Hádanky známej piesne: Skutočne Stenka Razin utopila perzskú princeznú

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Koncom 19. storočia ohromný počet Rusov očaril nový „pop-hit“„Od ostrova k prútu“. Ivan Bunin bol pobúrený, že to podľa jeho názoru spieva. Vzhľadom na charakteristické spevy je toto dielo najčastejšie považované za ľudové, ale má autora - báseň v tom čase napísal známy básnik Dmitrij Sadovnikov. Pokiaľ ide o smutný fakt, o ktorom pieseň hovorí, historici sa o nej stále hádajú.

Udalosť opísaná v piesni sa mala stať v roku 1669. V bitke na ostrove ošípaných (možno neďaleko moderného Baku) Stenka Razin porazil perzskú flotilu a vzal si bohatú vojenskú korisť. Okrem iných zajatcov sa údajne dostal do rúk syna a dcéry perzského vrchného veliteľa Mameda Khana. Detaily spred 350 rokov sú nám známe vďaka zahraničnému cestovateľovi. Holanďan Jan Streis, ktorý v tom čase podnikol cestu do Ruska a osobne sa stretol s vodcom slobodných kozákov, opísal tento incident vo svojej knihe „Tri cesty“:

Mimochodom, tento dôkaz nie je jediný. Druhý patrí Ludwigovi Fabriciusovi, tiež Holanďanovi, ktorý slúžil ako dôstojník ruskej armády a bol zajatý Razinmi. Je však veľmi odlišný od prvého v detailoch: vo Fabritiových zápiskoch sa ataman neutopil vo Volge, ale v Yaiku, a predtým už bol celý rok a chudák údajne už mal mal dieťa:

Práve tieto rozdiely medzi týmito dvoma zdrojmi spôsobujú, že historici pochybujú o ich spoľahlivosti. Je celkom možné, že obaja cudzinci jednoducho prerozprávali legendy, ktoré počuli od kozákov, a pridali ich do svojich kníh kvôli „catchphrase“, pričom chceli zdôrazniť divokosť zvykov ruského vnútrozemia. Dochované historické dokumenty, ktoré by mohli vniesť svetlo do tohto príbehu, tiež nespomínajú žiadneho ušľachtilého zajatca. Existencia jej brata nevyvoláva medzi historikmi pochybnosti - je známe, že syna perzského vojenského vodcu Shebaldu potom odovzdali ruským úradom. V tom istom roku spísal petíciu za návrat do vlasti, v ktorej však nespomenul žiadnu sestru. Každopádne, prítomnosť ženy na perzskej vojenskej lodi sa historikom zdá nepravdepodobná. Takže s najväčšou pravdepodobnosťou je tento príbeh len krásnou a smutnou legendou.

Príbeh utopenej krásky sa však zamiloval a zapustil korene. Svojho času bola Puškin fascinovaná. Veľký ruský básnik, mimochodom, uvažoval o Razinovi a v roku 1826 mu venoval tri básne naraz pod všeobecným názvom „Piesne o Stenka Razinovi“. V jednom z nich hovorí aj o tom, ako ju náčelník chytil a opustil. Tieto Puškinove práce neboli cenzúrou povolené na uverejnenie s nasledujúcim vysvetlením:.

Sadovnikovova báseň „Od ostrova k prútu“, napísaná o niekoľko desaťročí neskôr, mala oveľa šťastnejší osud. Zhudobnený neznámym autorom sa stal skutočne „ľudovým“kúskom. Stalo sa to do značnej miery vďaka jednému populárnemu interpretovi, ktorý spieval pod pseudonymom Drifter:

(ND Teleshov - básnik, spisovateľ, organizátor známeho literárneho kruhu „Streda“)

Neskôr predstavitelia ruskej opery s potešením uviedli túto pieseň. Jej sláva rýchlo prekročila hranice našej krajiny a v polovici 20. storočia sa dokonca stala jedným zo symbolov Ruska pre cudzincov. Napríklad fašistickí vojaci, ktorí zjavne nemali záujem zaujímať sa o ruskú kultúru, spievali s potešením. A v roku 1969, uprostred Tichého oceánu, valcovala pieseň „From Beyond the Island to the Rod“, pieseň naspievala medzinárodná skupina Thor Heyerdahl. Mimochodom, „na základe“tejto práce v roku 1908 bol natočený prvý ruský film „Laughing Freeman“. Pravdepodobne je to jeden z príbehov, ktoré, aj keby sa to nestalo, by stálo za to vymyslieť - tak dobre zapadá do postavy bujarého náčelníka, zdôrazňuje šírku a neporušiteľnosť ruskej duše. Nuž a zároveň ilustruje, že kvôli priateľom skutočný lupič nebude ľutovať ani svoju milovanú princeznú.

Život plný nebezpečenstva vo vojenskej kampani, samozrejme, nedovolil kozákom založiť plnohodnotné rodiny. Časom sa však ich morálka trochu zmiernila a mnohí začali získavať rodiny. Prečítajte si ďalej v recenzii Koho vzali slobodní kozáci za manželky, z ktorých pochádzali silní a osobití ľudia