Video: Aký bol skutočný názov Chuk, Geka, Volka a ďalších postáv zo sovietskeho detstva
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16
Na príklade hrdinu slávneho sovietskeho filmu vieme, že Georgy Ivanovič je Gosha, on je Goga, on je Zhora, on je Yura. Takýto zmätok môže cudzinca priviesť k strnulosti, ale ruského človeka to neprekvapuje. Ako sa však skrývajú mená pod láskyplnými prezývkami detí zo starých filmov a kníh, niekedy nie je také ľahké prísť na to.
Tradícia dávať deťom láskyplné rodinné prezývky je veľmi stará. Toto bolo prijaté medzi aristokraciou a vieme, že veľký autokrat Nicholas II sa volal Niki a jeho kráľovská manželka sa volala Alix. Alžbeta Bavorská dokonca v histórii zostala ako princezná Sisi a jej sestra Elena bola od detstva redukovaná na Nene. O niečo neskôr, v sovietskych časoch, začali také „zmeny“znieť trochu inak, ale v podstate sa nezmenili. Ak je teraz zvykom volať osobu celým menom už od kolísky, potom predtým po dvoroch behali Kotki, Bobki a Alki. Toto pomenovávanie však niekedy išlo veľmi kľukatými cestami a dnes je ťažké zistiť, čo sa skrýva za touto alebo tou prezývkou.
Je zaujímavé, že takéto mená boli často jedinečné. Volodya by sa napríklad dala zredukovať na Lodi alebo Volka - takže hrdinom príbehu L. Lazara „Starý muž Hottabych“je v skutočnosti s najväčšou pravdepodobnosťou Vladimír (aj keď možno Voldemar). Meno Elena bolo transformované na Lyusha, Lenka, Lenochka a dokonca aj Yolochka, Yolka. Známa Mura z Chukovského básní je Maria (najmladšia dcéra spisovateľa) a Lyolya a Minka, o ktorých napísal Zoshchenko, sú v skutočnosti Olya a Michail.
Moderným deťom, ktorým učiteľky v materskej škole hovoria duté mená, je ťažké vysvetliť aj všeobecne uznávané skratky. Mnohí sú prekvapení, ako sa Alexander mohol zmeniť na Šurika (aj tu sa písmená nezhodujú), Anna na Nyuru a Máša na Marusyu. Predtým nikto nebol prekvapený, ak sa Kostya volal Kotka a Oleg sa volal Alkoy. Nikolaev sa však mohol nazývať aj Kokami - to bolo, samozrejme, lepšie skryté pred jeho súdruhmi. Vo dvore nastali kontrakcie a obľúbená Kokova babička sa na ulici zmenila na Kolyanu. Rodičia často špeciálne menili národné mená, aby ostatným uľahčili komunikáciu s dieťaťom - Naila sa napríklad mohla zmeniť na Neliu, Rachel (podľa Raisinho pasu) sa doma volala Lela a Wolf bol zjednodušený na Volku.
V príbehoch Nikolaja Nosova nachádzame neobvyklé mená. Bobka, ktorý si roztrhol nohavice a potom si náplasť sám ušil - to je s najväčšou pravdepodobnosťou Boris. Sly Kotka, ktorý nechcel postaviť kopec, keď vyrastal, sa pravdepodobne stal Konstantinom. Je pravda, že niekedy si spisovatelia pýtali ťažké úlohy. V roku 1937 napísal Ian Larry knihu o úžasných dobrodružstvách Karika a Valiho. S Valyou je všetko jasné, ale Karik stále zostáva záhadou - je ním Oscar, Makar alebo dokonca Ikar - neexistujú presné údaje a vyjadrujú sa rôzne názory.
Mimochodom, Krapivin má aj Oscara, ktorého všetci volajú Oskoy. Totosha a Kokosha z Chukovského rozprávok sú však s najväčšou pravdepodobnosťou Anton a Nikolai, aj keď sa niektorým zdá, že Totosha je dievča Victoria. Zmätok sa prejavuje aj na ilustráciách, kde je jeden z malých krokodílov namaľovaný buď ako chlapec, alebo ako dievča - ako to má umelec najradšej.
