5 najlepších diel sovietskeho samizdatu, ktoré boli zakázané cenzúrou

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Dnes je veľmi ťažké si predstaviť tie časy, keď ste nemohli ísť a kúpiť si dobrú knihu. Ostrá cenzúra bola na stráži a neumožňovala publikovať práce, ktoré by mohli byť podozrivé z protisovietskej propagandy. Výraz „samizdat“vďačí za svoj vzhľad básnikovi Nikolajovi Glazkovovi. Ešte v polovici štyridsiatych rokov minulého storočia daroval svojim priateľom zbierky svojich básní na stroji s nápisom na obálke „Vydá sa sám“. A už v 50. rokoch sa samizdat stal významným kultúrnym fenoménom.

Lekár Zhivago, Boris Pasternak

Úplne úžasný román, na ktorom autor pracoval celé desaťročie, bol cenzúrou zakázaný kvôli veľmi nejednoznačnému postoju k revolúcii v roku 1917 a jej dôsledkom pre krajinu. Časopis Znamya vydal zbierku básní z románu, ale všetky tri rukopisy zaslané do časopisov Nový Mir, Znamya a Literaturnaya Moskva sa mu vrátili so sprievodnou poznámkou o odmietnutí publikovania.

Román bol prvýkrát publikovaný v Taliansku, potom v Holandsku. Pre knihy vydané v zahraničí existoval zvláštny výraz - „tamizdat“, ale knihy prinesené do Sovietskeho zväzu boli veľmi vzácne a okamžite sa dostali do rúk samizdatových ľudí, ktorí kopírovali, tlačili, fotografovali a potom odovzdávali kópie z ruky do ruky. „Doktor Zhivago“bol v ZSSR vydaný až v roku 1988.

Cancer Ward, Alexander Solženicyn

Pôvodne mal román vydať Nový svet, ale po tom, ako bolo vydaných niekoľko kapitol, bol proces na príkaz úradov zastavený a samotná sada bola rozptýlená. Distribúcia v ZSSR po mnoho rokov sa uskutočňovala iba vďaka samizdatu. V ruštine Cancer Ward prvýkrát vydalo anglické vydavateľstvo The Bodley Head a v Sovietskom zväze román prvýkrát vyšiel až v roku 1990. Vďaka samizdatu sa sovietski čitatelia mohli zoznámiť nielen s Rakovinovým búdom, ale aj s ďalšími dielami Solženicyna: Súostrovie Gulag a V prvom kruhu.

„Prázdny dom“, Lydia Chukovskaya

Príbeh jednoduchej ženy Sofie Petrovna, ktorá sa pokúsila „správne“vychovať svojho syna. Úprimne verila: ak pracujete poctivo a ste slušný človek, nič vás nehrozí. Zatknutie jej syna však prevrátilo Sofii Petrovna celý život naruby. Keď si uvedomila, že to nie je obyčajná chyba, ale systém, jednoducho sa zbláznila. Lydia Chukovskaya napísala svoj román v roku 1939 a spisovateľovi priatelia, ktorí rukopis zachovali, ho distribuovali v samizdate. Prirodzene, práca, ktorá sa zaoberá terorom odohrávajúcim sa v krajine, nemohla byť zverejnená. Kniha vyšla v zahraničí v roku 1965 a v Sovietskom zväze len o 23 rokov neskôr.

Yawning Heights, Alexander Zinoviev

Fiktívne mesto Ibansk, v ktorom sa odvíja akcia románu „Zívajúce výšiny“, len ťažko mohlo niekoho prinútiť zaradiť dielo do žánru fantasy. Vládnuca strana Bratstva i vynájdený sociálny systém tak zreteľne pripomínali sovietsku realitu, že bezprostredne po vydaní románu vo Švajčiarsku v roku 1976 bol autor prepustený z Filozofického ústavu, vylúčený zo strán a odobratý mu všetky ceny a tituly. za vedeckú prácu. Keď uzrela svetlo sveta druhá kniha „Svetlá budúcnosť“, autor bol zbavený občianstva a jednoducho bol vyhostený z krajiny, kam sa vrátil až v roku 1999, osem rokov po vydaní „Zívajúcich výšin“v ZSSR. Do tohto bodu bol román distribuovaný výlučne v samizdate, ako „Svetlá budúcnosť“a „Žltý dom“.

„Život a mimoriadne dobrodružstvo vojaka Ivana Čonkina“, Vladimir Voinovich

Vladimir Voinovich písal svoj román šesť rokov, dokončil ho v roku 1969 a stal sa prvou časťou trilógie. Práca sa však ukázala byť taká provokatívna, že ju jednoducho nebolo možné oficiálne zverejniť. Preto bol v Sovietskom zväze distribuovaný výlučne prostredníctvom samizdatu. Prvýkrát vyšiel bez súhlasu autora v roku 1969 vo Frankfurte nad Mohanom a po vylúčení autora z Únie spisovateľov ZSSR román vyšiel v Paríži. V Sovietskom zväze úryvky zo „života a mimoriadnych dobrodružstiev vojaka Ivana Čonkina“prvýkrát uzreli svetlo sveta až v roku 1988.

Cenzúra existuje na celom svete a často sú jej vystavené knihy, divadelné predstavenia a filmy. V sovietskych časoch bola literatúra, podobne ako mnohé iné sféry kultúry, pod zemou úplnú kontrolu zo strany vedenia strany. Diela, ktoré nezodpovedali propagovanej ideológii, boli zakázané.