Ako porozumieť talianskym gestám bez znalosti jazyka: Krátky sprievodca od rodáka z Ríma

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Verí sa, že ak sú Taliani nútení hovoriť medzi sebou bez gest, nebudú si môcť porozumieť. Je to samozrejme prehnané, ale neverbálne narážky v talianskej kultúre sú obrovskou súčasťou komunikácie. Talianka Valentina Moretti sa vo svojom videoblogu rozhodla povedať viac o talianskych gestách.

Čo hovoríš? Čo sa deje?

Gesto, že Rusi radi zobrazujú Talianov - prsty v štipke, tvárou nahor, má veľmi špecifické významy. Niečo také: „O čom to hovoríš?“, „Čo sa deje?“a „Čo do pekla?!“Rovnako ako ostatné gestá, aj toto je nevyhnutne sprevádzané grimasou, ktorá zdôrazňuje zmysel pohybu ruky. Nie je potrebné podať si ruku súčasne, stačí ňou párkrát švihnúť. Aj keď to všetko samozrejme závisí od emocionality daného okamihu.

Môžete sa opýtať partnera, či sa hodinu zbláznil. Za týmto účelom mávnite zdvihnutou dlaňou pred tvárou, hranou ju priložte k tvári a zastrčte palec. Rovnakú otázku naznačujú známejšie ruské gestá - ťukanie do chrámu alebo krútenie ukazováka v chráme.

Je mi to jedno, je mi to jedno

Tam, kde Rus slovne nájde tisíc synoným pre hrubý ľudový výraz „je mi to jedno“, Talian urobí expresívne gesto - ako keby prstami, nechtovou stranou, zotrela kvapky vody zo spodnej strany brady. Valentina dodáva, že toto gesto, ako väčšina ostatných, nie je ani zďaleka sofistikované. Okrem tohto gesta označujú Taliani, rovnako ako Rusi, svoju ľahostajnosť pokrčením ramien. Rovnaké gesto je vhodné pre situáciu, v ktorej sa nedá nič robiť - stačí prijať.

Piť - jesť

Na rozdiel od Rusov, Taliani nemajú gesto pitia. Existuje však obľúbené gesto, ktoré jednoducho označuje proces pitia tekutiny, akejkoľvek (stále - v horúcej južnej krajine!). Predstavte si, že ste zložili prsty do tvaru, ktorý v sociálnych sieťach znamená „ako“- päsť s palcom hore, len nie ďaleko od ostatných prstov. Niekoľkokrát švihnite päsťou s palcom smerujúcim k tvári. Hotovo, požiadali ste partnera, aby si šiel vypiť, alebo ste ho požiadali, aby vám dal vodu.

A proces jedenia je naznačený dlaňou na úrovni brucha. Otočte ruku dlaňou nadol, vnútorným okrajom smerom k hornej časti brucha, sklopte palec pod dlaňou a niekoľkokrát ňou švihnite, akoby ste sa klepali vnútorným okrajom dlane.

Proste super

Taliani majú mnoho spôsobov, ako vyjadriť svoju radosť. Jeden z nich je významový a je známy po celom svete. Špičky prstov zozbieraných štipkou je potrebné pobozkať a potom zdvihnúť ruku a otvoriť dlaň. Pravda, pri zobrazení spokojného Taliana cudzinci zvolávajú „bellissimo!“(„Skvelé!“), A Valentína dala prednosť výkričníku „al bacho!“

A ak chcete pochváliť jedlo, musíte krútiť prstom proti lícu. Presne tak sa krútia, keď pochybujú o obozretnosti partnera v chráme, ale nižšie. A každý Talian pochopí, že ste veľmi chutní.

Expresívna štipka

Taliani zvierajú prsty k sebe, aby nielen predstavili účastníkovi nepríjemné otázky alebo bozkávali prsty, čím vyjadrili potešenie. Ak Talian zdvihol ruku so štipkou končekmi prstov hore a so zlomyseľným úsmevom párkrát rýchlo stlačil a uvoľnil končeky prstov, naznačuje, že jeho partner je zbabelý a zbabelý. Svojím spôsobom je to analóg ruského výkričníku „slabý?“.

Ak sa však štipka stlačí ostrým pohybom iba raz, gesto znamená „veľa ľudí“- spravidla je to odpoveď na zodpovedajúcu otázku. Ale ak to skrútite štipkou, bez uvoľnenia, potom bude zmysel opačný - „Som sám, zostal som sám“. A niekedy - „zostal ako blázon“. „S týmito gestami - je to ťažké!“- pripomienky k vonkajšej podobnosti rôznych posolstiev Morettiho.

Áno, plné

Keď chce Talian odpovedať: „Veľa! Dosť na šmykľavke! Tisíce a milióny! “, Zdvihne ohnutú ruku v lakti a máva dlaňou vo vzduchu, aby vytvorila niekoľko kruhov. Ak však k gestu pridáte ironický zvuk podobný výrazom „Y“a „Yo“naraz, význam sa zmení na opak a intonácia - na sarkastické. „No, áno, samozrejme, tisíce“- niečo také.

Peniaze

Ak Rusi trením končekov ukazováka a prostredníka preloženého palcom označujú peniaze, Taliani palcom trú bok ohnutého ukazováka. Rozdiel je malý - gesto nie je ťažké rozpoznať.

Išiel?

Taliani majú k dispozícii aspoň dve gestá, ktoré im ponúkajú, aby odišli alebo sa konečne pohli. Prvý je podobný obscénnemu ruskému gestu, ktoré označuje pohlavný styk: pár úderov dlaňou o päsť. Iba Taliani nezaťínajú päsť, iba palec.

Druhý variant gesta je mávanie ohnutou dlaňou pred vami. Vôbec nie také rozsiahle ako podobné gesto medzi Rusmi.

Gesto nadradenosti

Rusi často používajú hrubé gesto nadradenosti - plieskajú dlaňou jednej ruky v blízkosti ohnutia druhej, pričom zatne päsť druhej dvíhajú. Taliani majú veľmi podobné gesto (a je tiež považované za neslušné), ale zdvíhanie päste nie je potrebné - ruka s ním sa ohýba tak, aby päsť bola približne pred hrudníkom. Rovnakým spôsobom sa účastníkovi ponúka možnosť ísť na dlhú cestu pešo - ako v Rusku. Tiež týmto spôsobom vyjadrujú ostré, rozhodné a kategorické odmietnutie niečoho urobiť.

Niečo ti dám

Taliansky gestický náprotivok k tejto fráze sa dá celkom jednoducho vykonať. Vytvorte „pištole“rukami a akoby nimi mávate pred partnerom, namierte hlavne (ukazováky) takmer na seba, ale mierne nadol. Hotovo, práve ste hrubým spôsobom ohrozili osobu.

No povedal si hlúposť

Zatlačte jazykom na predné ďasná a mávajte rukou nahor. Samozrejme, ak chcete uraziť partnera vyhlásením, že hovorí nezmysly.

Nie je to najlepšie správanie

Zložte dlane pred seba, aby boli prsty pevne pritlačené k sebe, a tie časti ruky, ktoré sú bližšie k zápästiu, sa rozchádzajú, párkrát sa švihnite dopredu a nadol a dodajte svojej tvári prekvapený a úsudkový výraz. Môžete tak odsúdiť nevhodné správanie niekoho iného.

Niekto dal niekomu rohy

Gesto, ktoré sa ukazuje na koncertoch rockových a metalových skupín, má v taliančine svoj vlastný význam. Z ukazováka a malíčka urobte rohy a rozkývajte konštrukciu vo vzduchu. Preto sa naznačuje, že niečomu rohy narástli zo zrady manželky alebo manžela. Podobné gesto sa používa v situáciách, keď Rus pľuvne, aby to neprepletal - iba rohy sú potom otočené dopredu.

Talianska kultúra Rusov dlho fascinuje: 10 najlepších talianskych milostných filmov, aby ste uverili, že existuje.