Tajomstvo zostávajú aj skutočné mená milovaných bratov z príbehu Arkadyho Gaidara. Skutočné mená Chuka a Geka nie sú úplne jasné, preto sa diskutuje o rôznych verziách. S najväčšou pravdepodobnosťou je Huck upraveným Sergejom, ktorý sa zmenil na Sergeja a potom na Geiku (toto je ďalšie meno, ktoré sa v tých časoch vyskytuje v detskej literatúre). Chuk možno zostúpil z Vladimíra. Na prvý pohľad to nie je také zrejmé, ale ak zavoláte Volodyu Vovchuka a potom zo slova odstránite všetky najdôležitejšie písmená, môžete to získať.
Na internete nájdete odkazy na rodinu geológa Seregina, ktorý bol údajne Gaidarovým susedom. Mal dvoch synov (Volodya a Sergei), ktorí sa stali prototypmi týchto nádherných hrdinov. Existuje však viac exotických verzií: meno Chuk je dokonca odvodené od Chukovského a Huck - od Hektora alebo Huckleberryho Finna.
Prezývky členom rodiny Romanovovcov dali ľudia a tieto mená neboli vždy také roztomilé: kráľovské „buldogy“, „kačice“a „ananás“
Odporúča:
Aký bol osud herca, ktorý bol označovaný za najlepšieho sovietskeho Toma Sawyera: Fjodora Stukova
S filmom začal hrať veľmi skoro a potom, čo si prvý zahral úlohu očarujúceho dieťaťa, ho režiséri doslova bombardovali ponukami. Jeho práca v Dobrodružstvách Toma Sawyera a Huckleberryho Finna z neho urobila jedno z najobľúbenejších a najznámejších detí Sovietskeho zväzu. Ako sa Fjodor Stukov dokázal neinfikovať hviezdnou horúčkou, ktorý sa stal jeho anjelom strážnym v živote a za čo získal ocenenie TEFI?
Aký bol život dcéry Pabla Picassa, ktorá od útleho detstva chcela byť „sama sebou“
Bála sa stať sa umelcom - inak by nebolo možné vyhnúť sa porovnávaniu s geniálnym otcom. Bola Lagerfeldovou múzou, inšpirovala Yvesa Saint Laurenta, hrala v škandalóznych filmoch a objavovala sa na titulkách časopisov … Ale čo je najdôležitejšie, štyridsať rokov pracovala pre spoločnosť Tiffany & Co, stala sa žijúcou legendou dizajnu šperkov. Palome Picasso nebola predurčená stať sa priemernou dcérou brilantného otca - vo svete šperkov je jej sláva a vplyv nepopierateľný
Prečo bol skutočný dedič britského trónu od detstva skrytý pred ľuďmi: Stratený princ John
Nedávno bola do aukcie predložená stará fotografia britského princa Johna, ktorému sa hovorí „stratený“. Tento portrét, zhotovený v roku 1909, pripomína svetu tragickú epizódu v histórii kráľovskej rodiny. Nešťastný chlapec, ktorý má tak málo rokov a toľko smútku. Prečo mladý princ odišiel z tohto sveta tak skoro a prečo bol skrytý pred ľuďmi?
Čo zostalo v zákulisí „karnevalu“: prečo Muravyová chodila s modrinami a aký bol skutočný koniec filmu
20. júla si pripomíname 93. výročie narodenia filmovej režisérky a scenáristky Tatyany Lioznovej, ktorej slávu priniesli filmy „Nebo im podlieha“, „Tri topole na Plyushchikha“, „Sedemnásť okamihov jari“, „My, podpísaný “. Nikto nečakal, že sa po týchto dielach začne venovať tvorbe hudobnej komédie, ale tento žáner sa jej tiež podvolil. V roku 1982 bol uvedený film „Karneval“- dojímavý, zábavný a lyrický príbeh o tom, ako provinčná Nina Solomatina vystupovala Irina Muravyovo
Aký bol skutočný život Stirlitzovej manželky z filmu „Sedemnásť okamihov jari“: Radosti a strasti Eleanor Shashkovej
Filmografia herečky má asi štyridsať diel. Najvýznamnejšou, najživšou a nezabudnuteľnou úlohou však bola rola bez jediného slova. Na obrazovke bola iba sedem a pol minúty a navždy zostala v pamäti divákov ako manželka Stirlitza vo filme „Sedemnásť okamihov jari“. Eleanor Shashkova jediným pohľadom dokázala sprostredkovať celú škálu pocitov ženy, ktorá bola dlhé roky oddelená od svojej drahej osoby. V živote však tiež musela prehrať a rozísť sa