„Ali Baba a 40 lupičov“: Prečo nenatočili film s najlepšími umelcami ZSSR o hudobnom hite, hoci sa predali 3 milióny platní

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Toto predstavenie sa podľa svojho autora zrodilo ako dôsledok a v dôsledku toho sa stalo jedným z najjasnejších kultúrnych podujatí na začiatku osemdesiatych rokov minulého storočia. V ZSSR sa predalo 3 milióny záznamov „Ali Baba“a herci, ktorých hlasy hovorili a spievali hrdinov rozprávky, boli rozpoznaní na ulici: veta „Jedz pomaranč!“sa stal medzi ľuďmi tak milovanými ako kedysi „Mulya, nerob ma nervóznym!“Po tomto triumfe Veniamin Smekhov, autor kultového predstavenia, prestal byť sovietskym publikom vnímaný iba ako „Athos“. V roku 2021 uplynie 40 rokov od zaznamenania predstavenia v štúdiu Melodiya.

Raz, koncom 70. rokov, sa Veniamin Smekhov spolu so svojimi kolegami, hercami divadla Taganka, vybrali na turné do Tallinnu. Aby sa Veniamin Borisovič na ceste nenudil, nahlas prečítal svoju novú hru - „Ali Baba a 40 lupičov“. Kolegovia sa tak dlho a úprimne smiali, že to autor musel uznať: nové stvorenie si skutočne zaslúži pozornosť. Veselý a ľahký text, jemný humor a zároveň skutočná orientálna príchuť - nová interpretácia starého deja bola jedinečná. Príbeh si okamžite našiel toľko fanúšikov, že rozhodnutie nakrútiť film podľa neho bolo prijaté pomerne rýchlo.

Pre budúcu filmovú rozprávku bol dokonca identifikovaný režisér - Vladimir Aleksandrovich Grammatikov bol pripravený prevziať prácu, ktorý práve dokončil natáčanie filmu „Pes chodil na klavíri“. Rolan Bykov sa podľa predstavy autorov musel zúčastniť na novom „Ali Baba“. Keď však scenár priniesli do štúdia na podanie prihlášky, vynoril sa nepríjemný detail: podobný film sa už natáča a práve Rolan Bykov v ňom hrá náčelníka lupičov.

Rozsiahly medzinárodný projekt „The Adventures of Ali Baba and the Forty Thieves“sa stal skutočným darom pre sovietske publikum: film podľa kánonov milovanej indickej kinematografie s hviezdami v hlavných úlohách bol natočený v historickej scenérii Taškent, Dušanbe a Bukhara ohromili predstavivosť. Samozrejme, o rok neskôr sa táto páska stala vodcom filmovej distribúcie, ale pri adaptácii Smekhovovej hry bol položený tučný kríž - naše kino si v tom čase nemohlo dovoliť dve rozprávky s takmer rovnakým názvom.

Aby sa zabránilo tomu, že projekt zhromaždí prach „v tabuľkách“úradov, Veniamin Borisovič sa rozhodol zmeniť svoj výtvor na hudobné predstavenie a vydať ho na disku. Scenár bol prinesený na „Melody“, ale aj tak sa objavil zádrhel. Nová verzia arabskej rozprávky sa vedeniu štúdia zdala „pochybná“, autor musel „vymeniť“: Smekhov napísal scenár vlasteneckého zvukového predstavenia podľa raných diel Gorkého, ktoré vyšlo na výročie Komsomol a dostal úplnú prázdnu kartu, aby vytvoril svoju „chuligánsku“rozprávku.

Je zaujímavé, že Smekhov spočiatku sníval o úplne odlišnej hudbe pre toto predstavenie. Autorom piesne mal byť podľa myšlienky Alfred Schnittke. Jurij Vizbor ho odradil a povedal Smekhovovi, že existujú skladatelia, ktorí sú zrozumiteľnejší a majú zmysel pre humor, ale sú kandidátmi vedy. Sergej Nikitin a Viktor Berkovsky boli nielen hudobníci, ale aj profesori: jeden z fyziky a matematiky, druhý z technických vied. Práve oni sa stali autormi hudby, ktorú bolo čoskoro možné počuť z otvorených okien na akomkoľvek sovietskom nádvorí. Mimochodom, počet hudobných skladieb v predstavení je obrovský - bolo preň napísaných viac ako 25 piesní.

Zoznam hercov pre neobvyklú produkciu bol skutočne hviezdny: Oleg Tabakov, Tatyana Nikitina, Sergey Yursky, Armen Dzhigarkhanyan, Natalya Tenyakova, Leonid Filatov a samozrejme samotný autor Veniamin Smekhov v úlohe obuvníka Mustafu, rozprávač rozprávky „novým spôsobom“. Mimochodom, dve hlavné postavy-antagonisty hry, potom predstavili toto predstavenie na javiskách vlastných divadiel: divadlo Armen Dzhigarkhanyan sa začalo výrobou „Ali Baba“a v „Snuffbox“sa chystali urobiť hrať ich ochrannú známku, podobne ako Vachthtovov „Turandot“.

Skutočný film podľa scenára Veniamina Smekhova nikdy nevyšiel. Jediným pokusom (nerátajúc novoročný remake) bolo natočenie televíznej šou, ktoré sa uskutočnilo v roku 1983 na Lentelefilme. Predstavenie vytvorili hrdinsky a prekonali mnohé ťažkosti: kvôli niektorým hercom sa natáčanie muselo presunúť do Moskvy (priniesli sa tam všetky scenérie), ale napriek tomu sa Tabakov dokázal Ali Ali Babe venovať iba niekoľko dní. svojho nabitého programu. Výsledkom bolo, že po dni nepretržitej práce ho v sanitke odviezli zo štúdia. Hotový výkon, ako sa často stáva, bol položený na poličku. Vedenie Štátnej spoločnosti pre televízny a rozhlasový prenos vysvetlilo toto rozhodnutie politickými motívmi: „možné nepochopenie„ nášho humoru “a urážka zo strany moderného Iránu a našich arabských priateľov.

Divadelný osud muzikálu sovietsky „Ali Baba“bol oveľa úspešnejší ako televízny osud. Už 40 rokov sa hra s veľkým úspechom uvádza na javiskách rôznych divadiel, v rôznych mestách, po celom území bývalého ZSSR. Ukázalo sa to dokonca aj v Haife, v hebrejčine, - sám autor sa stal režisérom tejto inscenácie.

Veniamin Smekhov môže slúžiť ako príklad hacknutej frázy o „ľuďoch, ktorí sú talentovaní vo všetkom“. Všetci ho poznáme ako herca, Veniamin Borisovič je však okrem toho riaditeľom televíznych hier a dokumentárnych filmov, scenáristom, televíznym moderátorom a spisovateľom. Snívali o ňom všetky ženy ZSSR, ale už v dospelosti mu ako sneh na hlavu padla náhla láska a večná jar