Najúspešnejšie filmové adaptácie klasickej literatúry

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Diela klasikov svetovej literatúry vždy priťahujú pozornosť režisérov. Niektoré filmy sa stávajú skutočnými majstrovskými dielami kinematografie, ale často dochádza k prípadom, keď film podľa knihy diváka sklame. Spolu s úspešnými filmami sa príliš často objavujú filmové spracovania, kde režisérova vízia kazí celý dojem z čítania samotného diela.

Vojna a mier, réžia kráľa Vidora, 1956

Režisér, ktorý v roku 1956 natočil „Vojnu a mier“z diela Lea Tolstého, nechal iba meno a mená hrdinov. Všetko ostatné je vlastne režisérsky úlet fantázie. Audrey Hepburn, ktorá podľa divákov hrala Natashu Rostovu, nedokázala úplne sprostredkovať charakter a správanie hrdinky Lea Tolstého, napriek vonkajšej podobnosti obrazov.

Hlboko filozofické dielo Leva Tolstého, stelesnené kráľom Vidorom, sa zmenilo na romantickú rozprávku o koketnom dievčati, ktoré sa neúspešne pokúšalo urovnať svoje pocity. Dej „Vojny a mieru“v tejto adaptácii je vo všeobecnosti veľmi ťažké uhádnuť a celá akcia nie je dynamická, takže sa publikum úprimne nudí.

Vojna a mier, réžia Tom Harper, 2016

Ešte väčšie zmätok pre diváka bol spôsobený minisériou „Vojna a mier“od mladého britského režiséra. Je ťažké si predstaviť, že na začiatku 19. storočia sa mladé dámy v Rusku správali tak frivolne ako v seriáli. A ešte nepochopiteľnejšia je posteľová scéna Heleny s jej bratom Anatolom Kuraginom.

Kľúčové scény románu Leva Tolstého sú súčasne buď úplne vynechané z obrazovky, alebo sú schematicky zobrazené: odhalenia Nataši Rostovej, myšlienky Andreja Bolkonského. Dôraz nie je na filozofiu, ale na vzťah medzi mužmi a ženami. Zároveň aj vo vzťahu bola povolená veľmi voľná interpretácia klasiky.

Anna Karenina, réžia Joe Wright, 2012

Ďalšia adaptácia diela veľkého ruského spisovateľa sa ukázala byť úplne neúspešná. Možno dôvod spočíva v jednoduchom nepochopení tejto veľmi tajomnej ruskej duše. Tí diváci, ktorí poznali román „Anna Karenina“, si však môžu všimnúť úplný rozpor medzi postavami a dôvodmi určitých činov hrdinov.

Napriek tomu, že film bol natočený skutočne krásne, zo samotného diela zostáva veľmi málo. Hlavná postava, ktorú hrá Keira Knightley, spôsobuje zvláštne zmätok. Scény, kde Anna Karenina iskrí nahými časťami tela, pôsobia veľmi kontroverzne, najmä preto, že navonok herečka v porovnaní s hrdinkou Lea Tolstého vyzerá mimoriadne vychudnuto.

Portrét Doriana Graya, réžia Oliver Parker, 2009

V interpretácii anglického režiséra a herca „Obraz Doriana Graya“nie je nič iné ako mystický thriller. Hlavný hrdina Oscara Wilde sa však na plátne stane aj veľmi zhubným človekom, ktorého celý zmysel existencie sa redukuje na uspokojovanie jeho základných pudov.

V origináli sa Oscar Wilde nesnažil predstaviť svoju postavu ako ideálnu osobnosť, ale je len málo podobný rozpustilému mladíkovi so sklonom k zvrátenosti. Diváci si, mierne povedané, uvedomujú nesúlad filmovej adaptácie s atmosférou a problémami románu anglického spisovateľa.

„Viy“, réžia Oleg Stepchenko, 2014

Film, ktorý sa natáčal v rokoch 2005 až 2014, bol vyhlásený takmer za majstrovské dielo kinematografie. Diváci v skutočnosti dokázali naplno oceniť špeciálne efekty, kostýmy a kulisy. Existuje však len veľmi málo náhod so zápletkou Gogolovho „Viy“. Aj dejiskom deja je dedina nie v stepi, tak farbisto popísanej spisovateľom, ale v hustých lesoch.

Niekedy však hrdinovia potešia diváka textami blízkymi originálu. Ale vo filme chýba to najdôležitejšie - tá veľmi úžasná atmosféra diela veľkého Gogola. Existujú však úplne nepochopiteľní hrdinovia, o ktorých sa v samotnom príbehu nehovorí.

Veľký Gatsby, réžia Baz Luhrmann, 2013

Tento režisér je už dlho známy svojim postmoderným pohľadom na svetovú klasiku. Takže v prípade filmovej adaptácie románu Francisa Scotta Fitzgeralda je úplné zmätok spôsobený neuveriteľnou zmesou štýlov a epoch. Film sa odohráva v 20. rokoch 20. storočia, ale hudobný sprievod filmu je takmer úplne moderný elektronický. To vytvára jasnú disonanciu.

Jasné a sviatočné scény v obraze sa odrážajú veľmi presvedčivo, v každom dramatickom rámci je však cítiť nepravdivosť a chybnosť. Aj smrť Veľkého Gatsbyho pripomína melodrámu.

Napriek tomu bol film ocenený dvoma Oskarmi za kostýmy a kulisy a predĺženú zápletku a miešanie hudby z rôznych storočí možno v konečnom dôsledku pripísať individuálnemu režisérovmu štýlu. Literárni odborníci vám však odporúčajú prečítať si Veľkého Gatsbyho a nepozerať sa na neho v podaní Leonarda DiCapria.

Knihy nie sú len zdrojom múdrosti, ale často inšpirujú kreatívnych ľudí k tvorbe fascinujúcich filmov a televíznych seriálov podľa nich. Jeseň 2018 sa ukázala byť bohatá na novinky sériových filmov podľa kníh. Režiséri a scenáristi zároveň prevzali do práce nielen diela klasickej literatúry a detektívky.