Čo zostalo v zákulisí „Väzeň Kaukazu“: prečo Gaidai prestal pracovať s Morgunovom a cenzúra zakázala premietanie filmu

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Premiéra sa uskutočnila pred 50 rokmi film Leonida Gaidaiho „Väzeň na Kaukaze“ … Každý pozná jeho dej naspamäť a frázy hrdinov sa už dávno stali aforizmami. Väčšina divákov však ani netuší, že v roku 1967 bol film uvedený na trh, a len vďaka náhode ho videlo 80 miliónov občanov ZSSR. A trio Vitsin-Nikulin-Morgunov sa naposledy objavilo spolu na obrazovkách kvôli tomu, že jeden z hercov nenašiel s režisérom spoločný jazyk.

Gaidai sníval o natáčaní melodrám, ale stal sa klasikou sovietskej komédie. Potom, čo vydal filmy „Moonshiners“, „Watchdog Dog a Unusual Cross“, „Operácia Y“, sa opäť pustil do komédie s filmom Coward, Goonies a Experienced. Gaidai veril: „Ľudia už žijú ťažko, nech sa aspoň trochu zasmejú.“Pre slávnu komediálnu trojicu to však bola posledná spolupráca. Nikulinov syn Maxim v jednom zo svojich rozhovorov priznal: „Nakrúcanie sa ešte neskončilo a Gaidai už povedal, že toto je posledný film, v ktorom natáča toto trio: vyčerpalo sa to. A história ukázala, že má pravdu. “

Uprostred procesu natáčania sa Gaidai rozhodol prepustiť „hviezdneho“Jevgenija Morgunova z práce. Dokonca nariadil, aby namiesto toho bolo odstránené predbežné štúdium. Režisér často usporiadal pohľady na zábery v úzkom kruhu. Raz na jedno z týchto zasadnutí prišiel Morgunov do sály v sprievode opitých dievčat. Urobili mu poznámku: hovoria, prečo privádzať cudzincov, pretože toto sa režisérovi nepáči. Na to Morgunov odpovedal: „Len sa zamyslite, režisér, mám aj Felliniho!“Potom boli vzťahy úplne zničené a hoci mu Gaidai umožnil zostať v „kaukazskom zajatí“, v niektorých epizódach stále odstránili záskok a režisér nepozval Morgunova do svojich ďalších filmov.

Ťažkosti nastali aj pri hľadaní herečky pre hlavnú úlohu: Natalia Selezneva, Natalya Kustinskaya, Larisa Golubkina a Marianna Vertinskaya sa zúčastnili konkurzu na úlohu „členky Komsomolu, športovkyne, aktivistky a jednoducho krásnej“Niny. Režisér však uprednostnil 19-ročnú cirkusantku Natalyu Varleyovú, ktorá vo filme predviedla všetky triky sama, okrem toho dobre tancovala a krásne sa pohybovala. Ale namiesto nej prehovorila Nadežda Rumyantseva a spievala Aida Vedishcheva.

Uchádzačov o úlohu Šurika bolo ešte viac - asi 40. Alexander Demyanenko sa režisérovi zdal ideálnym kandidátom, len oni sa ho rozhodli premaľovať z brunetky na blondínku. Obraz Shurika sa ukázal ako perfektný zásah na cieľ - taký dokonalý, že odvtedy nikto nevidel herca v inej úlohe. To z neho hralo krutý vtip - potom mu už v kine neponúkali zaujímavé úlohy.

Mnoho epizód v komédii herci improvizovali. Napríklad fráza súdruha Saachova „Zlož klobúk!“sa narodil priamo počas natáčania. Mimochodom, pôvodne bol Saakhov Okhokhov, ale ukázalo sa, že ministerstvo kultúry má zamestnanca s takýmto priezviskom, a potom ju nahradil Saakhov. Avšak aj tu došlo k prekrývaniu: v straníckej organizácii Mosfilmu bol aj istý Saakov! Na obranu tohto priezviska vystúpila samotná Furtseva: „Čo keby bol len Ivanov? Nechaj všetko tak!"

Pre moderného diváka sa všetky vtipy v tomto filme zdajú úplne neškodné, ale cenzúrny výbor koncom šesťdesiatych rokov minulého storočia. nezdalo sa to. Okrem sedavých fráz ako „mimochodom, ženích ukradol člena strany v susednej oblasti“, vo filme napríklad naše a nemorálne piesne - „Keby som bol sultán“, kde sa ukazuje, že opilosť a propagoval sa rozpustený životný štýl, takže ten „najostrejší“verš. Musel som odstrániť úvodnú obrazovku, ktorou sa film začínal: Skúsený napísal na plot písmeno „X“, Goonies - „U“, a keď v diaľke uvidel policajta, narýchlo dokončil „film“.

O vydaní komédie na obrazovkách rozhodol predseda Štátnej filmovej agentúry Romanov. Počas sledovania bol naštvaný na všetko - na samotný dej a na smiech premietača a na linky scenáristov. Jeho verdikt bol nekompromisný: „Tento protisovietsko vyjde von iba prostredníctvom mojej mŕtvoly“. Na to jeden zo scenáristov šeptom druhému povedal: „Aj to je možnosť.“Romanov počul túto frázu a pevne sa rozhodol zakázať premietanie komédie. Film bol uznaný ako druhoradý, ale vďaka schváleniu generálneho tajomníka Leonida Brežneva bola komédia vydaná. V prvom roku si ho pozrelo zhruba 80 miliónov divákov. V tej dobe to bol najlepšie zarábajúci film v histórii sovietskej kinematografie. A dodnes zostáva obľúbenou klasikou všetkých, relevantnou aj po 50 rokoch.

Pri prvom sledovaní to pôsobilo nielen „protisovietsky“ nemorálna pieseň z filmu „Kaukazský väzeň“ale aj zámorský tanečný zvrat: foxtrot ako „nový druh pornografie“a ďalšie tance zakázané v ZSSR.