Poľský súd nariadil nemeckej televízii ospravedlniť sa za sériu, ktorá ukazovala antisemitských Poliakov
Poľský súd nariadil nemeckej televízii ospravedlniť sa za sériu, ktorá ukazovala antisemitských Poliakov
Anonim
Poľský súd nariadil nemeckej televízii ospravedlniť sa za sériu, ktorá ukazovala antisemitských Poliakov
Poľský súd nariadil nemeckej televízii ospravedlniť sa za sériu, ktorá ukazovala antisemitských Poliakov

Okresný súd v Krakove v Poľsku vyniesol rozsudok v prípade, ktorý sa ťahal niekoľko rokov, čo znamená žalobu na televízny kanál CDF. Toto je nemecký kanál, ktorý vytvoril televízny seriál Naše matky, naši otcovia. Dôvodom žaloby bolo, že v tejto sérii bola domáca armáda predstavená škaredým svetlom, ukázalo sa, že sa podieľala na smrti veľkého počtu Židov, pričom územie poľského štátu bolo obsadené nemeckými jednotkami.

Veterán domácej armády, ktorý bol účastníkom Varšavského povstania a väzeň koncentračného tábora v Osvienčime, sa rozhodol podať žalobu na televízny kanál. V tejto žalobe obvinil nemecký televízny štáb z porušovania osobných práv. Poznamenal, že vytvorenie takejto série porušuje ľudské práva na dôstojnosť, hrdosť a národnú identitu.

Táto žaloba bola podaná v roku 2016 a konania sa odvtedy vliekli. Podľa rozhodnutia krakovského súdu musí žalobca dostať ako náhradu nemajetkovej ujmy čiastku 20-tisíc zlotých, čo je približne 5,4 tisíc dolárov. Platbu musia vykonať poľskí televízni ľudia, ktorí povolili show takejto série, ako aj nemecký kanál. Ospravedlniť sa musia aj žalobcovi.

Sériu uviedli v troch častiach v lete 2013 poľská televízia. Hneď po vydaní vypuklo v Nemecku a Poľsku množstvo kontroverzií. Poliakom sa nepáčilo, že sa v tomto príbehu rozhodli ukázať nemeckým jednotkám prakticky nevinných vo vojne a v jej dôsledkoch, ale Poliaci sú tu naopak zobrazovaní ako antisemiti.

Na jar 2013 sa na titulke jedného z poľských časopisov rozhodli vykresliť Angelu Merkelovú, nemeckú kancelárku, ako väzenkyňu koncentračného tábora, čím reagovali na televíznu šou zo série Naše matky, naši otcovia. Poľský diplomat Jerzy Marganzi, ktorý bol vtedy v Nemecku, súčasne vypracoval list, v ktorom poznamenal, že nemecký televízny kanál vytvorením takéhoto príbehu urazil bojovníkov poľského odboja.

Varšavská prokuratúra potom odmietla vyšetrovať skutočnosť, že séria bola uvedená v poľskej televízii. Predstavitelia tejto televízie poznamenali, že premietaním tohto príbehu dali divákom právo nezávisle hodnotiť prácu kinematografov a nepočúvať zástupcov médií ani politikov.

Odporúča: