10 ruských celebrít, ktoré chceli urobiť kariéru na Západe a neuspeli

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Pre nikoho nie je tajomstvom túžba celebrít presláviť sa nielen vo svojej domovine, ale aj v zahraničí. A mnohí sa pokúšajú dosiahnuť svetové uznanie: odchádzajú do zahraničia, začínajú si tam budovať kariéru. Ale domáce hviezdy, ktorým sa podarilo stať sa úspešnými ďaleko od svojej krajiny, sa dajú spočítať na jednej ruke. Mnohí z nich sa neskôr vrátili do vlasti a zanechali sny o svetovej sláve.

Natalia Lapina

Po úspechu v Sovietskom zväze mala hviezda filmov „Ostrov stroskotaných lodí“a „Slúžka v Rouene, prezývaná Pyshka“, po úspechu v Sovietskom zväze, v úmysle vybudovať si kariéru na Západe, pre ktorú odišla začiatkom 90. rokov do Nemecka. Tam hrala vo filme „Čašník“a spievala pre film „Vlak do pekla“. Neskôr sa herečka presťahovala do USA, ale veľký úspech nedosiahla ani v zámorí. Ale bola niekoľkokrát vydatá a stala sa z nej pomerne bohatá osoba. Dnes je Natalia Lapina známa iba medzi emigrantmi, pre ktorých organizuje kreatívne večery v USA. Možno hlavným cieľom herečky nebola iba sláva, ale materiálna pohoda?

Zhanna Aguzarova

Jasná speváčka si získala srdcia poslucháčov a divákov jedinečným zafarbením hlasu a veľmi zvláštnym výstredným štýlom. Preslávila sa v 80. rokoch minulého storočia, najskôr ako sólistka skupiny „Bravo“, potom úspešne vybudovala svoju sólovú kariéru. Už na začiatku 90. rokov emigrovala do USA, ale nikdy tam nedokázala dosiahnuť úspech. Vystupovala v reštauráciách a karaoke baroch, pracovala ako DJ, ale o žiadnej sláve nemohla byť ani reč. Neskôr Zhanna Aguzarova slúžila ako jednoduchá šoférka v Medzinárodnom centre celebrít a v roku 1996 sa vrátila do svojej vlasti. Tu už svoj bývalý úspech bohužiaľ nedokázala zopakovať a dnes ju vidieť najmä na klubových koncertoch.

Alsou

Po druhom mieste na Eurovízii v roku 2000 išiel slávny umelec dobyť svetový hudobný Olymp. Nahrávanie jej albumu v angličtine „Alsou“realizovalo v USA, Veľkej Británii a Švédsku štúdio „Universal Music Corporation“a samotný disk vyšiel nielen v Rusku, ale aj vo viacerých európskych krajinách, Thajsku a Malajzia. V zahraničí bohužiaľ nemal úspech, rovnako ako singel „Vždy v mojej mysli“vydaný o štyri roky neskôr, ktorého vydanie v Británii bolo najskôr niekoľkokrát odložené a potom bolo úplne zrušené napriek striedaniu televízie a propagácii interpret na rozhlasových staniciach. Potom značka Mercury, ktorá sa mala zaoberať vydaním druhého albumu v angličtine speváčky „Inspired“, upustila od svojich plánov. Ako speváčka neskôr opustila svoj sen stať sa svetovou celebritou.

Valeria

Majiteľ mnohých domácich hudobných cien sa odvážil dobyť západnú scénu na konci dvadsiatych rokov minulého storočia. Producenti Kelly Clarkson, Gwen Stefani, Avril Lavigne a legendárna skupina Queen sa podieľali na práci na jej albume „Out of Controll“. Ale ani táto skutočnosť, ani natáčanie speváčky na titulnú stranu amerického časopisu Billboard, ani účasť na turné Simply Red nepriniesli očakávaný úspech. Aj dnes pravidelne vystupuje v USA, ale na jej koncerty sa zúčastňujú hlavne predstavitelia ruskej diaspóry v Amerike.

