Kto je skutočným autorom románov „Dvanásť stoličiek“a „Zlaté teľa“a boli Ilf a Petrov „literárnymi otrokmi“

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Myšlienky, že slávnu diológiu o synovi tureckého subjektu nenapísali Ilf a Petrov, ale niekto iný, sa za tie roky, čo romány vyšli, vyvinuli do nezávislého, takmer detektívneho príbehu. Nedávno to bolo zhmotnené vo výskumnej knihe, kde je celkom kategoricky uvedené: „Dvanásť stoličiek“a „Zlaté teľa“nestvoril ten, kto je uvedený na obálke.

Ako boli Ilf a Petrov „literárnymi otrokmi“

V čase, keď boli vytlačené prvé kapitoly Dvanástich stoličiek, Ilya Ilf mala tridsať a Evgeny Petrov dvadsaťpäť rokov. Príbeh o podobe sprisahania o pokladoch ukrytých v kresle rozpovedali samotní autori a vyzerá takto. Sám sa cíti ako Dumasov otec a podpisuje sa pod výtvory „literárnych otrokov“. Voľba padla na zamestnancov novín „Gudok“- mladšieho brata Jevgenija Kataeva (ktorý prijal pseudonym Petrov) a Ilja Ilfa a boli pozvaní, aby napísali prácu o hľadaní pokladov starým písmom. Títo dvaja mladí ľudia sa nedávno, v lete 1927, vrátili zo služobnej cesty na Krym a Kaukaz, počas ktorej už začali plánovať spoločný literárny projekt.

Novo razený kreatívny tandem sa páčil tejto myšlienke a o tri mesiace na jeseň 1927 bol napísaný román „Dvanásť stoličiek“. Ilf a Petrov najskôr konzultovali text s Dumasom-Kataevom, ale keďže videl, že sa všetko vyvíja dobre, úplne zveril obsah knihy svojim „literárnym otrokom“, čo naznačovalo iba to, že chce dostať zasvätenie na prvej strane budúca práca a od prvého poplatku - zlaté puzdro na cigaretu ako darček. Tieto požiadavky boli splnené. Kniha bola napísaná spoločne a hádala sa o každú frázu. Tam, kde neboli žiadne spory, sa obzvlášť zdržiavali - verili, že taká automatická zhoda názorov znamená, že fráza je na povrchu príliš veľa. Napriek tomu bol výsledok práce dosiahnutý veľmi rýchlo a o publikácii bolo rozhodnuté ešte rýchlejšie: už v januári 1928 sa v časopise Thirty Days, ktorý bol na tú dobu veľmi netypický, objavili prvé kapitoly Dvanástich stoličiek, zvyčajne sa kontrolovala cenzúra. rukopisy o niekoľko týždňov alebo dokonca mesiacov. Verí sa, že publikovanie textu urýchlila osobná záruka Valentina Kataeva, ako aj záštita Vladimíra Narbuta, básnika a spisovateľa, ktorý viedol redakčnú radu Tridsať dní.

V tom istom roku 1928 vyšla samostatná kniha a Ilf a Petrov, inšpirovaní ich úspechom, po určitom čase pokračovali vo vytváraní spoločných diel. Zlaté teľa, kde „vzkriesený“Ostap pokračoval vo svojich dobrodružstvách, sa narodilo s oveľa väčšími ťažkosťami ako prvá časť diógie. Román začal v roku 1929, ale bol dokončený až v roku 1931 a podľa autorov to mali ťažké.

