Holandsko alebo Holandsko: Prečo sú tieto dva pojmy zmätené a čo sa za posledné roky zmenilo

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Prečo sa syr nazýva holandský a nie holandský, umelcom sa hovorí „malí Holanďania“a ostrov v Petrohrade sa nazýva „nové Holandsko“? Holandsko a Holandsko sú pre väčšinu obyvateľov Zeme synonymné slová, ale je to skutočne tak? Nie je to tak - existuje rozdiel a pre mnohých obyvateľov tejto európskej krajiny je to veľmi dôležité.

Aké výrazy ste použili v minulosti?

Pre ruské ucho je „holandčina“známejšia ako „holandčina“- a nie je to náhoda: toto slovo uviazlo po Petrovom Veľvyslanectve v roku 1697. Kráľ dorazil do Holandska - to bol názov krajiny - a zároveň v Holandsku - to bol názov technicky najvyspelejšej časti tejto krajiny.

Dlho pred návštevou ruského vládcu, v prvom tisícročí, vznikla holandská župa, ktorej centrom v XII. Storočí bolo mesto Haarlem. Holandsko, „les“, bolo súčasťou Svätej ríše rímskej a nachádzalo sa na polostrove, ktorý bol bažinatý, pretože bol pod hladinou mora. Potom, v 15. storočí, sa holandská župa dostala pod kontrolu burgundského vojvodu. To do značnej miery prispelo k rozvoju obchodu a posilneniu flotily. Neskôr sa majiteľom týchto pozemkov stali Habsburgovci. Rakúšanom sa niekedy pripisuje autorstvo výrazu „Holandsko“alebo „dolné krajiny“, aj keď zrejme vznikol oveľa skôr, dokonca aj za burgundských vojvodcov. Dolné krajiny v tých časoch sa nazývali územie pri delte Rýna, rieky Meuse a Scheldt pri pobreží Severného mora. Následne, počnúc rokom 1549, bude toto meno - „Holandsko“- niesť spojené územie, ktoré zahŕňa 17 provincií vrátane Holandska. Holandsko bude po stáročia predmetom sporov medzi rôznymi vládcami, bude republikou aj kráľovstvom, až kým konečne nezíska štatút konštitučnej monarchie, z ktorého sa teší dodnes.

Ekonomický a kultúrny rozkvet Holandska bol úzko spojený s holandskými mestami, preto je ľahké vysvetliť rozsiahle používanie tohto pojmu; Krajina sa nazývala Holandsko nielen v Rusku.

Prečo som radšej hovoril o Holanďanoch

Holandské krajiny sú oddávna najrozvinutejšie, najprosperujúcejšie a najznámejšie mimo krajiny. Bažinaté oblasti západnej časti Holandska boli úspešne rozvinuté, vysušené a mestá tam rýchlo rástli. Preto Peter I, ktorého cieľom bolo zoznámiť sa s najlepšími úspechmi európskej civilizácie, pricestoval do Holandska. Po návrate do Ruska toto slovo cár aj jeho sprievod používali pri opise krajiny.

V historických análoch však stále existovala línia pre Holandské kráľovstvo, aj keď veľmi krátko. V roku 1806 naň bola táto časť Napoleonovej ríše prevedená pod kontrolou jeho brata Louisa Bonaparta, ktorý existoval štyri roky, potom cisár „obmedzil experiment“a pripojil všetky holandské krajiny k územiu Francúzska. Po rozpade ríše, v roku 1815, sa objavilo Holandské kráľovstvo. Moderné Holandsko zahŕňa Severný Holandsko a Južný Holandsko - dve z dvanástich provincií. Dodnes zostávajú ekonomicky najvyspelejšími a najznámejšími krajinami v Holandsku. Hlavné mesto Severného Holandska je Haarlem, najväčšie Amsterdam. Južný Holandsko je najľudnatejšou časťou Holandska, s mestami Rotterdam, Haag, Leiden a ďalšími.

Holandsko zahŕňa okrem európskeho územia aj zámorské krajiny: sú to ostrovy Bonaire, Sint Eustatius a Saba, ktoré sa nachádzajú v Karibskom mori. Existuje však ešte väčší subjekt - Holandské kráľovstvo, zväz krajín, ktorého vzťah upravuje osobitná charta. Zahŕňa Holandsko a niekoľko ostrovných štátov - Aruba, Curacao a Sint Maarten.

Holandsko a Holandsko sú zmätení iba v ruštine?

Holandsko v súčasnosti teda nie je, striktne povedané, krajinou, ale administratívnou jednotkou na území krajiny, provinciou s vlastnou históriou a kultúrnym dedičstvom. Je to historická oblasť porovnateľná s Bavorskom v Nemecku alebo Laponskom vo Fínsku. Keď hovoríme o štáte, bolo by správnejšie použiť výraz „Holandsko“. A napriek tomu správny výraz stále stráca ten známy - a to nielen v ruštine.

V angličtine existujú dokonca dve slová pre niečo holandské: Holandsko a holandčina. Druhé slovo pochádza z tých čias, keď existoval jeden výraz pre všetkých, ktorých Briti pripisovali germánskym národom. Od 16. storočia sa výraz Holanďan používal iba pre Holanďanov. Je zaujímavé, že počas stáročí jeho existencie sa ukázalo, že slovo je vložené do mnohých frazeologických jednotiek - často s negatívnym významom. V iných jazykoch, napríklad v gréčtine, kde sa názov „Ollandia“používa častejšie ako „ Kato-Khores “, to znamená„ dolné zeme “,„ Holandsko “. Až donedávna takto hovorili samotní Holanďania a Holanďania, čo však urážalo obyvateľov rovnakého Fríska alebo Limburgu, ktorí sa k Holanďanom neodkazovali, ale boli plnohodnotnými Holanďanmi.

A od 1. januára 2020 Holandsko oficiálne opustilo termín „Holandsko“v oficiálnych dokumentoch a názvoch štátnych inštitúcií, v práci vzdelávacích inštitúcií, médií a všetkých foriem podnikania. Plánuje sa teda zmena imidžu štátu a presmerovanie tokov turistov, ktoré zaplnili hlavne mestá holandských provincií, ktoré v predpandemickej ére už nedokázali zvládnuť príliv zahraničných návštevníkov.

Ale čo to je? tajomstvo obľúbenosti malých Holanďanov 17. storočia, na ktorých obrazy sú dnes hrdé Ermitáž a Louvre.