Kto skutočne spieval pieseň, ktorá sa stala charakteristickým znakom filmu „Obojživelník“, a prečo obecenstvo speváka nevidelo

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Film „Obojživelník“, ktorý vyšiel v roku 1961, bol vedúcim distribúcie filmu, zhromaždil viac ako 65 miliónov divákov a dlho sa stal klasikou sovietskej kinematografie. A úplne každý poznal pieseň „Hej, námorník!“, Ktorá bola charakteristickým znakom filmu. Málokto však vedel, kto vlastne túto skladbu predviedol, pretože samotná speváčka vo filme nebola zobrazená. Prečo sa zabudlo meno Nonny Sukhanovej a prečo bol režisér filmu kvôli tejto piesni obvinený z vulgárnosti, uctievania Západu a zlého vkusu - ďalej v recenzii.

O Nonne Sukhanovej sa zachovalo málo informácií. Je známe, že sa narodila v Leningrade v roku 1934 a absolvovala hudobnú školu. V roku 1950 bola v šesťdesiatych rokoch sólistkou orchestra-septeta veterána sovietskeho jazzu Oresta Kandata.

Nonna Sukhanova sa stala prvou sovietskou jazzovou speváčkou, ktorá rok po Stalinovej smrti začala spievať piesne v angličtine, za čo viackrát počula kritiku. Spevák povedal: „“.

Koncom päťdesiatych rokov minulého storočia. tento džezový spevák sa volal Leningrad Ella Fitzgerald. Skladateľ Alexander Kolker povedal, že predstavenia Nonny Sukhanovej boli v tom čase v mnohých ohľadoch revolučné - spievala jazzové skladby, spievala anglické piesne (s dobrou výslovnosťou, uvádzané na filologickom oddelení) a na javisku „“uviedla, že sovietska krajina jej poskytla vzdelanie., učila svoje jazyky a teraz je speváčka jednoducho povinná odôvodniť finančné prostriedky, ktoré na ňu vynaložila - týmto spôsobom sa pokúsili ospravedlniť uvádzanie piesní v angličtine.

Keď bolo potrebné nahrať piesne pre film „Obojživelník“, skladateľ Andrei Petrov nemal pochybnosti o tom, kto by mal spievať skladbu „Hej, námorník!“Nonna Sukhanova povedala: „“. V skutočnosti boli dôvody celkom pochopiteľné - v ráme herečka v procese predvádzania piesne zahodila jeden z detailov kostýmu a jej vzhľad sa cenzorom zdal príliš úprimný, a tak vystrihli celý verš..

Pieseň bola nahraná v rekordnom čase - iba za 20 minút! Nonna Sukhanova to zároveň musela vykonať 9 -krát, kým sa skladateľovi výsledok páčil. Od napätia začal jej hlas znieť chrapľavo a práve táto, deviata verzia piesne, vstúpila do filmu. Na obrazovkách však nikto nevidel samotnú speváčku - kabaretnú umelkyňu hrala Nina Bolshakova. Nebola ani herečkou - pracovala ako modelka v leningradskom módnom dome, ale k natáčaniu sa dostala náhodou, a to vďaka svojmu veľkolepému vzhľadu a faktu, že žila po boku Lenfilmu. V roku 1997 si zahrala cameo úlohu v inom filme a tým sa jej filmová kariéra skončila.

Samotná Nonna Sukhanova zároveň vyzerala ako modelka a s touto úlohou vo filme by sa úplne vyrovnala, ale zostala v zákulisí - pre jazzového speváka to nemôže byť inak! Ale aj keď sa Sukhanova na obrazovkách neobjavila, s piesňou nastali problémy - bolo potrebné obhájiť spôsob prevedenia aj samotný text. Cenzorov znepokojovali slová „… všetci by sme boli na dne“. Sovietsky ľud sa nemôže opiť - a na dno! A vulgárna pieseň to vyžaduje! Napriek tomu pieseň „Westernizing“vo filme zostala a dostala sa k ľuďom. Jej slová boli opakovane pozmeňované a spievané: „“.

Redaktor filmového štúdia Lenfilm, filmový expert, milovník jazzu Alexander Pozdnyakov si spomenul: „“.

Vo filme „Obojživelník“nebolo v kreditoch uvedené meno Nonny Sukhanovej a jej hlas bol rozpoznaný iba v úzkom kruhu fanúšikov leningradského jazzu. Nikdy sa nestala hviezdou celounijskej škály, nikto z divákov ju nepoznal. Dôvod bol len jeden - hrala zakázaný jazz. Keď bola Sukhanova nútená odísť do dôchodku, začala učiť angličtinu. V roku 2014 zomrela vo veku 80 rokov.