Ako Chruščov ukázal svojej matke svet Kuzkin: zaklepal generálny tajomník v OSN na pódium svojou topánkou?

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Najslávnejšie medzi ľuďmi mýty o Chruščovi - toto je príbehy o tom, ako generálny tajomník sľúbil Západu, že ukáže Kuzkinovu matku, a na zasadnutí Valného zhromaždenia OSN buchol čižmou o pódium … Tieto príbehy sú však viac fiktívne ako skutočné skutočnosti. 12. októbra 1960 sa skutočne uskutočnilo najbúrivejšie a najsenzačnejšie stretnutie Valného zhromaždenia OSN. A Chruščovov prejav bol najemotívnejší, ale v skutočnosti sa všetko nestalo tak, ako neskôr noviny napísali.

Sľub ukázať Kuzkinovu matku a epizódu s topánkou sa konal v skutočnosti, ale išlo o dva rôzne príbehy. V roku 1959 sa v Sokolniki konala Americká národná výstava. Na jeho otvorení sa zúčastnil americký viceprezident Richard Nixon, aby predviedol úspechy kapitalistickej ekonomiky. Dobrým príkladom bol model typickej chaty, v ktorej chýbala jedna zo stien a diváci mohli vidieť detaily zo života priemerného občana USA - chladničku, televízor, práčku a ďalšie domáce spotrebiče a nábytok. Chruščov povedal, že ZSSR čoskoro predbehne a prekoná Spojené štáty v životnej úrovni a vo všeobecnosti „všetkým ukáže Kuzkinovu matku“. Prekladateľ váhal s interpretáciou „nepreložiteľných slovných hračiek“a v dôsledku toho zvolil verziu doslovného prekladu. „Kuzmova matka“zmiatla Američanov.

Chruščov druhýkrát vyslovil svoje slogany počas návštevy USA v tom istom roku 1959. Osobný prekladateľ generálneho tajomníka Viktora Sukhodreva opísal tento incident nasledovne: Zrazu som si znova spomenul na Kuzmu a jeho matku. Opäť sa vyskytol zádrhel s prekladom, ale potom prišiel na pomoc samotný Chruščov: „Prečo trpíte vy prekladatelia? Chcem len povedať, že ukážeme Amerike to, čo nikdy nevidela!“

A budúci rok sa konalo to isté 15. zhromaždenie OSN. V roku 1960 získalo 17 afrických krajín nezávislosť od svojich metropol a na stretnutí sa aktívne diskutovalo o téme kolónií. Chruščov predniesol v tejto záležitosti emotívny prejav, v ktorom odsúdil kolonialistov. A po generálnom tajomníkovi prišiel na pódium zástupca Filipín a povedal, že by sme nemali hovoriť iba o krajinách, ktoré zostávajú pod jarmom západných koloniálnych mocností, ale aj o krajinách východnej Európy „pohltených sovietskym zväzom“. Únia “.

V reakcii na túto poznámku Chruščov explodoval. Zdvihol ruku a žiadal mu dať slovo, ale toto gesto si buď nikto nevšimol, alebo ho ignorovalo. A práve tu došlo k slávnemu incidentu. Aby upútal pozornosť, búchal päsťou po stole, ale bez toho, aby dosiahol reakciu, začal hojdať čižmou. Jedna zo žien, ktoré v ten deň slúžili v rokovacej sále, hovorila o tom, ako mal generálny tajomník po ruke topánku: „Keď mal Chruščov urobiť doslova krok, ktorý mu urobil, jeden z korešpondentov mu omylom stúpil na pätu, topánka mu odpadla… Rýchlo som zobral topánku, zabalil ju do obrúska a keď si Chruščov o chvíľu neskôr sadol na svoje miesto, nepostrehnuteľne mu pod balíkom podal balíček. Medzi sedadlom a stolom je veľmi málo miesta. A aby sa hustý Chruščov nemohol zohnúť na podlahu, aby si obul alebo vyzul topánky, prekážal mu žalúdok. A tak zatiaľ sedel a krútil topánkou pod stolom. No, keď ho pobúril prejav iného delegáta, začal búchať po stole predmetom, ktorý bol náhodou v jeho rukách. Ak by vtedy držal dáždnik alebo palicu, začal by klopať dáždnikom alebo palicou. “

Keď Chruščov vystúpil na pódium, už nemal v rukách žiadne topánky. Päsťou sa oháňal, ale neklepal na pódium. Topánka, ktorá sa mu neskôr objavila v ruke na fotografii v niektorých novinách, nie je nič iné ako fotomontáž. Existuje iba jedna fotografia, na ktorej sedí generálny sekretár na svojom mieste, a čižma leží pred ním na hudobnom stojane. Chruščov navrhol Filipínčanom „zobrať rýľ a hlbšie pochovať imperializmus“, a potom noviny napísali: „Rozzúrený Chruščov mláti čižmou po tribúne Valného zhromaždenia OSN a v šialenstve kričí:„ Pochováme vás! “Tak sa zrodil mýtus.

Kult kukurice je ďalšou témou, ktorá je neoddeliteľne spojená s menom generálneho tajomníka. Kukuričná baňa: kompromitovali americké spravodajské služby myšlienku Nikitu Chruščova?