Video: Ruský spisovateľ sa prvýkrát v histórii dostal do užšieho výberu časopisu International Booker
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16
Porota Bookerovej ceny, ktorá má medzinárodný status a udeľuje sa jej knihy v angličtine, zverejnila na oficiálnom webe užší zoznam tohtoročných finalistov. Medzi menami žiadateľov o cenu bola spisovateľka z Ruska Maria Stepanova, ktorá autoritatívnej porote predstavila svoju esejistickú knihu „In Memory of Memory“, ktorá sa venuje spomienke na minulosť a jej rodinnej histórii. Preklad knihy do angličtiny od Sasha Daedale.
Okrem knihy ruskej spisovateľky bolo do užšieho výberu zaradených 5 diel: „All Black Blood at Night“od Francúza Davida Diopa, „The Dangers of Smoking in Bed“od argentínskej spisovateľky Miriany Labatutovej, dánskej spolupracovníčky Olgy Ravnovej. a „Chudobná vojna“od Erica Vuillarda z Francúzska. Je známe, že víťaz bude vyhlásený 2. júna na online ceremoniáli, ktorý sa bude konať v britskom Coventry.
Je potrebné poznamenať, že Maria Stepanova sa predtým stala ruskou autorkou, ktorá sa dostala do „dlhého listu“Bookerovej ceny od okamihu, keď sa cena zmenila - začali ju udeľovať za určitú knihu každý rok.
Kniha Stepanovej „In Memory of Memory“bola vydaná v roku 2017 a získala skutočne nadšené recenzie od literárnych kritikov. O rok neskôr bola táto kniha ocenená národnou ruskou cenou za veľkú knihu a podľa hlasovania o cenu NOS bola označená za „knihu desaťročia“. Začiatkom roku 2019 bola kniha Stepanovej preložená do 15 jazykov a preklad Olgy Radetskaya do nemčiny bol ocenený Mostmi. Berlín “ako najlepšie preložená kniha roka.
Prózy a básne Márie Stepanovej boli preložené do mnohých jazykov a v Európe boli viackrát publikované. Ruská kritika neprehliadla ani jej diela. V rôznych časoch bola literárna tvorba Stepanova ocenená Cenou Andreja Belyho, časopisu Znamya, A. Pasternak, cena Veľkej knihy. V roku 2010 získala Stepanova štipendium od Brodského nadácie. Dnes sú jej básne preložené do hebrejčiny, fínčiny, angličtiny, taliančiny, francúzštiny, nemčiny, srbochorvátčiny a mnohých ďalších jazykov.
Je potrebné pripomenúť, že predchádzajúci ruskí spisovatelia Ludmila Ulitskaja a Vladimir Sorokin boli nominovaní do súťaže Booker. Medzinárodná cena bookerov bola schválená v roku 2005. Tento booker, na rozdiel od bežného, je udeľovaný zahraničným spisovateľom za knihy, ktoré boli preložené do angličtiny a vydané v Írsku alebo Veľkej Británii. Víťaz bude odmenený finančnou cenou 50 000 libier, ktorú si spisovateľ rozdelí na polovicu s prekladateľom. Všetci autori a prekladatelia zaradení do užšieho výberu získajú každý 1 000 GBP.
Odporúča:
Klasický pánsky oblek: pravidlá výberu
V šatníku silnejšieho pohlavia musia byť prítomné šaty rôznych štýlov. Pánsky oblek v klasickom štýle je teda jednou z jeho odrôd. Keď sa oblečiete v takom oblečení, môžete sa zúčastniť obchodnej akcie, svadby
Ako sa podľa amerického časopisu Florida stal zámočník električkových skladov Oleg Makosha najlepším rusky hovoriacim spisovateľom
Dnes sú práce Olega Mokoshu publikované v rôznych časopisoch a jeho práca je porovnaná s prácou Dovlatova, Shukshina a dokonca aj Jacka Londýna. V rodnom Nižnom Novgorode bol však spisovateľ obyčajným skromným robotníkom a zrejme iba najbližší ľudia vedeli, že píše knihy. Oleg Makosha sa dozvedel, že sa stal laureátom literárnej ceny, keď mu zavolal jeden z televíznych kanálov so žiadosťou, aby sa vyjadril k jeho víťazstvu
Prečo poľský kráľ Vladislav IV odmietol dobyť Rusko a čo dostal na oplátku za ruský trón
V storočnej histórii ruskej monarchie bolo uchádzačov o trón viac ako dosť, vrátane samozvaných cárov a neuznaných dedičov. Známku na ňom mohol zanechať aj „nový ruský kráľ“Vladislav Zhigimontovič, ktorý bol pozvaný na vládu po tom, ako bol Vasilij Shuisky zbavený moci. Poľské knieža, syn Žigmunda III., Sa však nikdy nestal skutočným vládcom Ruska, pričom viac ako štvrťstoročie zostal iba formálne „moskovským veľkovojvodom“
Cesty, ktoré si nás vyberú: Príbeh venovaný obrazu Vincenza Irolliho „Dievča s bábikou“
Začíname s experimentálnou sériou esejí založených na obrazoch známych umelcov. Všetky príbehy sú vymyslené, ale to neznamená, že sa v skutočnosti nemohli stať. „Cesty, ktoré si nás vyberú“- venovanie obrazu talianskeho žánrového maliara Vincenza Irolliho „Dievča s bábikou“
Modernejšie - nikde! Hugo Boss Prize 2012 nominovaní do užšieho výberu
Cena Hugo Boss, sponzorovaná Hugom Bossom a Guggenheimovým múzeom v New Yorku, bola založená v roku 1996 a stala sa jednou z najrešpektovanejších a najvyhľadávanejších cien vo svete súčasného umenia. Nedávno bol vyhlásený užší zoznam nominovaných na túto cenu v roku 2012. Jeden z nich, víťaz, získa cenu 100 000 dolárov a právo na samostatnú výstavu v Guggenheimovom múzeu