Prečo jedna z najpredávanejších kníh 20. storočia nikdy nebude sfilmovaná

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Ročne uvedú tisíce filmov a režiséri sa často obracajú na slávne literárne diela pri hľadaní zápletiek pre svoje filmové predlohy. Zdá sa, že dnes už je celý svetový literárny klasik sfilmovaný. Ak súčasné diela spadajú do kategórie bestsellerov, potom sa režiséri okamžite pokúšajú od autora získať práva na filmovú adaptáciu. Existuje ale jedno dielo, ktoré nikdy nebude sfilmované.

Tento román, ak by bol sfilmovaný, bude mať každú šancu stať sa majstrovským dielom, pretože samotné dielo je zaradené do stovky najlepších románov v anglickom jazyku dvadsiateho storočia a meno hlavného hrdinu je už dlho symbolom dospievania. vzbura.

Čiastočne bola vydaná v rokoch 1945-1946 a plná verzia bola uverejnená v roku 1951. Kniha, pôvodne napísaná pre dospelých, sa zároveň stala skutočným hitom medzi tínedžermi, hoci v druhej polovici dvadsiateho storočia sa stala jednou z najzakázanejších. Netriviálna zápletka, nastolené témy túžby a odcudzenia, nevinnosti a oveľa, oveľa viac, urobili z diela skutočný bestseller.

Nikdy a za žiadnych okolností však nebude sfilmovaný, pretože sám autor počas svojho života uložil zákaz akýchkoľvek pokusov o sfilmovanie jeho majstrovského diela.

A všetko to bolo o skúsenosti, ktorou Salinger na začiatku svojej kariéry prešiel. V skutočnosti bol pripravený nakrútiť film Chyták v žite. V roku 1949 bola vydaná filmová verzia autorovho príbehu „Strýko Wiggley v Connecticute“. S autorovou tvorbou sa filmári mohli veľmi slobodne vysporiadať. Nielenže ho premenovali na Moje hlúpe srdce, ale tiež zdeformovali dej. Práve táto skutočnosť sa nazýva jedným z hlavných dôvodov, prečo Jerome David Salinger odmietol akékoľvek filmové úpravy svojej práce. Napriek tomu úspech filmu Catcher in the Rye viedol k opakovaným pokusom zaistiť práva na jeho filmovanie.

Ihneď po vydaní diela dostal Jerome David Salinger opakované ponuky na adaptáciu románu na plátno, a to aj od Samuela Goldwyna, producenta filmu Moje hlúpe srdce.

V liste napísanom na začiatku päťdesiatych rokov minulého storočia Jerome David Salinger oznámil, že na inscenáciu sa pripravuje hra „Catcher in the Rye“, v ktorej on sám bude hrať hlavnú postavu Holden Caulfield a Margaret O'Brien sa objaví na pódium s ním …. Ak mu to nie je dovolené, hra sa nebude hrať.

Spisovateľ spomenul, že herec Jerry Lewis sa pokúšal získať rolu Holdena a Marlon Brando, Jack Nicholson, Tobey Maguire a Leonardo DiCaprio oslovili Salingera s návrhmi na vytvorenie filmovej verzie románu.

Sám spisovateľ a režisér Billy Wilder v rozhovoroch hovoril o niekoľkých neúspešných pokusoch získať práva na sfilmovanie najpredávanejšej knihy. Poslal autorovi návrhy a jedného dňa sa zrazu v kancelárii jeho agenta v New Yorku Leland Hayward objavil mladý muž, pristúpil k riaditeľovi a požiadal ho, aby pánovi Lelandovi Haywardovi povedal, aby skončil. A on povedal: „Je veľmi, veľmi necitlivý!“Bol to Jerome David Salinger, ktorého Billy Wilder nikdy predtým nevidel.

Americký režisér Elia Kazan v roku 1961 oslovil Salingera so žiadosťou o povolenie naštudovať scénickú verziu filmu Chytač v žite na Broadway, ale bol tiež odmietnutý. Harvey Weinstein ani Steven Spielberg nedokázali ani nechať preskúmať svoje žiadosti o filmové práva.

V roku 2003 vydala BBC akúsi televíznu verziu románu o Veľkom čítaní, ale forma podania a predbežná klauzula, že v tomto prípade išlo iba o literárnu prehliadku, neviedla k žiadnym obvineniam. Ukážka bola skutočne prerušená mnohými diskusiami a vyzerala ako ilustrácia pre literárny rozhovor.

Keď Salinger v roku 2010 skonal, mnohí z filmového priemyslu sa rozhodli, že teraz bude určite možné sfilmovať bestseller. Spisovateľkin agent Phyllis Westberg však povedal: Od autorovej smrti sa nič nezmenilo, pretože už v roku 1957 jasne a pevne vyjadril svoj postoj k tejto otázke.

Vo svojom liste autor knihy Catcher in the Rye uviedol: román považuje za úplne nevhodný na nakrúcanie filmu alebo hry, pretože najdôležitejšou súčasťou tohto diela je rozprávanie z pohľadu prvej osoby. A oddeliť autora a jeho pohľad na svet a okolitú realitu je jednoducho nemožné. Salinger nepoprel: on sám vidí v románe pripravené scény filmu, ale verzia na plátne by prácu príliš znehodnotila.

Napriek tomuto zákazu existuje na svete niekoľko „skrytých“filmových verzií románu. Ale zdá sa, že plnohodnotný film nikto neuvidí, kým nevyprší platnosť autorských práv bestselleru, čo väčšinou prichádza mnoho rokov po autorovej smrti …

Reakcia verejnosti na film The Catcher in the Rye bola veľmi kontroverzná, od zbožštenia po banovanie vo viacerých krajinách kvôli obscénnosti, vulgárnosti a depresii. Mnoho čitateľov v hlavnej postave Holdena Caulfielda, ktorí sa búrili proti spoločnosti, sa spoznali a niektorí dokonca išli do zločinov …