vyrábať plátno “,„ Predám dvadsaťjedenročné dievča za dvesto rubľov “,„ Vo farnosti Kostola svätého Mikuláša Divotvorca, prominentné dvadsaťročné dievča, schopné slúžky. práca, poslušná a schopná, sa ponúka na predaj. A tiež jazdecká kobyla, zdravá a vycestovaná. “Takéto slúžky sa nazývali seno, pretože sedeli vo vchode a čakali na príkazy od majiteľov. Názov teda nemá nič spoločné so senom.

Slúžky „seno“mali pomáhať dcéram majiteľov v obliekaní, udržiavaní správneho vzhľadu a domácich prácach. Okrem toho ich povinnosti zahŕňali zabezpečenie voľného času ich rovesníčok-hostesiek. Dievčatá spolu tkali čipky, vyšívali, točili, oddávali sa povolenej zábave, hrali sa, chodili. Seno dievčatá veľmi často hrali úlohu moderných servírok - slúžili večerným večierkom. Majitelia sa niekedy pokúšali jeden druhého vymanévrovať, pričom povedali, že dievčatá sú krajšie a štíhlejšie.

Staré veriace dievča, dievča a skazené dievča

Existovali aj komunity, v ktorých sa výlučne používalo slovo „dievča“. Napríklad medzi altajskými starými veriacimi sa to bežne používalo vo vzťahu k tejto socio-vekovej kategórii žien. A „dievča“bolo považované za pompéznu literárnu formu. Hovorí sa tomu, že žena je dievča, v tomto prípade ľudia do tohto slova nevložili nič okrem hlavného významu - slobodný, ale už takmer dospelý. Úplná neutralita. Niekedy sa dala prezývka dievča aj zrelšia žena, ktorá si nemohla nájsť ženícha a vydať sa.

Ak však povedali „dievča“alebo „dievča“, považovalo sa to za známosť a do istej miery aj za opovrhnutie.

Tam bol ešte jeden význam "wench". Podľa údajov, ktoré sa nachádzajú vo „Vysvetľujúcom slovníku ruského jazyka“, bolo Ushakov meno skazenej ženy, ktorá sa zaoberá prostitúciou. Ženy sa dnes oslovujú rôznymi spôsobmi - dáma, dáma, žena, dievča. Všetko závisí od sociálneho prostredia a slangu, ktorý je v ňom použitý. Lexéma „dievča“môže mať veľmi odlišný význam, od pohŕdania po obdiv. Nikdy by však nikoho nenapadlo určiť sociálny status ženy týmto slovom.

Muži, keď sa vzali, mali tiež zvláštny vzťah. Oni dali svojim manželkám prezývky, ktorými by sa moderné ženy urážali.