Ako sa názvy ochranných známok stali bežnými podstatnými menami v ruštine: potápanie, termoska atď

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Lingvisti sa domnievajú, že nové slovo možno v každom jazyku považovať za „zaseknuté“, ak sa z neho vytvárajú deriváty. Z tohto hľadiska robia moderné „xerl“alebo dokonca „xeranut“perly, ktoré je možné počuť v akejkoľvek kancelárii, slovo odvodené od názvu spoločnosti „Xerox Corporation“ako plnohodnotného člena ruského jazyka. V skutočnosti je správnejšie nazývať kopírky „kopírkami“, ale po niekoľkých desaťročiach na to možno zabudnú, rovnako ako na frázu „vákuová nádoba“, pretože povedať „termoska“je oveľa pohodlnejšie a rýchlejšie.

Potápanie

V Amerike sa samostatný dýchací prístroj na potápanie nazýva „scuba“-z anglickej skratky pre výraz „samostatný podvodný dýchací prístroj“. A názov ochrannej známky "Aqua Lung", ktorá vyrába práve tieto zariadenia, kedysi vynašiel a patentoval Jacques Yves Cousteau. Pochádza z latinsko-anglických koreňov. aqua - „voda“a pľúca - „svetlo“. Dnes právo na ich výrobu odkúpila americká spoločnosť Aqua Lung International a slovo „potápanie“sa šíri iba na území bývalého ZSSR a možno migruje po celom svete s našimi krajanmi.

Aspirín a heroín

Oba názvy boli registrovanými ochrannými známkami a patrili nemeckej farmaceutickej spoločnosti Bayer. Dva také odlišné lieky boli zaregistrované na konci 19. storočia a predávali sa v lekárňach. Kyselina acetylsalicylová - ako antipyretikum a liek zmierňujúci bolesť a diacetyl morfín boli považované za vynikajúce upokojujúce prostriedky pri kašli. Mimochodom, názov „heroín“je odvodený z nemeckého heroischu - „hrdinský“, „pôsobivý svojou silou“. Až v roku 1924, keď sa dokázalo, že vedľajším účinkom „sedatíva“je najsilnejšia závislosť, bola droga v mnohých krajinách zakázaná. Spoločnosť Bayer stratila po prvej svetovej vojne výlučné právo vyrábať aspirín, v niektorých jazykoch sa však slovo nalepilo na tablety kyseliny acetylsalicylovej.

Gramofón

Američan Emil Berliner v roku 1887 patentoval na svoju dobu revolučný vynález - nové nosiče zvukových informácií na plochých diskoch a zariadenie na ich čítanie - „gramofón“. Značka urobila na trhu naozaj veľký ohlas, pretože vysoko prevyšovala predchádzajúcu verziu - voskové disky a fonograf.

Hlasový záznamník a magnetofón

Dnes je značka Dictaphone v USA oficiálne uznávaná ako jedna z najstarších, pretože obchodná spoločnosť s týmto názvom bola založená už v roku 1907 a po niekoľkých fúziách úspešne prežila dodnes. Zariadenia, ktoré vyrába, už boli niekoľkokrát upravované, ich hlavná funkcia sa však nezmenila viac ako sto rokov. Názov prvého magnetofónu, ktorý v tridsiatych rokoch minulého storočia vyvinuli inžinieri nemeckej spoločnosti AEG, sa však stal domácim pomenovaním oveľa neskôr.

Jacuzzi

Spoločnosť Jacuzzi bola založená v roku 1915 a pôvodne sa zaoberala výrobou … lietadiel. Ochrannú známku vytvorilo sedem bratov. Imigranti z Talianska dali svojmu spoločnému duchovnému dieťaťu priezvisko Dzhakutsi. Obchod sa však skončil neúspechom - jedno z lietadiel havarovalo a potom spoločnosť prešla na výrobu hydraulických čerpadiel. O niekoľko rokov neskôr prišiel Candido Jacuzzi s pripevňovaním svojich produktov do vane kvôli účinku hydromasáže, keď jeho päťročný syn potreboval neustále procedúry, pretože chlapec trpel reumatoidnou artritídou. Toto sú kľukaté cesty, ktoré toto slovo teraz označuje perličkový kúpeľ.

Jeep

Pôvod tohto slova nie je celkom jasný. Verí sa, že existoval v angličtine, keď sa Fiat Chrysler Automobiles rozhodol vziať ho ako názov pre svoje nové značkové autá. Teraz je však určite zakotvená v SUV, ktoré sa „neboja špiny“. Jedna z verzií vzhľadu tohto slova sa dokonca vracia k animácii; v 30. rokoch bolo v Amerike obľúbené kreslené zviera Eugene Jeep, po ktorom vojaci údajne volali autá, ktoré mohli ísť všade.

Tenisky

Americká spoločnosť U. S. Guma späť v roku 1916. Súčasne bola zaregistrovaná ochranná známka Keds. Dnes táto značka patrí spoločnosti Stride Rite Corporation, ale toto slovo sa už dlho stáva pojmom pre domácnosť. Je zaujímavé, že v Poľsku sa akékoľvek tenisky zvyčajne nazývajú „adidas“, takže k podobným incidentom dochádza v mnohých jazykoch.

Termoska

Nádobu, ktorá je schopná uchovávať kvapaliny a plyny s minimálnou výmenou tepla s vonkajším prostredím, vynašiel anglický vedec Sir James Dewar v roku 1892. Na pamiatku neho, mimochodom, v laboratóriách sa tieto zariadenia stále nazývajú „Dewarove nádoby“. Ale medzi ľuďmi sa zakorenilo ďalšie meno, vytvorené z ochrannej známky nemeckej spoločnosti Thermos GmbH. V zásade je to pochopiteľné, pretože v roku 1904 ako prvý zvládol priemyselnú výrobu vákuových nádob na hromadné použitie a nejaký čas nemal na tomto trhu konkurenciu.

V našom jazyku je niekoľko slov, že „v minulom živote“boli niečo iné, napríklad mená známych osobností: Lovelace, Maecenas, Silhouette a ďalšie priezviská známych ľudí, ktorí stratili veľké písmeno a stali sa bežnými podstatnými menami.