Nová filmová adaptácia „Gloom River“: Prečo sa Julia Peresild bála reakcie Lyudmily Chursiny

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

9. marca sa začalo premietanie 16-epizódnej série Jurija Moroza „Gloomy River“, novej obrazovkovej verzie rovnomenného románu Vyacheslava Shishkova, a už od prvých epizód projekt vyvolal široký ohlas. Porovnania so sovietskym filmom z roku 1968 sú nevyhnutné a názory kritikov a divákov boli rozdelené: niektorí nazývajú novú verziu úplnejšou a dynamickejšou, zatiaľ čo iní sú sklamaní z výberu hercov. Samotní účastníci projektu sa nezdržiavali diskusií: interpretka úlohy Anfisy Yulia Peresildová sa bála, ako Lyudmila Chursina, ktorá hrá rovnakú úlohu, vníma jej prácu a jej reakcia na seba nenechala dlho čakať.

Aký je rozdiel medzi novou filmovou adaptáciou zo sovietskej „pochmúrnej rieky“

Štvordielny televízny film „Pochmúrna rieka“režiséra Yaropolka Lapshina bol svojho času veľmi obľúbený u divákov a dlho sa stal uznávanou klasikou sovietskej kinematografie. Profesorka-kulturologička, filmová kritička N. Kirillova o tomto filme napísala: "".

Režiséri, ktorí vytvárajú remaky všetkých obľúbených sovietskych filmov, vždy riskujú, že sa stanú predmetom zničujúcej kritiky, pretože nové verzie sa spravidla nedajú porovnávať s uznávanými klasikami a akákoľvek modernizácia starého deja zvyčajne vyzerá smiešne. Súdiac podľa hodnotení a rezonancie medzi publikom však už od prvých epizód bolo zrejmé, že novú „Gloomy River“rozhodne nemožno nazvať neúspešnou a neúspešnou. Napriek tomu, že je ešte ďaleko od konca premietania, za prvý týždeň sa objavili desiatky recenzií a recenzií na tento film. Názory kritikov a divákov boli rozdelené, ale už podľa ich počtu je jasné: Projekt Jurija Moroza sa stal udalosťou vo filmovom svete.

V prvom rade treba poznamenať, že film Jurija Moroza v podstate nie je remakom „Gloom River“Yaropolka Lapshina, pretože v prvej filmovej verzii románu boli použité iba niektoré dejové linky a séria 2020 bola prvá verzia Shishkovovej práce na celú obrazovku. Režisér sa tiež nepokúsil modernizovať dej alebo ho preniesť do nových realít. Kritici píšu, že Moroz preložil tento materiál do dnešného jazyka kvôli dynamike deja, rýchlemu rytmu príbehu a posunu dôrazu od triedneho boja, ktorý bol v centre sovietskeho filmu, k línii lásky. a osobné vzťahy hrdinov. Krása sibírskej prírody sa navyše stratila na čiernobielom filme sovietskeho filmu a v novej sérii sa zdá, že sa stáva hlavnou postavou príbehu.

Filmový román namiesto filmového príbehu

Projekt vytvorili Konstantin Ernst a Evgeny Evstigneev. Ten povedal: „“.

Režisér Yuri Moroz už poskytol niekoľko rozhovorov, v ktorých vysvetlil svoju myšlienku: sovietska verzia bola skôr filmovým príbehom a z novej sa stal filmový román - 16 epizód namiesto 4. Niekoľko dejových línií románu bolo rozšírených a doplnených, aby bola motivácia konania postáv jasnejšia. Režisér si je istý, že väčšina mladých divákov nevidela film z roku 1968 a nové filmové spracovanie bude ich prvým zoznámením sa s Shishkovovým románom.

Podľa Moroza táto práca dnes nestráca svoj význam a dá sa čítať novým spôsobom: „“.

Dvaja Anfisa

V akejkoľvek novej verzii starých filmov vyvoláva výber hercov tradične príval kritiky - už len preto, že sa publikum zamilovalo do sovietskych filmových postáv, a už je veľmi ťažké predstaviť si iných hercov na rovnakých obrazoch. Zvlášť v tých prípadoch, keď sa filmové dielo stalo stopercentným zasiahnutím cieľa - ako v prípade Anfisy Lyudmila Chursina.

Okrem očividnej vizuálnej príťažlivosti má jej hrdinka aj to, čo sa nazýva slovo „sladkosť“. Jej krása je smrteľná, jej vnútorná sila je zdrvujúca a hĺbka jej pohľadu je bezodná. Je jednoducho nemožné „prehrať“herečku na tomto obrázku, ale Yulia Peresild si takúto úlohu nestanovila.

Yulia Peresild bola samozrejme prvou, ktorá sa dostala do centra pozornosti kritikov a divákov. Herečka chápala plnú mieru zodpovednosti a bála sa reakcie publika, ale predovšetkým - svojej predchodkyne Lyudmily Chursiny. 79-ročná herečka si pozrela prvé epizódy a okamžite ich komentovala: „“.

Julia Peresild si vydýchla, keď si vypočula lichotivú recenziu na jednu z najlepších sovietskych herečiek, ktorú bez preháňania považuje za skvelú a priznala, že práve jej názor bol pre ňu veľmi dôležitý. Tí diváci, ktorí čerpali paralely so sovietskym filmom, boli z výberu herečky pre túto úlohu sklamaní, ale nie je potrebné to porovnávať, pretože Peresild vytvorila o úlohe úplne iný obraz - jej Anfisa je výstrednejšia, odvážnejšia, odvážnejšia a zúfalý.

Problémy s filmovaním

Režisér Yuri Moroz povedal, že nebude čítať recenzie a komentáre, kým nevyjde najmenej 12 epizód zo 16, pretože začali písať po prvých 4 epizódach, aj keď bude možné pridať úplný obraz o novej filmovej adaptácii len vo finále. Jediné, čo možno v súčasnosti posúdiť, je, že projekt sa za posledných niekoľko rokov stal jedným z najťažších pri jeho implementácii. Za rok nakrúcania filmový štáb vykonal 7 expedícií a vystriedal 3 náročné miesta súvisiace s cestovaním po rieke, kde museli herci prejsť loďou perejou na rieke Iset na Urale.

V skutočnosti rieka Gloom neexistuje - jej prototypom pre spisovateľa bol dolný prítok Jeniseja, dolná Tunguska. Natáčanie série Jurijom Morozom prebiehalo na niekoľkých miestach: na Urale, v blízkosti Jekaterinburgu, v Minsku, Kineshme, Suzdale a v Moskovskej oblasti. Najťažšie boli expedície na Sibír-nakrúcanie prebiehalo na ťažko dostupných miestach, vzdialených 100-150 km od osád. Režisér to vysvetlil tým, že chcel zachytiť skutočnú povahu, aby diváci verili v autenticitu toho, čo sa deje.

Mohol by byť natočený ďalší dramatický seriál o živote hercov, ktorí hrali v sovietskej filmovej adaptácii: Ako sa zmenil osud hviezd „rieky Gloom“.