Tajomstvo filmu „Secret Fairway“: Prečo to dopadlo lepšie ako rovnomenný román

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-17 17:24

Verejnosť je často nešťastná z filmových adaptácií literárnych diel, obviňuje filmárov, že odstránili veľa dôležitých vecí a pridali niečo nepotrebné vlastné. V ruskej kinematografii je to zriedkavý prípad, keď je film lepší ako kniha. Jeden z nich možno bezpečne nazvať sovietskym štvordielnym hraným filmom podľa rovnomenného románu Leonida Platova - "Tajná plavebná dráha", vydané na modrých obrazovkách krajiny presne pred 32 rokmi. A čo je zvláštne, podľa samotného režiséra filmu Vadima Kostromenka by v modernej dobe nikdy nedokázal tak spoľahlivo sfilmovať literárny originál. A prečo? Čítajte ďalej - v recenzii.

„Tajná plavebná dráha“je jedným z obľúbených vojenských hraných filmov detstva pre mnohých divákov žijúcich v rozľahlosti postsovietskeho priestoru. Pred viac ako tromi desaťročiami sa objavil v televízii a okamžite si získal srdcia miliónov. Štvordielny film režíroval Vadim Kostromenko vo filmovom štúdiu v Odese podľa románu Leonida Platova z roku 1963. Natáčanie prebiehalo v rokoch 1986-1987.

- pripomenul režisér Vadim Kostromenko, -

Režisér tiež trpko povedal, že jeho obraz sa v určitom zmysle bohužiaľ ukázal byť prorocký. Pretože v poslednej scéne na ponorke nemecký dôstojník, nie bez hrdosti, vyslovil takú fatálnu frázu:

Keď uvažujem o týchto slovách, príde mi na myseľ trpké zistenie, že dnes, aj tu, fašizmus skutočne opäť dvíha hlavu a opája mysle mladšej generácie. Preto naozaj chcem veriť, že tento film prinúti aspoň niekoho zamyslieť sa nad budúcnosťou svojich detí a vnúčat …

Niekoľko slov o udalostiach premietnutých do deja filmu

1944 … Rok zásadného zvratu vo Veľkej vlasteneckej vojne. Veliteľ torpédového člna Boris Shubin počas bojovej misie pridelenej velením baltskej flotily za tragických okolností objavuje tajnú plavebnú dráhu záhadnej nemeckej ponorky bez identifikačných znakov.

Nepredvídaný incident ho hodí na Lietajúceho Holanďana. Na palube lode duchov sa Shubinovi podarí vydať sa za zosnulého fínskeho pilota a čoskoro zistí, že záhadný čln slúži na tajné účely vrchného velenia Tretej ríše, a tiež sa dozvie o plánoch nacistov na ďalšie vedenie vojny.. Keď sa ponorka vynorí v pobrežnej zóne, sovietskemu námorníkovi sa podarí uniknúť a vrátiť sa na svoju základňu torpédových člnov. O niekoľko rokov neskôr bude Shubin v čase mieru pokračovať v love lode duchov. Podľa zápletky je to rok 1952.

Ako bol natočený film „Secret Fairway“

Každý vie, že vo filme, kde je ponorka zapojená, sa nedal zaobísť bez scén pod vodou. Na začiatku nakrúcania tvorcovia pásky predpokladali, že ponorenie a výstup na ponorku bude natočený v známom bazéne filmového štúdia v Odese. Tento bazén bol postavený špeciálne na filmovanie námorných bojových scén. Naliala sa do nej voda, ako sa hovorí, cez okraj. Modely lodí rôznych období boli v závislosti od zápletiek filmov vypustené do umelého zásobníka a pomocou rôznych zariadení sa dali do pohybu. V pozadí sa otvorila skutočná panoráma Čierneho mora, vďaka čomu sa vytvorila ilúzia morskej vzdialenosti s horizontovou čiarou.