Zvláštnosti a slepé miesta v histórii vytvorenia diológie

V roku 2013 vyšla kniha Iriny Amlinski, ktorá sa označovala za čitateľku-bagristku. Keď strávila 12 rokov starostlivým štúdiom textov Ilfa a Petrova, ich biografie, diel a všeobecne literárnej reality sovietskeho Ruska v dvadsiatych a tridsiatych rokoch minulého storočia, dospela k pevnému presvedčeniu, že „Dvanásť Židle “a„ Zlaté teľa “mali iného autora a kreatívny tandem dal dielam iba názov, pod ktorým bolo možné vydávať knihy. Amlinsky sa vo svojich úvahách spoliehala predovšetkým na analýzu fráz, ktoré tvorili text diológie, pričom v ich štruktúre a lexikálnom zložení našla jasnú podobnosť s dielami iného spisovateľa. Ako by sa však toto dobrodružstvo dalo uskutočniť?

Centrom v histórii vzhľadu „Dvanástich stoličiek“bola postava Valentina Petroviča Kataeva. Tento talentovaný a nádejný spisovateľ, hrdina socialistickej práce a vlastník mnohých štátnych vyznamenaní a cien, mal nielen veľký vplyv v literárnych a politických kruhoch, ale aj nejednoznačnú minulosť. Časť svojich mladých rokov slúžil v Denikinovej armáde počas občianskej vojny a v roku 1920 bol Kataev spolu so svojim bratom v Odese, ktorá v bitkách neustále prechádzala z rúk do rúk, uväznený za obvinenie z protisovietskeho konfliktu. sprisahanie.

Eugene mal v tom čase 18 rokov, ale na radu svojho staršieho brata označil za dátum narodenia 1903 - v nádeji, že na maloletého budú uplatnené mäkšie opatrenia. Napriek tomu, že niektorí z účastníkov sprisahania boli zastrelení, bratia Kataevovci boli prepustení. Evgeny túto skutočnosť zo svojej minulosti nespomínal, dokonca ani získal prácu v Odese, oddelenie vyšetrovania trestných činov - zároveň prešiel „čistkou“a v službe sa dobre predviedol. V roku 1923 sa Kataev mladší presťahoval do Moskvy, kde už žije jeho starší brat Valentin. Mnoho literárnych vedcov a historikov a s nimi Irina Amlinski veria, že Valentin a Jevgenij Kataevs mohli vykonávať úlohy pre Čeky, a preto boli chránení pred problémami. Ako dielo v prospech existujúceho režimu bol starší Kataev požiadaný, aby zorganizoval napísanie satirického románu namiereného proti trockizmu a všeobecne podporujúceho existujúcu ideológiu. Možno to vysvetľuje požiadavku na text venovania: takto označil Kataev svoje zapojenie do románu.

Amlinsky poznamenáva, že medzi všetkým literárnym dedičstvom Ilfa a Petrova - a to predstavuje najmenej päť zväzkov - neexistuje ani jedno dielo, ktorého úspech by sa aspoň trochu podobal uznaniu, ktoré sa diológii dostalo. „Jednopodlažná Amerika“, možno najslávnejšia vec okrem Benderových dobrodružstiev, bola napísaná akoby druhou rukou, akoby medzi jej autormi a tvorcom „Dvanástich stoličiek“neexistovalo nič spoločné. a previedol právo byť menovaný autormi na svojho mladšieho brata a jeho redakčného kolegu? Kto je potom tento muž, ktorý napísal brilantné dielo a dobrovoľne zostal v tieni?

Autorom je Michail Bulgakov?

V tých rokoch bol v Sovietskom zväze iba jeden geniálny spisovateľ, tvoril diela, ktoré získali uznanie, a bol to on, kto bol v čase písania Dvanástich stoličiek pod zvláštnou pozornosťou chekistov. Michail Afanasyevič Bulgakov, častý hosť redakcie Gudok, ktorý písal fejtóny pre noviny. Bulgakov pracoval v noci, jeho diela boli vytvárané rýchlo a verzia, že Dvanásť stoličiek sa objavilo o niekoľko mesiacov bez vedomia jeho manželky zdá sa to celkom vierohodné. Oveľa vierohodnejšie ako úžasná súdržnosť, s ktorou údajne mladí spisovatelia Ilf a Petrov údajne spoločne vytvorili majstrovské dielo sovietskej literatúry. Je tiež zaujímavé, že bezprostredne po vydaní románu dostal Michail Bulgakov trojizbový byt v Moskve a jeho rukopisy zabavené GPU o rok skôr.

