Veľkí kombinátori svetovej kinematografie: Ktorý herec sa stal najlepším Ostapom Benderom

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

15. októbra je 121. výročie narodenia slávneho sovietskeho spisovateľa a novinára Ilju Ilfa, ktorý sa v spolupráci s Jevgenijom Petrovom stal tvorcom jedného z najznámejších literárnych hrdinov - Ostapa Bendera. Romány „Dvanásť stoličiek“a „Zlaté teľa“boli sfilmované viac ako raz, ale väčšina divákov všetky verzie takmer nepozná. Okrem Archila Gomiashviliho, Andreja Mironova a Sergeja Jurského si obraz Ostapa Bendera vyskúšalo mnoho hercov, vrátane zahraničných.

Prekvapivo sa prvý Ostap Benders neobjavil v sovietskej kinematografii, ale v zahraničnej kinematografii, dávno pred slávnymi obrazovkovými verziami Leonida Gaidaiho a Marka Zakharova. Ešte v roku 1933 vyšla česko-poľská filmová produkcia Dvanásť stoličiek, kde hlavné postavy premenované na Ferdinand Shuplatko a Kamila Klepka stvárnili Vlasta Burian a Afolf Dymsa. Filmári zároveň scénu presťahovali do Poľska a dej nesúvisel s vyvlastnením majetku.

Ďalšou zahraničnou úpravou románu Ilfa a Petrova bol anglický film Posaďte sa v roku 1936, kde Ostapa Bendera stvárnil George Formby.

V roku 1938 bol uvedený film Trinásť stoličiek, adaptovaný na nemeckú realitu, v hlavnej úlohe s Hansom Moserom. Podľa sprisahania, kaderník Felix Rabe zdedil po svojej tete 13 starožitných stoličiek, z ktorých jedna bola ušitá so 100 000 známkami. Namiesto „vodcu šľachty“a zamestnankyne matriky Kisy Vorobyaninovej sa v mnohých zahraničných verziách stal hlavnou postavou kaderník.

V roku 1957 bol v Brazílii natočený remake nemeckého filmu. Jeho tvorcovia prekvapili divákov tým, že žena v podaní Renaty Fronzi sa stala asistentkou nešťastného kaderníka pri hľadaní dedičstva všitého do stoličiek.

Ďalší remake bol natočený v roku 1969. Vo francúzsko-talianskej komédii „Jeden z trinástich“(„12 + 1“) pomáha protagonistovi pri hľadaní šperkov aj dievča (herečka Sharon Tate).

V roku 1962 bola vydaná kubánska verzia „12 stoličiek“, v ktorej bola akcia prevedená na Kubu, krátko po kubánskej revolúcii. Hlavné postavy - Oscara a Dona Ipolita - stvárnili Reinaldo Miravalles a Enrique Santiesteban.

Prvým sovietskym Ostapom Benderom bol divadelný a filmový herec Jevgenij Vesnik, ktorý sa reinkarnoval ako Veľký kombinátor v predstaveniach Zlaté teľa (1956) a 12 stoličiek (1963). Herec povedal, že celkovo sa na pódiu podľa obrázku Ostapa Bendera objavil viac ako 600 -krát! A Kisu Vorobyaninov potom hral Anatolij Papanov, ktorý sa neskôr objavil na rovnakom obrázku v kine. O niekoľko rokov neskôr Jevgenij Vesnik povedal, že považuje svoju interpretáciu obrazu Ostapa Bendera za najsprávnejšiu, zatiaľ čo Archil Gomiashvili „intelektuálne zaostáva“za touto úlohou, Sergej Jurský navonok nekorešponduje s veľkým kombinátorom, ktorého opísali Ilf a Petrov., a Andrei Mironov „Len som nechápal, čo hrám“: vo svojom predstavení je Bender žolík, komediálny hrdina, nie tragikomická postava.

Na obrazovkách diváci prvýkrát videli Bendera v podaní Igora Gorbačova - v leningradskej televíznej šou „12 stoličiek“v roku 1966.

Film „Zlaté teľa“Michaila Schweitzera sa nazýva najklasickejšia adaptácia románu Ilfa a Petrova. Na scenári pracoval asi tri roky a svoju myšlienku vysvetlil takto: „“. Úlohu Ostapa Bendera v tejto inscenácii hral Sergej Jurskij, ktorý povedal: „“.

V sovietskych filmových adaptáciách „12 stoličiek“hrali hlavnú úlohu herci, ktorí boli spravidla starší ako literárny Ostap Bender, ale v americkej verzii roku 1970 ho hral jeho rovesník, 28-ročný- starý herec Frank Langella. A hoci bola americká verzia románu Ilfa a Petrova príliš zjednodušená, hlavná postava pôsobila celkom presvedčivo, v súlade s opisom autora - mladým, očarujúcim, „s vojenským ložiskom“, arogantným a zúfalým dobrodruhom.

V roku 1971 bol uvedený film Leonida Gaidaiho „12 stoličiek“, kde Archil Gomiashvili hral rolu Ostapa Bendera. Hľadanie hercov pokračovalo veľmi dlho, režisér vybral hlavnú postavu z 22 uchádzačov, medzi ktorými boli Vladimir Basov, Vladimir Vysotsky, Alexej Batalov, Oleg Borisov, Andrei Mironov, Valentin Gaft a ďalší známi herci. Najprv sa rozhodol pre Aleksandru Belyavsky, ale spolu so Sergejom Filippovom vyzeral „neautorizovane“a rolu získal 44-ročný Archil Gomiashvili, ktorý Bender dlho hrával na divadelnej scéne.

O päť rokov neskôr Mark Zakharov natočil svoju verziu „12 stoličiek“, ktorý už vo fáze písania scenára vedel, že jeho Benderom sa stane Andrei Mironov, odmietnutý Gaidai, a Anatolij Papanov, ktorý taktiež neprešiel konkurzmi do z predchádzajúceho filmu by sa stala Kisa Vorobyaninov. Gaidai na novú verziu „12 stoličiek“veľmi žiarlil a Zacharovov film označil za „trestný čin“. Gomiashvili tiež túto úpravu neocenil, pretože ju považoval za „operetnú frašku“.

V roku 1993 bol uvedený do kín film Vasily Pichula Sny idiota podľa filmu Zlaté teľa. Tu Ostap hral pravdepodobne najneobvyklejší zo všetkých uchádzačov o túto úlohu - spevák Sergej Krylov. V roku 2003 sa objavila ďalšia pôvodná interpretácia románu - film nemeckej režisérky Ulrike Oettinger „12 stoličiek“, kde hlavnú úlohu stvárnil Georgy Deliev.

V novoročnom muzikáli „12 stoličiek“v roku 2005 sa Nikolai Fomenko predstavil ako Ostap Bender. A v roku 2006 bola vydaná séria „Zlaté teľa“, kde hlavnú úlohu zohral Oleg Menshikov. V tom čase mal herec už 46 rokov, ale jeho interpretácia legendárnej postavy kritikmi a kolegami bola z tohto dôvodu ohromená. Riaditeľka Tatiana Lioznová povedala: „“. Mark Zakharov s ňou súhlasil: „“.

Archil Gomiashvili bol však v skutočnom živote nazývaný dobrodruhom. Skutočný Ostap Bender: Ako herec splnil sen svojmu najslávnejšiemu filmovému hrdinovi.