13 fráz, ktoré nie sú zakázané, ale veľmi kazia ruský jazyk
13 fráz, ktoré nie sú zakázané, ale veľmi kazia ruský jazyk

Video: 13 fráz, ktoré nie sú zakázané, ale veľmi kazia ruský jazyk

Video: 13 fráz, ktoré nie sú zakázané, ale veľmi kazia ruský jazyk
Video: PRESSYES - Years (official) - YouTube 2024, Marec
Anonim
Image
Image

V jazyku priemerného moderného človeka je veľa slov, ktoré jazykovedci nezakazujú, ale dráždia ucho. A najčastejšie sa tieto slová ukazujú ako skutočne negramotné a človek, ktorý ich používa, ich vyslovuje, podľa toho aj vyzerá. Riešime teda chyby v ústnej reči.

Image
Image

Faktom je, že výraz „má kde byť“je gramaticky nesprávny. Vzniklo kvôli neúspešnému pridaniu dvoch byrokratov - „musí byť“a „prebieha“. Aby ste správne hovorili, je potrebné odstrániť slovo „byť“.

Image
Image

Ruské sloveso „je“je analógom anglického výrazu byť. Jeho použitie v ruštine vyzerá ako zlý preklad z angličtiny. A hoci toto slovo v ruštine prakticky nie je potrebné, má veľa fanúšikov. Stačí porovnať - „Táto škola je najlepšia v meste“a „Táto škola je najlepšia v meste“, aby ste pochopili, že aj bez absurdných „je“je význam zachovaný a návrh vyzerá oveľa humánnejšie.

Image
Image

Ďalšie bežné klišé, ktoré zotročilo náš jazyk, pochádza z dokumentov. Ale až teraz ho možno nájsť takmer v každom článku, dokonca aj v korešpondencii. „V tomto prípade“je možné nahradiť výrazom „v tomto prípade“a „v tomto texte bola chyba“napíšte „v tomto texte sa stala chyba“. A je lepšie zaobísť sa úplne bez indexových slov: bez nich vyzerá písaná reč čistejšie.

Image
Image

V ruskom jazyku je slovo „s ohľadom“a jeho použitie nie je zakázané. Táto forma je však považovaná za zastaranú a hovorovú. Namiesto výrazu „týkajúce sa“používame slovné spojenie „týkajúce sa“alebo „týkajúce sa“.

Image
Image

„Predplatiteľ momentálne nie je k dispozícii“je prvá vec, ktorá mi príde na myseľ. Tento výraz, ak nie ste záznamníkom, je lepšie odmietnuť. Toto slovo môže byť nahradené príslovkou „teraz“a byrokracia nikdy nezdobila ústnu reč a texty.

Image
Image

Slovo „extrémny“v lexikóne tradične používajú ľudia, ktorých profesia bola spojená s rizikom pre život. Astronauti, piloti, horolezci a ponorky sa slovu „posledný“zámerne vyhýbajú, pretože sa obávajú, že „naposledy“sa skutočne nestane posledným. Dajú sa pochopiť. V určitom okamihu však slovo „extrém“začali používať všetci a rôzne. Tu je taká zvláštna filologická tendencia.

Image
Image

Ako sa teda správne nudiť? V Rosenthalovej príručke nájdete poznámku, že s podstatnými menami a zámenami tretej osoby je pravda: ujsť niekomu / čo. Ale v prvej a druhej osobe „bude niekto chýbať“: pre nás, pre vás. Ale „zmeškať niekoho“alebo „zmeškať niečo“je nemožné - v ruskom jazyku taká fráza neexistuje.

Image
Image

V ruskom jazyku skutočne existuje sloveso „vyriešiť“, ale môže sa použiť iba vo význame „na nejaký čas sa rozhodnúť“. Napríklad vyriešte problém a skončite. Ale dnes sa čoraz častejšie používa výraz „vyriešime tento problém“vo význame „vyriešiť problém“. Je nesprávne to hovoriť. Toto je žargón, rovnako ako „povedz mi to“v zmysle „povedz mi o tom“. V kultivovanej spoločnosti sa takéto frázy nepoužívajú.

Image
Image

Ďalšou bežnou chybou reči je „zaplatiť za jazdu“. Môžete platiť za cestovanie, ale môžete platiť iba za cestovanie - predložky sú tu neprijateľné, pretože podľa pravidla s tranzitívnym slovesom predložka nie je potrebná.

Image
Image

Snáď každý počul „ako ponuku zaujať polohu v sede, trápne„ sadnúť si “. Z nejakého dôvodu je slovo „sadni si“spojené so zločinným svetom a väzením. Sloveso „sadnúť si“má však konkrétny lexikálny význam - „klesnúť na pokrčené nohy“alebo „krátkodobo si na niečo niekde sadnúť“. Správna možnosť je preto „sadnite si, prosím“. A len tak.

Image
Image

Ak potrebujete niekoho požiadať o pôžičku, je správne povedať „môžem si od teba požičať peniaze?“alebo „požičaj mi nejaké peniaze“. Nemôžete však požiadať druhého, aby si za vás „požičal“peniaze, pretože „požičať si“znamená vziať si pôžičku. Inými slovami, pre tých, ktorí žiadajú „požičať si peniaze pred výplatou“, rozhodne nie ste nič dlžní.

Image
Image

Internet dnes presiahol rámec internetu a na internet neprišli veľmi gramotné dievčatá, ktoré používajú slová s drobnými príponami. „Malý človiečik“, „smútok“, „mňam“, „vinishko“, „dnyushechka“- doma, samozrejme, nie je zakázané takto rozprávať, ale v spoločnosti alebo v práci to nestojí za to. Tieto slová sú mimo literárnych noriem.

A v pokračovaní témy 15 pohľadníc o komplikovanosti ruského jazyka, pre ktorú nie je cudzinci ľahké porozumieť.

Odporúča: