Ako bola natočená alkoholová komédia „Afonya“a prečo filmárov urazil scenárista

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Od vydania snímky Georgy Danelia uplynulo viac ako 45 rokov a stále robí divákov šťastnými a smutnými, súcití s hrdinami a hádajú sa o tom, ako každý z nich má vo svojom ponímaní reality pravdu. Prekvapivo sa Afonya ukázala byť taká úspešná, že to mohli oceniť kritici, diváci a dokonca aj herci a režiséri. Proces nakrúcania filmu bol však veľmi ťažký.

Jednota a boj dvoch tvorcov

Scenárista Alexander Borodyansky, potom, čo dokončil písanie svojho príbehu o Athosovi, ukázal hotovú verziu priateľovi. Okamžite dostal nápad poslať scenár do celounijnej súťaže na práce o robotníckej triede. Sám autor veľmi pochyboval, pretože Afonya nebol vôbec príkladom pre robotníkov: chmaták a chmaták a dokonca aj pijan.

A napriek tomu potom tragikomédia získala prvú cenu a Alexander Borodyansky dostal príležitosť vidieť na obrazovke stelesnenie svojho scenára. Štátna filmová agentúra sa rozhodla nenatočiť obrázok v Kyjeve vo filmovom štúdiu Dovzhenko, ako sa pôvodne plánovalo, ale v Mosfilme. Namiesto Leonida Osyku bol za režiséra vymenovaný Georgy Danelia, bolo tiež rozhodnuté nahradiť vedúceho herca. V Kyjeve to bolo o tom, že Borislav Brondukov hrá hlavnú postavu, ale Danelia mala svoju vlastnú predstavu o obraze Afoniho.

Kyjevskí filmári sa zároveň pohoršili na Borodyanskom, ktorý sa rozhodol, že scenárista zmenil názor na nakrúcanie filmu vo filmovom štúdiu Dovzhenko a Danelia bola nešťastná z toho, že Borodyansky nechcel strieľať do Mosfilmu. Naštvaný bol aj Borislav Brondukov, ktorý bol zbavený možnosti hrať hlavnú úlohu. Víťazstvo v súťaži však slúžilo ako základ pre rozhodnutie Štátneho výboru ZSEM pre kinematografiu.

Po stretnutí s režisérom už mladý scenárista nepochyboval, že na plátne uvidí veľmi upravený príbeh. Georgy Danelia ocenil scenár, ale smutný koniec ho neuspokojil. Keď bola režisérska verzia scenára pripravená, Danelia sa pýtala Borodyanského, či sa mu páči výsledok. Keď režisér počul mučené „normálne“, všetkému porozumel a ihneď, keď sa ospravedlnil, poslal hotový scenár do koša. Každú scénu začali prepisovať odznova.

Scenárista a režisér mali o budúcnosti filmu rôzne predstavy. Alexander Borodyansky predstavil film v menšom kľúči, ale Danelia pôvodne chcela nasnímať obrázok optimistickým tónom.

Herci a hudobníci

Georgy Danelia vnímala hlavnú úlohu ako očarujúci herec s textúrami, ktorý si môže získať srdce naivného dievčaťa. Z troch uchádzačov sa rozhodol zastaviť u Leonida Kuravleva, aj keď úlohu Afoniho by mohol hrať Poliak Daniel Olbrykhsky alebo Vladimir Vysockij. Prvým dvom hercom v obraze hlavnej postavy sa však nedalo odpustiť, že Kuravlyovovi v dôsledku toho odpustili. Diváci si Athosa úprimne zamilovali a presne to bol efekt, ktorý chcel režisér dosiahnuť.

Pre úlohu Katya Georgy Danelia schválil Evgenia Simonovu bez ukážok, ale musel súhlasiť s podmienkami nakrúcania čo najskôr. V tom čase bola herečka už zapojená do filmu „Stratená expedícia“a Alexandrovi Yablochkinovi, režisérovi filmu, sa ju podarilo odviesť z Baškirie iba na tri dni. V tom čase Danelia natočila všetky scény za účasti roztomilej Katyi. Zároveň sa práca vykonávala nepretržite a Evgenia Simonovej sa počas pohybu filmového štábu z miesta na miesto podarilo spať iba v aute.

Borislav Brondukov, ktorý stvárnil Fedula, sa pre režiséra nečakane stal skutočným obľúbencom publika. Na tomto obrázku bol veľmi organický. Dokonca sa ho pokúsili nevpustiť do reštaurácie, kde sa natáčala jedna zo scén, a vrátnik už bol pripravený poslať „narušiteľa“na políciu. Našťastie sa na prahu dverí včas objavil asistent réžie, ktorý situáciu zachránil.

Vo filme „Afonya“odznela po prvýkrát pre širokú verejnosť pieseň „You or I“od skupiny „Time Machine“. Účinkujúci mohli vo filme hrať sami, ale pôsobili dojmom nespoľahlivých hudobníkov, ktorí mohli dobre narušiť natáčanie a nedoraziť na natáčanie včas. Danelia sa preto rozhodla zahrať na istotu a namiesto samotného Time Machine odstrániť skupinu Araks.

Šťastný koniec

Podľa scenára si na konci obrázku Afonya vezme letenku na náhodný let. Keď policajt skontroluje hrdinove doklady, veselý chlapík sa na neho pozrie z fotografie v pase, ale v skutočnom živote náš hrdina vyzerá vyhynutý, unavený a nudný. Záverečná scéna v tejto podobe režiséra vôbec neuspokojila.

A Danelia sa rozhodla vložiť rámy tak, že sa Katya postavila pred hrdinu a povedala: „Athanasius, niekto mi zavolal a rozhodol som sa, že si to ty!“Niektorí kritici považovali taký koniec za primitívny, ale publikum to prijalo s nadšením.

Režisér a herci dostali listy vo vreciach a George Danelia dostal jeden, v ktorom žena obvinila režiséra z nepravdepodobnosti a prílišného šarmu hlavnej hrdinky. Dokonca sa pýtala, či „sprievodný režisér“niekedy spal s opitým inštalatérom? Georgy Nikolaevič dokonca napísal pani odpoveď, v ktorej priznal, že s inštalatérmi nikdy nespal.

Napriek kritike a príliš banálnemu šťastnému koncu obecenstvo naďalej sleduje „Athosa“, vysmiateho a rozrušeného spolu s jeho postavami.

Irelevantný inštalatér Afanasy sa stal jedným z najlepších filmových obrazov Leonida Kuravleva, ale jeho úspechom film bol dlžný nielen jemu, ale aj interpretkám. U niektorých z nich sa potom kariéra rozbehla, zatiaľ čo u iných zostala Afonya jediným vrcholom ich tvorivej biografie. Ktoré herečky dlhé roky bojovali so závislosťou od alkoholu, ktoré emigrovali do USA a ktoré sa stali rukojemníkmi jedného imidžu?