Koľko rokov mala Tatyana Larina: Verzia, ktorá zmenila celý román

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Na internete sa už niekoľko rokov diskutuje o verzii, podľa ktorej Tatyana Larina, keď písala list Oneginovi, nemala 17, ale 13 rokov. Z tohto dôvodu dospel k tomuto záveru Alexander Viktorovič Kotrovskij, kandidát lekárskych vied a venerológ, ktorý si pozorne prečítal Puškinove riadky. Tento výklad rozdelil čitateľov na dva tábory: niektorí silne nesúhlasia s „nedôstojnými“názormi, zatiaľ čo iní naopak považujú toto čítanie za logické a v súlade so zámerom autora. Samozrejme, ak vezmete Tatianu v láske k neplnoletému dievčaťu, potom sa na všetko, čo sa v románe stane, dá pozerať z úplne iného uhla pohľadu.

Priaznivci 13-ročnej Tatiany majú niekoľko dôležitých dôvodov. Ak si napríklad pozorne prečítate „Eugene Onegin“, nájdete nasledujúce riadky:

Puškin ďalej veľmi jasne hodnotí činy 26-ročnej ženskej ženy z Petrohradu:

Podľa odborníka, ktorý sa rodovými problémami zaoberá dlhé roky, je takáto reakcia u muža so zdravým pohľadom normálna a navyše je potom aj samotná situácia zrozumiteľnejšia. 17-ročné dievča by sa v tej dobe sotva dalo nazvať „dieťaťom“alebo „dievčaťom“-názory na túto otázku sa za posledných sto rokov veľmi zmenili. Tu je napríklad úryvok z eseje ekonóma S. Drukovtseva, napísanej na konci 18. storočia:

V súlade s týmto „pravidlom“bolo, že vo veku 13 rokov bola Tatyanina opatrovateľka ženatá, hovorí nám o tom sám Puškin a potom vysiela rozhovor s Tatyanou, ktorá sa pýta svojho učiteľa, či bola zamilovaná do starých čias. Odpoveď starej ženy je ďalším „plusom“kontroverznej verzie:

Hovorí to opatrovateľka, hovorí o svojom veku, keď mala „manželský vek“. A tu je to, čo o tom napísal známy literárny kritik Yuri Lotman v komentároch k románu:

A takto Belinsky napísal v článku o Oneginovi:

To znamená, že sa ukazuje, že by sa Tatyana vo veku 13 rokov nikto neoženil, ale mohla sa cítiť dostatočne zrelá na vážne pocity, najmä po prečítaní milostných románov. Takáto verzia by veľa vysvetľovala: prečo napríklad Eugene tak ostro odmietol zamilované dievča a dokonca sa rozhodol jej ju prednášať: Alebo prečo ju okamžite nespoznal, keď dozrela, na plese - koniec koncov, potom by bol rozdiel výraznejší ako medzi 17 a 20 rokmi, keď sa dievčatá tak veľmi nemenia.

Na druhej strane by takáto „zmena“vo veku hlavnej postavy mala viesť k ďalším „revíziám“. Napríklad mladšia sestra Olga sa v tejto verzii mení na 12-ročné dievča. To môže byť prekvapujúce, pretože už má snúbenca - Lenského, ale vzhľadom na vyššie uvedené sa ukazuje, že je to celkom možné - dohodnúť sa na manželstve, ktoré sa stane oveľa neskôr, mohlo byť pre dievča na takom mladý vek. Literárni kritici sa domnievajú, že Puškin bol vo svojom znení zvyčajne veľmi presný. Preto slová rozhorčeného Lenského, keď Olya tancovala s Oneginom, možno chápať doslovnejšie:

Pokiaľ ide o samotného Eugena Onegina, ukazuje sa, že jeho postoj k „nesmelému dievčaťu“môže byť tiež úplne revidovaný (a dokonca „pochopený a odpustený“). Sám Puškin hovorí o svojom čine celkom jednoznačne:

Ako uisťujú zástancovia verzie 13-ročnej Tatiany, epigraf k štvrtej kapitole sa stáva zrozumiteľnejším (vysvetlenie sa odohráva v záhrade):

Odporcovia škandalózneho výkladu majú tiež svoje dôvody. Tou hlavnou je zmienka o veku Tatyany v Puškinovom liste Vyazemskému. Princ našiel rozpor v uznaní hrdinky, na čo básnik odpovedal, že áno. Je ťažké argumentovať s autorom románu, takže otázku, koľko mala Tatiana rokov, možno stále považovať za „široko diskutovanú“. Je možné, že ďalší výskum umožní kontroverznú verziu buď potvrdiť alebo vyvrátiť, ale jej autori v každom prípade trvajú na tom, že táto interpretácia nemá nič spoločné s nemorálnymi modernými predstavami o „odvekých“vzťahoch. S najväčšou pravdepodobnosťou Tatyana Larina a Eugene Onegin - to sú kolektívne obrázky, ale ako ostatné slávne literárne postavy mali prototypy.