Ako ruský umelec skrotil tvrdohlavú hviezdu Madonnu splnením svojho rozkazu

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Ilustrácia literárnych diel je vo výtvarnom umení dosť ťažkým smerom. Vízia spisovateľa a výtvarníka sa nie vždy zhoduje vo vnímaní textu, čo medzi nimi spôsobuje nezhody. Medzi Rusmi sa stal úžasný príbeh spolupráce ilustrátor Gennady Spirin a americká popová speváčka Madonna v roku 2004. Hviezda, ktorá napísala cyklus rozprávok pre deti, si pre svoj návrh osobne vybrala výtvarníkov. Jedného z nich mohla zveriť iba Spirinovi. Prečo iba on a za akú cenu dostali jeho ilustrácie Madonnu - ďalej v recenzii.

Rozprávkové svety ruského ilustrátora Gennadija Spirina

Detská ilustrácia v podaní veľkolepého majstra akvarelov Gennadija Spirina je už dlho uznávaná ako skutočné umelecké dielo. Umelec pracuje na rozprávkach klasických autorov, oboch moderných, a, samozrejme, na ľudových rozprávkach, ktoré pochádzajú z dávnych čias. Jeho akvarely získali za dlhú tvorivú kariéru obrovské množstvo ocenení a cien. Jeho pôvodné kresby ilustrácií sú uložené vo verejných, súkromných a firemných zbierkach vrátane Múzea výtvarných umení v Miláne (Taliansko), v knižnici Princetonskej univerzity (USA).

Kritici vždy hovorili s obdivom k dielu ruského kúzelníka a rozprávača pomocou štetca namiesto čarovného prútika. Samotný umelec od svojich študentských čias považoval svoje idoly za stredovekých géniov - ruského maliara ikon Andreja Rubleva a Holanďana Pietera Bruegela.

Dokonca aj vo svojej mladosti, keď perfektne zvládol pomerne zložité techniky v akvarelovej technike, Spirin ju šikovne kombinoval s tradičnou ruskou maľbou. Jeho starostlivo detailné obrazy s mnohými najmenšími detailmi, pripomínajúce realistické krajiny Holanďanov a obrazy renesančných maliarov, sú vždy neuveriteľne zaujímavé pre deti i dospelých.

V našej recenzii je ťažké vymenovať všetky literárne diela, pre ktoré Gennady Spirin počas svojej tvorivej kariéry vytvoril svoj jedinečný dizajn. Ale napriek tomu by som sa chcel pozastaviť nad niektorými z nich, konkrétne s tými, ktoré boli zaznamenané na medzinárodných súťažiach a oslavovali umelca.

V roku 1983 na Bienále v Bratislave za knihu „Gnomes and the Sirphan Mary“- Spirin získal „Zlaté jablko“. V roku 1990 mu v Rakúsku udelili štátnu cenu za Emelyu. V roku 1991 - umelec prevzal prvú cenu „Fiera di Bologna“za „Sorochinskaya Yarmarka“od Nikolaja Gogola. Od roku 1992 mu boli udelené štyri zlaté medaily od Spoločnosti ilustrátorov v New Yorku za Topánky a Sklenú horu (1992), Malé labute (1993), Princeznú žabu (1994) a Rozprávka o cárovi Saltanovi (1996). 1994 - Prvá cena „Premi Internacional D'Illustracio“, Barcelona, Španielsko za „Kashtanka“.

Jedným z posledných veľkých a známych diel majstra sú ilustrácie ku knihe Madony „Jacob and the Seven Thieves“.

Prečo práve ruská výtvarníčka Madonna zverila dizajn svojej knihy

Medzi slávnymi megahviezdami svetovej veľkosti sa stalo módnym, okrem hlavnej úlohy, venovať sa rôznym druhom umenia ako koníčku. Ako viete, mnoho známych osobností miluje maľovanie, sochárstvo, ale známa americká speváčka a herečka Madonna rada písala.

V roku 2003 teda hviezda predstavila verejnosti svoju prvú detskú knihu - „Anglické ruže“. Dielo malo obrovský úspech: štyri mesiace bolo na zozname bestsellerov New York Times. Madonna, inšpirovaná svojim literárnym úspechom, napísala jednu za druhou niekoľko ďalších poučných, zábavných a zaujímavých kníh. Celkovo bolo v sérii pre predškolákov publikovaných šesť diel, ktoré ilustrovalo mnoho známych umelcov: Stacy Petterson, Lauren Long, Olga a Andrei Dugin. Jednu z rozprávok navyše ilustroval Jeffrey Fulvimari, slávny študent Andyho Warhola.

Rozprávka „Jacob a sedem zlodejov“, napísaná v roku 2004, bola treťou zo série kníh speváka. Ilustrácie pre ňu vytvoril Gennadij Spirin. Samotnú umelkyňu si osobne vybrala Madonna a táto voľba nebola sotva náhodná. Udalosti opísané v knihe sa odohrávajú v malom meste vo východnej Európe, v 18. storočí. A, samozrejme, nikto teraz nemôže lepšie vykresliť túto éru ako Spirin. Preto nie je prekvapujúce, že Gennadijove ilustrácie k Madonninmu príbehu sa ukázali byť také očarujúce, prekvapivo teplé a farebné, ideálne odhaľujúce obsah nádhernej knihy o láskavosti a súcite.

