Čo zostalo v zákulisí „Páni šťastia“: ako hľadali ťavy a vymysleli nový žargón zločincov

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Pred 45 rokmi, 13. decembra 1971, mala premiéra komédia „Páni šťastia“, ktoré si vtedy pozrelo 65 miliónov ľudí. V prvé dni po premiére špekulanti kúpili ráno všetky lístky v pokladni za 20 kopejok a predali ich za 3 ruble. Dnes je táto komédia 12. najnavštevovanejšou spomedzi všetkých sovietskych filmov. Málokto vie, že v „Gentlemen of Fortune“mali hrať hlavné úlohy úplne iní herci a počas nakrúcania došlo k mnohým vtipným situáciám.

G. Danelia a V. Tokarev plánovali zastreliť R. Bykova ako falšovateľa, Y. Nikulina ako gigola, A. Mironova ako podvodníka, ktorý predáva ukradnuté autá, S. Kramarova ako drobného vreckového zlodeja menom Kosoy. Výsledkom bolo, že všetci, okrem Kramarova, odmietli z rôznych dôvodov: Mironov bol zaneprázdnený natáčaním iného obrázku, Nikulin sa odmietol znova objaviť na obrazovke v komediálnej forme, Bykov bol zaneprázdnený vlastným podnikaním. V dôsledku toho bol scenár prepísaný, boli vynájdené nové postavy a boli pozvaní ďalší herci.

Komédia bola natočená v rekordnom čase - len za tri mesiace, od februára do apríla 1971. Materská škola, divadlo a dom, v ktorom sa utečenci skrývali, sa nakrúcali v Moskve, profesorova dača v Serebryany Bore a všetky ďalšie epizódy v r. Samarkand. Z nejakého dôvodu sa každý rozhodol, že s ťavami nebudú žiadne problémy, ale „herca“sa im podarilo nájsť až v zoo. A o Kramarove nechcel ani hovoriť, takže „pľuvadlo“bolo namaľované pomocou penového šampónu.

S ťavou nastal ďalší problém: Evgeny Leonov kategoricky odmietol na ňu počas natáčania vyliezť. Kramarov a Vitsin preto jazdili na skutočnej ťave a Leonov si sadol na chrbát jednému z členov filmového štábu. Skryl sa za ťavu a kráčal s ním vedľa herca na pleciach.

Vo filme bolo toľko väzenskej slovnej zásoby, že chceli zakázať uvedenie komédie, pretože existovali obavy, že mladí ľudia to budú vnímať ako propagandu zlodejského žargónu a vezmú to do služby. Film však bol predvedený vedúcemu ministerstva vnútra N. Shchelokova v predvečer Dňa polície a on nielen schválil sprisahanie, ale sa aj tak smial, že prehlušil poznámky postáv. Komédiu schválil aj generálny tajomník L. Brežnev, podľa legendy povedal, že takéto slová pozná každý pouličný chlapec.

Scenár napísali Danelia a Tokareva a film režíroval Alexander Sery. Bol to on, kto navrhol výrazy z žargónu zlodejov, pretože tieto slová mu boli známe z prvej ruky. G. Danelia povedal: „So Shurikom sme absolvovali kurz réžie, ale on toho nemal dosť - namiesto diplomovej práce dostal termín. Na jedného muža žiarlil na svoju snúbenicu Marinu, zbil ho a s vážnymi zraneniami skončil v nemocnici. Šurik bol odsúdený na šesť rokov za spôsobenie ťažkého ublíženia na zdraví. O štyri roky neskôr bol prepustený s predstihom. Navrhol som mu: Napíšem scenár a stanem sa umeleckým vedúcim obrazu a on odstráni. O tom a rozhodol som sa. A. Sery tiež navrhol slogany na plagáty visiace vo väzenskej cele: „K slobode - s čistým svedomím“, „Pamätajte si, povedzte druhému, že poctivá práca je cesta domov“. Je pravda, že všetky nadávky museli byť nahradené neškodnými „falošnými“nadávkami ako „reďkovka“, „klobása“, „klobása“, „hamburský kohút“atď.

Vtipný príbeh sa stal počas natáčania epizódy v aute s cementom. R. Muratov povedal: „Prišiel deň, keď nás tam začali spúšťať. Zrolovala sa nádrž obyčajného kvásku na chlieb, zafarbená esenciou zo zelenej cibule. Kompozícia bola taká kyslá, lepkavá … Po nakrúcaní sme sa dostali z tohto roztoku a rýchlejšie sa umyli, nejako sme to zoškrabali sami. Pozeráme, ale Vitsin nie je. Ukázalo sa, že naďalej sedí v nádrži, pretože sa dozvedel, že táto kompozícia je založená na 23 liečivých bylinkách a predlžuje mladosť o 15 rokov. “

Keď sa v 17-stupňovom mraze chystali natáčať gymnastickú scénu na snehu, Leonov, Vitsin a Kramarov sa zhodli, že napriek režisérskemu želaniu vyjdú v mikinách. Muratov meškal na streľbu a nevedel o dohode. Vybehol najskôr v plavkách a po ňom sa museli vyzliecť aj všetci ostatní. Mimochodom, scéna, v ktorej sa hrdinovia navzájom trú snehom a krikom, je hereckou improvizáciou: Kramarov sa rozhodol pomstiť Muratovovi a začal ho trieť snehom.

A interpret jednej z hlavných rolí Savely Kramarov v honbe za šťastím stratil diváka a lásku k žene, na ktorú nedokázal zabudnúť do konca svojich dní.