Video: 10 neškodných slov z ruského jazyka, ktoré si v iných krajinách môžu mýliť s kliatbou
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16
Zdá sa, že čo je zakázané alebo urážlivé v slove „zápas“? V Poľsku sa však neodporúča to vyslovovať, aby ste neurazili partnera. A to nie je jedno slovo z ruského jazyka, s ktorým by ste mohli dostať do koša v inej krajine. Dnes vám povieme, ktoré z ruských slov môže byť urážlivé pre ľudí v iných krajinách.
V krajinách Strednej Ameriky a Kuby je slovo „papaya“(papayo) ekvivalentom ruského eufemizmu „pilotka“, iba španielska verzia je oveľa drsnejšia.
Ak vo Francúzsku poviete slovo „bazén“, miestni si môžu myslieť, že máte na mysli „ovisnutú ženskú hruď“(bas sein).
Toto slovo je v ruštine považované za neslušné, ale v českej děvke dokonca znamená „prostitútka“.
Neškodné slovo „zápalka“v Poľsku znie ako piczka, čo znamená pán v nadávkovej verzii.
Angličania môžu neškodný termín vyšívania považovať za obscénnu verziu slova „vagína“.
Keď ste v arabskej krajine, neponáhľajte sa zavolať mačku tradičným ruským „kis-kis“. Faktom je, že v arabčine sa hlavný prvok ženského reprodukčného systému nazýva tak obscénne.
Ruské slovo „ucho“s dôrazom na prvú slabiku je v gréčtine hrubá verzia slova „zadok“(κολος).
Pre francúzsky hovoriace krajiny je „obálka“v ruskej výslovnosti obscénna fráza, ktorá sa prekladá ako „zelená vagína“(con vert).
Vo francúzštine znie slovo „toaleta“(chiotte) úplne rovnako.
Toto slovo je podobné arabskému slovesu „spoločný nákup“. Ale nie sú stopercentne súhlasné, arabčina znie skôr ako „feynak“.
Avšak aj tí, ktorí hovoria po rusky od detstva, často robia chyby. Zozbierali sme 10 kávových (a nielen) slov, ktoré sú v ponuke nesprávne napísané.
Odporúča:
20 frivolných pravidiel ruského jazyka, ktoré by sa mali brať veľmi vážne
Ruský jazyk je zaslúžene považovaný za jeden z najťažších na svete. Navyše, nielen cudzinci, ale aj rodení hovorcovia sa nemôžu naučiť pravidlá ruskej gramatiky. Zhromaždili sme pre našich čitateľov vtipné pohľadnice, ktoré poskytujú veľmi zrozumiteľný výklad pravidiel. A čo je najdôležitejšie, dodatočné vysvetlenia k takýmto pravidlám rozhodne nebudú potrebné
8 celebrít, ktorých si možno mýliť s bezdomovcami na ulici: Keanu Reeves, Johnny Depp a ďalší
Sme zvyknutí na to, že na spoločenských udalostiach hviezdy vždy vyzerajú bezchybne a predvádzajú luxusný život a zdá sa, že v bežnom živote sú vždy oblečené vzpriamene. Ale v skutočnosti sa mnohí z nich v každodennom živote naopak pokúšajú splynúť s davom a vyberajú si oblečenie, ktoré nezodpovedá ich postaveniu. Možno to robia preto, aby sa zbavili otravnej pozornosti paparazzov a fanúšikov. Alebo unavení reflektormi sa rozhodnú v prospech pohodlia. Napriek tomu ešte raz
22 pohľadníc s podivnými a nejasnými slovami z Dahlovho „Vysvetľujúceho slovníka živého veľkého ruského jazyka“
Vladimir Dal získal vysokoškolské lekárske vzdelanie a počas vojny s Poliakmi bol rezidentom vojenskej pozemnej nemocnice v Petrohrade. Ale predovšetkým sa zaujímal o etnografiu. Bol priateľom Puškina, Žukovského, Krylova, Gogola, Yazykova, Odoevského, a preto nie je nič zvláštne, že sa rozhodol vyskúšať si literatúru. Je pravda, že jeho prvá kniha je „Ruské rozprávky. Prvý piatok “(1832) bol zakázaný. A len o tridsať rokov neskôr uzrel svetlo jeho rozsiahleho duchovného dieťaťa - „
15 pohľadníc o komplikovanosti ruského jazyka, pre ktorú nie je cudzinci ľahké porozumieť
Ruský jazyk je pre cudzincov považovaný za jeden z najťažších na naučenie sa. Mnoho synoným, slová s obrazovým významom, nejednoznačné slová - to všetko dohromady robí mnohé frázy a výrazy úplne zrozumiteľnými iba pre rodených hovorcov. Zozbierali sme pohľadnice pre našich čitateľov, ktoré dokonale ilustrujú jemnosti ruského jazyka
Barbara Villiers - pani kurtizána, ktorá si podmanila srdce anglického kráľa a stala sa kliatbou krajiny
Spisovateľ John Evelyn opísal Barboru ako „kliatbu krajiny“a biskupa zo Salisbury ako „ženu neuveriteľnej krásy, mimoriadne energickú a nenásytnú; nerozumné, ale panovačné “. Majestátna, plná vznešenosti, s vodopádom luxusných vlasov a malátnymi očami, zmyselnými perami a snehobielou pokožkou - bola v 17. storočí považovaná za jednu z najkrajších žien v Anglicku, jej dôstojnosť nenechala nikoho ľahostajným a na zároveň sa jej mnohí báli, závideli jej a dokonca úprimne ju nenávideli