Vladimír Maškov

Hercovi sa podarilo upútať pozornosť amerických režisérov po tom, čo si zahral úlohu Tolyana v rusko-francúzskom filme Zlodej, ktorý bol v roku 1998 nominovaný na Oscara. V Amerike sa mu podarilo hrať v niekoľkých filmoch a televíznych seriáloch, ale nemohol dosiahnuť taký úspech ako vo svojej vlasti. Získal však neoceniteľné skúsenosti so západnými režisérmi a hviezdami ako Robert De Niro, Kim Cattrall, Charlize Theron, Christine Bauer a ďalšími. Po návrate do vlasti v roku 2002 sa Vladimir Mashkov úplne zameral na svoju kariéru v Rusku.

Dina Korzun

Hviezda filmu Valeryho Todorovského „Krajina nepočujúcich“si nikdy nerobila ilúzie o úspešnej kariére na Západe, ale presťahovala sa do Veľkej Británie po svojom manželovi Louisovi Frankovi, vedúcom skupiny „Estetické vzdelávanie“. Po účasti na niekoľkých malých projektoch nasledovalo pozvanie režiséra Ira Sachsa na účinkovanie vo filme „Štyridsať odtieňov smútku“, kde herečka hrala hlavnú úlohu. O niekoľko rokov neskôr hrala Dina Korzun vo francúzskom filme Rozlúčkový podvod, potom vo francúzsko-amerických Frozen Souls. Pracovala v Kráľovskom divadle v Londýne a hrala v britskom televíznom seriáli, ale domnieva sa, že pre ruských hercov je neuveriteľne ťažké dosiahnuť skutočný úspech na Západe, po prvé kvôli rozdielom v mentalite a po druhé kvôli zvláštnostiam proces nakrúcania v zahraničí …

Svetlana Hodčenková

Úspešná a obľúbená ruská herečka sa prvýkrát objavila v zahraničí vo filme „Spy, Get Out“, potom sa zúčastnila niekoľkých ďalších projektov, z ktorých najúspešnejším bol trhák „Wolverine: Immortal“. Ale napriek tomu bol úspech herečky v Rusku oveľa pozoruhodnejší, a preto následne neprijala ponuky na natáčanie na Západe, radšej si vybudovala kariéru doma.

Lyubov Uspenskaya

Napriek tomu, že kariéra speváčky sa začala v USA, poznali ju iba zástupcovia ruskej diaspóry, ktorí navštevovali reštaurácie a bary, kde speváčka predovšetkým účinkovala. Lyubov Uspenskaya však získala slávu a uznanie až potom, čo začiatkom 90. rokov začala cestovať po Rusku. Získala mnoho ocenení Šansón roka a stala sa jednou z najobľúbenejších interpretiek v Rusku.

Ekaterina Rednikova

Herečka, ktorá sa preslávila po nakrúcaní filmu "Zlodej", sa podobne ako jej kolega Vladimir Maškov po svojom úspechu v Rusku rozhodla dobyť srdcia západného publika. Ale všetky projekty, kde herečka hrala, neboli úspešné. Podľa Ekateriny Rednikovej niektoré okolnosti vždy stoja na ceste k sláve na Západe. Buď globálna kríza prinútila producentov opustiť nakrúcanie filmu „A kráľovstvo príde“s miliónovým rozpočtom, potom zmena režiséra viedla k zmene interpretky role Evy Rojasovej, ktorá bola mala ju hrať Ekaterina Rednikova a v dôsledku toho ju hrala Penelope Cruz.

Michail Shufutinsky

Po emigrácii do USA v roku 1981 bol spevák dlhé roky členom rôznych hudobných skupín vystupujúcich v reštauráciách a neskôr si vytvoril vlastnú „Ataman Band“. Práve s touto skupinou bol Michail Shufutinsky pozvaný do jednej z najobľúbenejších ruských reštaurácií „Arbat“. Na speváka však vo svojej domovine čakal skutočný úspech. Potom, čo začal cestovať po Rusku, popularita Michaila Shufutinského neustále rástla a pieseň „3. september“sa stala skutočným národným hitom.

Zdá sa, že v ZSSR mali tieto celebrity všetko, čo si herec mohol priať: slávu, uznanie, úspech. Ale veľa slávni herci v ZSSR išli do zámoria hľadať lepší život. Dokázali nájsť tento úplne najlepší život v cudzej krajine?