Majstrom strihu a kombinovaného filmovania sa podarilo reprodukovať celkom vierohodné námorné plavby a bitky … A aj napriek tomu je dnes pri revízii týchto obrázkov ťažké uveriť, že v týchto scénach skutočne neboli zahrnuté skutočné vojnové lode a lode, ale ich malé podľa veľkosti makiet.

Treba poznamenať, že takýto model ponorky bol pôvodne pripravený pre „Tajnú plavebnú dráhu“, keď však režisér na vlastné oči videl ponorenie skutočnej ponorky, doslova chcel túto scénu natočiť so skutočnou ponorkou.

- argumentoval svojim rozhodnutím Kostromenko. A prišiel si na svoje. A to všetko preto, že k filmárom sa v tej dobe pristupovalo s veľkým rešpektom. Námorné velenie, ktoré sa dozvedelo, že sa natáča film o hrdinstve sovietskych námorníkov, vydalo doslova bez zbytočných okolkov všetko, čo sa od filmového štábu požadovalo. (Mimochodom, za súčasných podmienok by také natáčanie stálo filmové štúdio viac ako milión dolárov). Mimochodom, napriek tomu, že sa dej filmu odohrával v Pobaltí, podvodné scény sa natáčali na Kryme, v Balaklave, neďaleko Sevastopola.

Ako sa však neskôr ukázalo, natočenie epizódy so skutočným člnom trvalo nejaký čas. Kapitán ponorky, ktorého velenie flotily poslalo strieľať, keď sa dozvedel, akému riziku bude operátor vystavený, rázne odmietol spolupracovať s riaditeľom a kategoricky vyhlásil:. Týmito slovami dal príkaz otočiť čln o 180 stupňov … a odišiel.

Riaditeľ opäť odišiel do Sevastopolu k veliteľovi flotily so žiadosťou o pomoc. Tentoraz poslali ďalšiu ponorku s ďalším kapitánom, ktorý mal jedinečné meno a priezvisko - Afrikanovich Afrikanovich menom Popov. Riskantný temperamentný veliteľ ponorky bravúrne splnil úlohu, ktorá mu bola pridelená, a epizóda bola úspešne sfilmovaná.

Málokto vie, že v „Secret Fairway“sa prvýkrát vo svetovej kinematografii natáčal aj prechod skutočnej ponorky pod vodou. Mimochodom, aj americkí filmári so všetkým svojim technickým vybavením až po piatich rokoch riskovali natočenie skutočného ponorkového ponoru. Vavríny objaviteľov teda zostali sovietskym filmárom.

Kuriozity filmového každodenného života

Na scéne boli nejaké kuriozity. Pri nakrúcaní obzvlášť nebezpečných epizód v kine teda platí nepísané pravidlo: osobná prítomnosť režiséra na scéne je povinná. Režisér Vadim Kostromenko preto počas filmovania pod vodou „Tajná plavebná dráha“musel absolvovať kurz potápania zrýchleným tempom a dokonca sa pokúsiť vyskúšať ponor.

Ale tu sa stala, ako sa hovorí, neoficiálna situácia. Akonáhle sa začal potápať, jeho maska sa okamžite naplnila vodou. Experti riaditeľovi vysvetlili, že to vôbec nebola maska, ale jeho fúzy - bolo ich treba oholiť. Na čo kategoricky uviedol: - a ďalej sa usmieval, že keď raz v mladosti vykonal takýto zákrok, mal pocit, že zostal bez nohavíc. Bol to smiech …

A potom vedúci herec Anatolij Kotenev prišiel na záchranu Kostromenka, ktorý presvedčil režiséra, aby zostal na brehu a nepotápal sa pod vodou s filmovým štábom. Režisér podľahol presvedčovaniu a zostal na brehu.

Herci s kameramanom rýchlo nakrútili epizódu pod vodou, odplávali režisérovi z očí a pokojne sa začali opaľovať v očakávaní, ako Vadim Vasilyevič „pení“. V tomto čase sa Kostromenko skutočne rútil po brehu v neopísateľnej hrôze v domnení, že sa najhoršiemu stalo jedného z hercov, a nadával si, že ľutuje svoje nádherné fúzy. Samozrejme, keď sa vtipkári vrátili do filmovacieho tábora, dostali poriadne výprask.

A takýchto vtipných epizód počas nakrúcania filmu sa stalo viac ako tucetkrát. Technická skupina teda pri natáčaní epizód v Pobaltí musela doslova sledovať scenár, kde bol napísaný čiernobielo:. Na dosiahnutie tohto účinku pyrotechnici samozrejme plavili na malom člne a cez záliv a hádzali výbušniny. Voda skutočne vrela a efekt bol úžasný. Potom však nikto neuvažoval o jeho dôsledkoch. Omráčená ryba však čoskoro začala vyplávať na hladinu vody. Na konci nakrúcania už bola očíslovaná v tisíckach mŕtvol. A potom, ako keby to bol hriech, prišiel inšpektor inšpekcie rybolovu s požiadavkou zaplatiť pokutu v obzvlášť veľkom rozsahu.

V rozpočte filmu taký článok samozrejme neexistoval - nebolo za čo platiť. Režisér musel predviesť všetok svoj talent, viesť rozhovor s inšpektorom o tom, aký neuveriteľný film nakrúcal, aké herce v ňom hrali a oveľa viac … obrovský kotol. Samozrejme, čo inšpektor nemohol nijako odmietnuť …

Herci filmu „Tajná dráha“pred 32 rokmi a po rokoch

Štvordielny film „Secret Fairway“priniesol popularitu mnohým umelcom, vrátane popredného herca Anatolija Koteneva. Mimochodom, teraz je jedným z popredných umelcov v Rusku a Bielorusku, hral vo viac ako 100 filmoch a televíznych seriáloch a bol zvolený za viceprezidenta Bieloruského cechu filmových hercov.

Viac o osobnom živote slávneho herca sa môžete dozvedieť z recenzie: Spoľahlivá zadná strana herca Anatolija Koteneva: 30 rokov na cestách života so svojou milovanou ženou.

Anatoly Kotenev hral v úlohe Borisa Shubina, ktorý podľa zápletky otvoril závoj najprísnejších tajomstiev Tretej ríše. Treba poznamenať, že herec musel skočiť s padákom, plávať pod vodou a dlho zostať na hladine na otvorenom mori. Ale v obzvlášť nebezpečných epizódach bol zapojený aj jeho zástupca. Mnohí pri pohľade na atletickú postavu a vojenské vlastnosti verili, že slúžil v námorníctve. Anatoly však slúžil v delostrelectve, navyše väčšinu služieb strávil na javisku, pretože od mladosti sa zúčastňoval divadelných predstavení a mal málo skúseností.

Keď to zhrniem, rád by som poznamenal, že tento film nemožno nazvať majstrovským dielom svetovej kinematografie, je to len úprimné a solídne dielo, ktoré s veľkým záujmom hľadá už tretie storočie. Jedným slovom - „dieťa vojny“. Vojna, ktorá s bolesťou a slzami prešla osudom takmer každej sovietskej rodiny. Tento skromný film sa dodnes pravidelne premieta na rôznych televíznych kanáloch a nová generácia divákov už sleduje dobrodružstvá veliteľa sovietskej torpédovej lode Borisa Shubina. A ak hovoríme o tajomstve dlhovekosti tohto filmu, potom je v prvom rade potrebné pomenovať jeho dôveryhodnosť a úprimnosť, ktoré v modernej kinematografii tak chýbajú.

Pokračovaním v téme hrdinských činov zvečnených kinematografiou si prečítajte: Pravda a fikcia v uznávanom ruskom filme „Batalión“, ktorý získal viac ako 30 medzinárodných ocenení.