The Singers of Coming Death: 5 perzských básnikov, za ktoré sa hanbíte nevedieť

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Aj v dobe, keď bol svet rozdrobený (prinajmenšom nebolo možné dostať sa do lietadla a stiahnuť si knihu aj na internete), vzdelaný človek poznal literatúru nielen o svojej krajine, ale aj o svojich susedoch, a dokonca aj vzdialené krajiny. A v dnešnej dobe stojí za to poznať najdôležitejšie mená. Napríklad päť ikonických perzských básnikov, ktorí ovplyvnili východnú aj západnú kultúru.

Rudaki

Tento básnik desiateho storočia sa nazýva „Adam perzskej poézie“- od nej sa začalo šesť storočí jej slávy. Podľa legendy zložil 180 tisíc strof - ale iba asi tisíc je známych s istotou. Pôvod Rudakiho je temný, iba v jednej z jeho autobiografických básní je zrejmé, že pochádzal z chudobnej rodiny a v mladosti trpel núdzou. Napriek tomu, čo je typickejšie pre vzdelané rodiny, budúci básnik do ôsmich rokov poznal Korán naspamäť v cudzojazyčnej arabčine (sám Rudaki žil v dnešnom Tadžikistane).

Kultový sovietsky antropológ Gerasimov, ktorý skúmal telesné pozostatky básnika, zistil zvláštnu vec: v dospelosti alebo v starobe ho niekto oslepil a vtisol mu do očí rozžeravené železo. Podľa iránskych vedcov Rudaki oslepil vládcu, pretože bol Ismaili (a súčasne mu skonfiškoval majetok získaný básnickou slávou) - ale potom, keď sa kajal, nariadil básnikovi poslať vzácne dary ako ospravedlnenie. Rudaki odmietol darčeky a odišiel do dediny.

Qasidy Rudakiho „Matka vína“a „Sťažnosti na starobu“prežili až do našej doby, ale častejšie si napríklad pamätajú jeho rubai:

Raz, mimochodom, mi čas dal vynikajúcu radu (Koniec koncov, čas, ak sa nad tým zamyslíš, je múdrejší ako celý učený svet) „O Rudaki,“stálo v ňom, „nepohrab sa v šťastí niekoho iného. osud nepatrí medzi závideniahodné, ale mnohí ho nemajú. “

Potlač slepý rozmar a budeš šľachetný! Mrzák, neurážaj slepého a budeš vznešený! Nie šľachetný, kto stúpenému padne na hruď. Nie! Zdvihnite padlých - a budete vznešení!

Všetci rýchlo podliehame skaze, dieťa, taký je priebeh vesmíru. Sme ako vrabci, ale smrť ako jastrab čaká. A skôr alebo neskôr každá kvetina vybledne, - S jej strúhadlom bude smrť všetkých tvorov pomlieť.

Jami

Ak sa klasická perzská poézia začína na Rudaki, potom sa končí na Jami. Zdá sa, že jeho životopis je opakom Rudakiho: Jami sa narodil neďaleko Nishapuru (Irán) v bohatej rodine, jeho otec bol vplyvným duchovným. Vzdelanie získal v Herate, jednom z centier perzskej kultúry (dnes mesto v Afganistane) a Samarkande (Uzbekistan).

Neskôr Jami, podobne ako Rudaki, urobil luxusnú dvorskú kariéru, ale nechal sa unášať súfijským učením a opustil všetko svetské, aby sa pridal k súfijskému rádu. Keďže bol Jami od prírody mystik, bol neustálym odporcom samotnej Avicenny, muža, ako to často býva u lekárov, až na zem. Je známy aj svojim cyklom básní, z ktorých jedna je venovaná legendárnej láske Leyli a Majnun. Okrem poézie písal aj prózu. Väčšina jeho strof je venovaná, samozrejme, úvahám o konečnosti pozemskej cesty a márnosti svetských, napríklad:

Bez ohľadu na to, ako ozvena hlasných činov rachotí, ozvena a sláva majú svoj limit.

Omar Khayyam

V sovietskych časoch mnohí milovali rubín matematika a lekára z iránskeho Nishapuru. Jeho biografia tiež zodpovedala sovietskym predstavám o dobre: narodil sa v rodine remeselníka, utrpel kolaps svojej rodnej civilizácie - inváziu Seljuk Turkmens, počas ktorej zahynul kvet iránskej vedy, vo veku šestnásť rokov, pretože sa stal sirotou, šiel hľadať lepší život do Samarkandu - a ovládol ho.

Omar Khayyam bol nepochybne vynikajúcim matematikom svojej doby a dobrým básnikom, ale pravdou je, že väčšina jeho slávnych rubai je v skutočnosti … Napísali ich iní - v ťažších časoch, keď mohol byť niekto tvrdo potrestaný za drzú poéziu. Každý, kto chcel napísať niekoľko riadkov o víne (a nie nevyhnutne v súfijskom symbolickom význame) alebo o krehkosti vládcov, predstavil svoje básne ako riadky dávno mŕtveho vedca: mŕtvych nemôžete trestať! Omar Khayyam v poézii je teda kolektívom autorov.

Ak chcete múdro žiť svoj život, musíte veľa vedieť. Dve dôležité pravidlá, ktoré by ste si mali na začiatku zapamätať: Radšej hladujte, ako by ste mali čokoľvek jesť, a je lepšie byť sám, ako s kýmkoľvek.

Mehseti Ganjavi

Ženskou verziou Khayyamu bola legendárna Mehseti Ganjavi - nie v tom zmysle, že lekár a matematik, ale v tom, že keď žena chcela napísať báseň o láske, a nie hanobiť sa, svoje autorstvo skryla za názov legendárna básnička. Vďaka tomu bola Ganjavi dlho považovaná za mýtickú osobu, ale teraz sa zistilo, že skutočne žila v Ganji (ako slávny Nizami Ganjavi), v dnešnom Azerbajdžane a od útleho veku ukázala, že básnický talent, vstup do súťaže s dospelými básnikmi - mužmi (pri zachovaní všetkej potrebnej slušnosti).

V dospelosti pravdepodobne tiež cestovala do niekoľkých centier perzsky hovoriacej kultúry, ale zvyšok života strávila vo svojej domovine. Podľa predpokladov sa práve kvôli sláve poetky (a možno aj kvôli hrdosti) nikdy nevydala.

Môj klobúk je bystrý a bystrý, veľa šije saténové klobúky. Zo sto si zaslúži pochvalu iba jeden, a každý som stokrát chválil.

Ferdowsi

Mnohí počuli o epickej básni „Shahnama“, ale nie každý si pamätá autorstvo - a napísal ho veľký Ferdowsi z Iránu. V Sovietskom zväze sa snažili na jeho detstvo príliš neprihliadať - koniec koncov, Ferdowsi bol synom statkára. Jeho rodinu však možno len ťažko nazvať bohatou, najmä preto, že vo vojne Ferdowsiho nasledovala vojna.

Ferdowsi napísal báseň v službách sultána Mahmuda, ale odmietol zaplatiť a bol všeobecne urazený - zdalo sa mu, že báseň vyšla s figom vo vrecku proti vládcom cudzieho pôvodu. Potom Ferdowsi napísal ďalšiu báseň, v ktorej sultána priamo nazval synom otroka a vydal sa na útek.

Ferdowsi zomrel vo svojom rodnom meste, ale jeho nešťastia sa tým neskončili - duchovenstvo mu zakázalo pochovať ho na cintoríne a básnika pochovali vo vlastnej záhrade. K nespokojnosti duchovenstva sa však hrob na dlhú dobu stal predmetom púte. Nie je známa ani jedna Ferdowsiho krátka báseň.

Východná poézia je poklad bez dna. Amazonka, speváčka smútku, ktorá dobyla šach, moslimské poetky, ktoré vyrábali legendy.