Po prečítaní knihy „Majster a Margarita“sa pravdepodobne každý prichytil v myšlienke, že táto kniha je v slabikách prekvapivo podobná románom o dobrodružstvách Ostapa Bendera. Podľa Bulgakovovej biografie sa tento jeho román začal v roku 1928 a tretia manželka spisovateľa Elena Sergeevna dokončila jeho úpravu a dizajn po smrti spisovateľa. Pri porovnaní textov tandemu Ilf-Petrov a Bulgakov je možné vidieť zrejmé podobnosti a paralely: „Herkules“a Massolit, Voronya Slobodka a zlý byt, popisy psychiatrickej liečebne v oboch dielach. V myšlienke detí poručíka Schmidta je tiež vysledované niečo Bulgakov, ako v rytme fráz rozobraných a skúmaných z rôznych uhlov a ukazujúcich zhodu štýlov písania všetkých troch diel. ““(„12 stoličiek „).“„(„ Majster a Margarita “) V týchto dvoch frázach odborníci nachádzajú úplnú zhodu hudby, rytmus fráz. Literárny jazyk Ilfa a Petrova zase znamenal krátke„ sekané “vety bez slov. muzikálnosť, ktorá je charakteristická pre „dvanásť stoličiek“- skôr používali jazyk novinárov, ktorými v skutočnosti boli.

Bulgakov, ktorý možno vytvoril satirické dielo, navonok namierené proti odporcom režimu, ale v skutočnosti parodujúce celú sovietsku realitu, nijako neodhalil tajomstvá svojho autorstva vo vzťahu k Dvanástim stoličkám. Svedectvá účastníkov samotných udalostí mohli vrhnúť svetlo na to, čo sa deje - Ilf však v roku 1937 zomrel a Vladimir Narbut, ktorý sa na vydaní románu podieľal najaktívnejšie, bol vyhlásený za nepriateľa ľudu a zastrelený, a uvedenie jeho mena kdekoľvek by mohlo spôsobiť problémy … Samotný Petrov zahynul v roku 1942 pri leteckom nešťastí. Nakoniec, v roku 1949, bola diológia vyhlásená za škodlivú a bola zakázaná jej publikácia a distribúcia.

Nenašli sa žiadne rukopisy románov o Benderovi, ktoré by mohli vyplniť prázdne miesta v otázke pôvodu týchto diel - zachovali sa iba zošity Ilja Ilfa. Na prvý pohľad senzačná teória Bulgakovovho autorstva má napriek tomu všetky práva na existenciu a odborníci ju nijako nevyvrátili, prinajmenšom medzi tými, ktorí priznávajú alebo podporujú túto verziu tvorby diológie, existuje celkom dôveryhodná literárna tvorba. kritici a filológovia: Dmitrij Galkovskij, Jurijská kotlina, Igor Sukhikh, Lazar Freudheim, Vladimir Kozarovetsky.

Verzia Iriny Amlinski upúta tým, že to nevyzerá na honbu za rýchlou a lacnou senzáciou - ale medzi odborníkmi sa stala doplnkovým materiálom na zamyslenie. Tajomstvo identity autora dilógie pravdepodobne zostane vecou viery, okrem toho, že z hĺbky tajných štátnych archívov sa zrazu vynoria dokumenty potvrdzujúce jeden alebo iný uhol pohľadu. A čitatelia, ktorí sa chcú pozrieť do „encyklopédie sovietskeho života“, sa môžu tešiť z týchto troch veľkých románov - „Dvanásť stoličiek“, „Zlaté teľa“a „Majster a Margarita“. Alebo sa dokonca pokúste nájsť tie budovy, v ktorých sa údajne odohrali všetky popísané udalosti.