V procese zdobenia knihy však nastali ťažkosti a nezhody medzi interpretom a zákazníkom, s ktorými sa Madonna predtým u iných ilustrátorov nestretla.

Keď Spirin dostal Madonninu ponuku, najskôr požiadal o preklad príbehu do ruštiny. Po prečítaní som súhlasil s jeho vydaním a pomenoval som svoju cenu. Suma skutočne ohromila právnikov popového speváka - ostatní umelci dostali štyrikrát menej! Na čo Gennadij Konstantinovič ostro reagoval:

Hviezde neostávalo nič iné, len súhlasiť s umelcovým stavom a podpísať zmluvu. Akonáhle však Spirin začal pracovať na ilustráciách, Madonna začala ovládať každú kresbu majstra a dávať nekonečné rady. A keďže hviezda nekomunikovala priamo s umelcom, prišiel za Spirinom právnik a prstom na papier nakreslil trajektóriu, ktorú Madonnin prst popísal, a jej slová a slová sprostredkoval slovo od slova.

Samozrejme, majster, ktorý nevydržal zasahovanie do tvorivého procesu, sa vzbúril a nadiktoval Madonne dlhý list v ruštine, ktorý bol preložený do angličtiny v mäkšej forme. V ňom umelec vysvetlil svojej hviezde svoj plán, zosmiešnil jej rady a objasnil: Právnici boli ohromení: posledných 20 rokov sa s Madonnou nikto nehádal. Musíme však vzdať hold intuícii hviezdy - rezignovala. Okrem toho Madonna požiadala, aby nakreslil Spirin nie osem kresieb, ako je stanovené v zmluve, ale dvakrát toľko. Spirin, samozrejme, súhlasil, ale za predpokladu, že platba bude rovnaká ako pre prvých osem pracovných miest.

Nakoniec boli všetky nezhody vyriešené a umelec úspešne dokončil návrh knihy. Madonna bola z práce ruského majstra úplne nadšená a navyše si k svojej práci kúpila originály všetkých kresieb Gennadija Spirina. A on, spokojný s jej spokojnosťou, namaľoval jej portrét ako darček Madonne a urobil ho tak v rozprávkovom štýle. Spirin stvárnil speváčku z fotografie v podobe mladej krásky cválajúcej na čiernom koni na pozadí stredovekého mesta. Tvrdohlavej hviezde to lichotilo. Dnes bol tento portrét vo forme plagátu vytlačený v miliónoch kópií na predstavenie rozprávky „Jakub a sedem zlodejov“. Tiež by som rád poznamenal, že táto kniha vychádza v 38 jazykoch vo viac ako 110 krajinách po celom svete.

Po vydaní ilustrovanej rozprávky, na otázku novinárov, či je pán so svojou prácou spokojný, Spirin odpovedal, že nie. A na otázku, ako sa správa k Madonne ako k speváčke, odpovedal, že jej nie je fanúšikom, pretože miluje klasickú hudbu.

Prostredníctvom stránok životopisu umelca

Gennadij Konstantinovič Spirin (* 1948), úžasný ilustrátor detských kníh, pochádza z Moskovského kraja (Orekhovo-Zuevo). Začal chápať základy profesie na umeleckej škole na Akadémii umení a neskôr sa stal študentom Umeleckej a priemyselnej akadémie pomenovanej po I. G. S. Stroganov. Budúci autor nádherných rozprávkových ilustrácií už počas štúdií rozvíjal svoj vlastný jedinečný štýl a vytváral rozpoznateľný rukopis autora. V týchto raných rokoch si mladý umelec vybral pre svoje výtvory akvarely ako vizuálne médium. Spirin sa s ňou dodnes nerozchádza.

Umelec začal ilustrovať detské knihy v roku 1979. Jeho diela sa okamžite zamilovali do mladých čitateľov, a nielen. Unikátne diela majstra si všimli a rýchlo ocenili zahraniční vydavatelia. A stalo sa osudom, že koncom 80. rokov sa Gennady Spirin a jeho rodina presťahovali do Nemecka a v roku 1991 sa na pozvanie dvoch veľkých amerických vydavateľstiev Philomel a Dial Press presťahovali do USA.

Dnes Gennady Spirin žije v štáte New Jersey v meste Princeton spolu so svojou manželkou, tromi synmi a ich rodinami. Umelec mal túto krajinu celkom rád. Spirin však zostal Spirinom aj v Amerike. povedal umelec a usmial sa. Koniec koncov, kedysi opustil Rusko iba preto, aby žil, dýchal a tvoril.

Spirin, ktorý sa dlhé roky neučil anglicky, žije v Amerike, ktorá sa pre neho zmenila na stredoveký hustý les. Jeho dom v Princetone trochu pripomína pustovnícku chatu a on sám - hlboko veriaci človek, tvrdohlavý a nespoločenský, s huňatou bradou - sa stal ako škriatok.

Umelec-rozprávač príbehov napriek svojmu úctyhodnému veku pokračuje v tom, čo miluje, pričom počas roka ilustroval niekoľko vydaní.

Pokračovaním v téme ilustrácie rozprávok a literárnych diel si prečítajte: Ako ilustrátori Olga a Andrey Duginovi z Ruska obrátili nemecký názor na ilustrácie. Mimochodom, Duginovi manželia ilustrovali jednu zo šiestich kníh Madony.