Dieťa slobody: Aký bol osud 12-ročného utečenca zo ZSSR Vladimíra Polovchaka

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Toto bol jeden z najvýznamnejších prípadov na začiatku osemdesiatych rokov minulého storočia. Prípad, keď 12-ročné dieťa proti vôli svojich rodičov požiadalo v USA o politický azyl, bol bezprecedentný, informovali ho popredné médiá na celom svete. Vladimir Polovchak sa stal symbolom túžby po slobode a dokázal obhájiť svoje právo na nezávislý výber pobytu a občianstva. Ako sa v budúcnosti vyvíjal osud najmladšieho prebehlíka zo ZSSR?

Rodina alebo sloboda

V roku 1980 Michail a Anna Polovchak prišli do Chicaga zo Sovietskeho zväzu so svojimi tromi deťmi. V ZSSR žili vo svojom dome v dedine Voloshinovo, Ľvovská oblasť. V USA sa hlava rodiny nikdy nedokázala prispôsobiť novému životu a vyjadrila túžbu vrátiť sa do svojej vlasti. Ambasáda mu však dala podmienku: musí sa vrátiť celá rodina.

Keď otec oznámil svoj odchod domov, staršie deti, 17-ročná Natalya a jej 12-ročný brat Vladimir, vyjadrili nesúhlas s otcovým rozhodnutím. Michail Polovchak napomenul svoju dcéru a syna a dokonca sa zastrašil políciou. Natalia odišla žiť k svojmu bratrancovi, ktorý už dlho žil v Amerike, a čoskoro sa k nej pridal Vladimír.

Chlapec už videl vyhliadky na život v zahraničí a okrem toho začal navštevovať baptistický kostol, kam chodili týždenne americkí príbuzní. Spomienky na jeho minulý život ho vôbec netrápili a zo svetlých výkladov sa mi zatočila hlava. Doma videl nekonečné rady na to podstatné.

Michail a Anna Polovchak sa obrátili o pomoc na políciu a čoskoro boli deti zadržané. Natalia a Vladimir ale deklarovali neochotu vrátiť sa do Sovietskeho zväzu a požiadali v USA o politický azyl. Problém s Natalyou bol vyriešený pomerne rýchlo: mala takmer 18 rokov a v čase, keď jej rodičia odišli, už zvládala svoj život sama. S jej bratom bolo všetko úplne inak.

Na policajnej stanici chlapec začal horlivo presviedčať strážcov zákona, že chce zostať žiť v USA. Prirodzene, nikto nevedel na policajnej stanici ukrajinský jazyk, museli počkať na tlmočníka a potom zistiť, čo s tínedžerom. Ukázalo sa, že neodišiel len z domu, ale urobil vážne rozhodnutie. Prípad nabral politický spád.

Neskôr Michail Polovchak povie, že celý tento príbeh by sa jeho rodine nestal, keby bol občanom akejkoľvek inej krajiny.

Vyjednávací čip studenej vojny

Vladimir strávil niekoľko hodín na policajnej stanici a na konci niekto zavolal do televízie a začala sa veľká politická hra.

Médiá v USA a ZSSR predstavili svojim čitateľom úplne iné informácie. V Sovietskom zväze písali o nezákonnom zadržiavaní a dokonca únosoch detí baptistami. Potom sa objavila nová verzia: neplnoletý Vladimír bol podplatený bicyklom a želé sladkosťami. V skutočnosti sa teenager rozhodol sám, pretože si uvedomil, že to bola jeho jediná šanca zostať v Amerike, už nebude mať ani sekundu. V USA bol prípad predstavený tak, ako keby bol chlapec vo svojej vlasti vo vážnom, takmer smrteľnom nebezpečenstve.

Americké úrady pridelili právnikovi, ktorý na súde obhajoval záujmy Vladimíra Polovchaka, a odporučili mu, aby spísal oficiálnu petíciu za politický azyl. V dôsledku dlhých konaní súd odmietol obnoviť opatrovníctvo Vladimírovým rodičom, Michail a Anna Polovchak sa vrátili do Sovietskeho zväzu iba so svojim najmladším synom v roku 1981.

Vladimir však neskôr porozpráva o tom, ako žil v neustálom strachu. Bál sa, že ho unesú agenti KGB a násilne ho odvedú k rodičom. Pokusy sa však skončili víťazstvom: chlapec zostal v Amerike, začal žiť so svojou sestrou s príbuznými a čakať na plnoletosť, aby získal americké občianstvo.

americký sen

V roku 1985 sa splnil sen Vladimíra Polovchaka: získal vytúžené občianstvo, začal sa volať Walter a zabudol na všetky svoje obavy z detstva. V tom čase si bol istý, že jeho rodičia sú pripravení podporiť jeho rozhodnutie, ale v Sovietskom zväze to nemohli otvorene vyhlásiť. Po obdržaní amerického pasu sa Walter Polovchak opäť stal hrdinom v amerických médiách. Veľkoryso zdieľal svoje emócie a tvrdil, že nemá dôvod ľutovať rozhodnutie prijaté pred niekoľkými rokmi.

Uplynú tri roky a svetlo uzrie kniha Vladimíra Polovchaka „Dieťa slobody“, ktorú napísal spolu s novinárom Kevinom Klose. Boli to spomienky na „najmladšieho sovietskeho prebehlíka“, ako ho nazývali v médiách. Kniha odrážala obavy a paniku chlapca, ktorý sa bál, ale napriek tomu bol odhodlaný ísť až do úplného konca.

Osem rokov po svojej väčšine mohol Walter Polovchak prísť na Ukrajinu a obnoviť vzťahy so svojimi rodičmi. Potom každé dva roky navštevoval dom svojho otca, kým Anna a Michail Polovchak nezomreli. Podľa Vladimíra jeho otec v posledných dňoch života označil rozhodnutie o návrate do Sovietskeho zväzu za svoju najväčšiu chybu.

Walter Polovchak žije v USA takmer 40 rokov. Pracuje ako vedúci kancelárie, s manželkou vychováva dvoch synov a stále si je istý: potom, v roku 1980, urobil úplne správnu vec.

Niektorí stále považujú toto dievča za zradcu, pre iných sa červené plavky Liny Gasinskej stali symbolom túžby po slobode a odhodlaní. Fakt je fakt: akonáhle si dievča menom Lina uvedomilo, že jej nebude dovolené žiť v krajine, ktorú chce, a plával tam v jedných plavkách.