V zákulisí „Zrkadlá“: Prečo Margarita Terekhová nazvala stretnutie s Andrejom Tarkovským hlavnou udalosťou v jej živote

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

4. apríla by mal slávny sovietsky filmový režisér a scenárista Andrej Tarkovskij 88 rokov, ale v roku 1986 zomrel. Jeden z jeho najznámejších filmov bol film „Zrkadlo“s Margaritou Terekhovou v hlavnej úlohe. Väčšina divákov ju poznala ako Milady z Troch mušketierov a Dianu z Psy v opatrovateľke a málokto vie, že ju volali „Tarkovského herečka“, a ona sama považovala stretnutie s týmto režisérom za jednu z najdôležitejších udalostí svojho života … Čo ich vlastne spájalo?

Pre Andreja Tarkovského bol tento film autobiografický, akési vyznanie postavené na komplexných asociatívnych radoch a obrazoch, sérii snov a spomienok, kde kreslil paralely medzi sebou a otcom - rozvod rodičov, povojnové detstvo, jeho vlastný rozvod. Hlavná postava sa bolestne bojí, že stratí porozumenie pre svojich blízkych - manželku, matku a syna, a v snahe zachrániť rodinu sa vracia k spomienkam na detstvo, snaží sa nájsť odpovede na svoje otázky a ospravedlnenie svojich pocitov v nich.. V prvej verzii bol skript nazvaný „Vyznanie“. Ťažké vzťahy s rodičmi režiséra nepustili, viedli ho k pochopeniu minulosti a scenár vychádzal z jeho spomienok na detstvo a rodinu. Hlas jeho otca znel mimo plátna, nakrúcania sa zúčastnila jeho matka.

Tarkovskij o svojej myšlienke povedal: „“.

Scenár „Zrkadlá“v mnohých ohľadoch odrážal osud režiséra: keď mal 5 rokov, jeho otec, básnik Arseny Tarkovsky, opustil rodinu. Otec aj syn zažili podobné udalosti - opustenie manželky a detí, hľadanie lásky a bolestivého pocitu viny pred blízkymi. Autorka kníh o Tarkovskom, Leila Alexander-Garrett, filmová kritička a prekladateľka, o ňom napísala: „“.

Margarita Terekhova hrá vo filmoch od roku 1965, ale pred natáčaním v „Zrkadle“sa objavila na obrazovkách, hlavne vo filmových predstaveniach. Považovala za svojho mentora v kine Andrei Tarkovského, ktorý bol prvým z režisérov, ktorý skutočne odhalil svoj tvorivý potenciál ako hlboká dramatická herečka. V jeho filme hrala 2 úlohy naraz - matku hrdinu a jeho manželku a v skutočnosti ten istý ženský typ dvakrát, pred a po vojne. Potom pracovala s režisérom iba raz - v hre „Hamlet“, ale bola to Terekhova, ktorá sa nazývala „herečka Tarkovského“.

Tarkovskij označil Anatolija Solonitsyna a Margaritu Terechovú za ideálnych hercov, pretože „režisérovi dôverujú ako deti“. Ale aj napriek tejto absolútnej dôvere sa vzájomné porozumenie na scéne medzi nimi neobjavilo okamžite. Terekhova bola zvyknutá pracovať nezávisle na obraze, budovať drámu úlohy a Tarkovskij od nej nechcel hru, ale priame, živé reakcie, spoľahlivosť psychologických stavov. Preto ju nenechal ani prečítať scenár.

Všetci herci mali zvyčajne strach z jeho geniality a neodvážili sa proti nemu namietať a všetci boli veľmi prekvapení, keď Terekhova odmietla splniť úlohy, ktoré jej boli zverené. V jednej zo scén mala jej hrdinka odseknúť hlavu kohúta, čo herečka rozhodne odmietla a odišla zo sady, pričom si do srdca vrazila: „Tarkovskij ju vzal bokom a povedal:“„Napriek tomu režisér odmietol túto epizódu.

Za jednu z jedinečných vlastností a hlavných výhod Terekhovej režisér považoval jej negatívne kúzlo, druh duality a tajomstva, schopnosť byť príťažlivým aj odpudivým zároveň. Stretnutie s ňou považoval za svoje šťastie, na pľaci obdivoval jej úprimnosť a spontánnosť a neskôr ju nazval „obyčajnou geniálnou herečkou“. A počas skúšok hry jej „Hamlet“kedysi povedal: „“

Kolegovia šepkali, že taký zvláštny Tarkovského postoj k Terekhovej bol daný jeho osobnými sympatiami a že medzi režisérom a herečkou bola aféra. Ale bolo to príliš ľahké, aby to bola pravda. Keď o 5 rokov neskôr mala herečka syna a ona neuviedla meno jeho otca, niektorí dokonca pripisovali otcovstvo Tarkovskému, čo nebola pravda. Tarkovského sestra povedala, že na scéne medzi nimi iskrilo a samotný režisér priznal: „“. Je nepravdepodobné, že by jeho slová mohli byť brané doslovne - v tom istom filme bola natočená jeho manželka, ktorá bola neustále nablízku, a Terekhova bola skôr zdrojom inšpirácie. Je pravda, že členovia filmového štábu tvrdili, že ženy sa navzájom nevydržali, a manželka režiséra sa sťažovala, že všetku svoju pozornosť venuje iba Terekhovej a nepracuje na svojej úlohe.

Tajomná Terekhova vôbec nekomentovala ich osobný vzťah, vždy obdivovala Tarkovského profesionalitu a prácu s ním označovala za dar osudu a jednu z hlavných životných udalostí. A skutočne bolo. Herečka o ňom povedala: "".

Práca s Tarkovským sa pre Terekhovu stala hereckou érou a rozdelila jej kreatívnu biografiu na „pred“a „po“. Ale ich vzťah bol skôr tvorivou romantikou Génia a Múzy. Po Tarkovskom si herečka jednoducho nemohla dovoliť hrať v zlých filmoch a súhlasiť s úlohami v seriáloch - možno preto zmizla z obrazoviek tak skoro.

V sovietskej pokladni bola „Zrkadlo“zaradená iba do druhej kategórie, ale v zahraničí bol Tarkovského film ocenený v skutočnej hodnote: cenu získal ako najlepší zahraničný film uvedený v Taliansku v roku 1980. A podľa výsledkov hlasovania Medzinárodná asociácia filmových kritikov zaradila film „The Mirror“medzi 100 najlepších filmov svetovej kinematografie.

Je nazývaná jednou z najzáhadnejších domácich herečiek, pretože nikomu neprezradila svoje tajomstvá: 3 manželstvá a 2 tajomstvá Margarity Terekhovej.